Voorbeelden van het gebruik van Su apostolado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La mejor prueba de su apostolado.
Este pasaje se encuentra a continuación de los versículos en los que Pablo defendió su apostolado.
Die passage komt vlak na verzen waarin Paulus zijn apostelschap verdedigde.Josemaría desarrolla principalmente su apostolado junto a los jóvenes.
Josemaría ontwikkelt zijn apostolaat vooral onder de jongeren.A resguardo de su prestigio médico, Pedro Tarrés continúa su apostolado.
Binnen de beschutting van ¿Le Moisés o Jesús ir tan lejos como para negar su apostolado con el fin de complacer las demandas de los paganos?
Zou Mozes of Jezus zover gaan in het ontkennen van hun apostelschap om de vragen 
Pronto ya no bastaron los fines de semana para su apostolado.
Spoedig waren weekends niet genoeg voor dit apostolaat.Nadie puede oponerse a su apostolado, porque fue el Señor Jesucristo mismo quien lo nombró.
Niemand kan bezwaar aantekenen tegen zijn apostelschap, want het Los capítulos 10 a 13 son la defensa de Pablo de su apostolado.
Hoofdstuk 10-13 Paulus' verdediging van zijn apostelschap.Además de su apostolado con los leprosos, se consagra entonces a la conversión de la tribu de los caribes, hombres salvajes y caníbales.
Buiten zijn apostolaat onder de lepralijders wijdt hij zich aan de bekering van de Caribenstam, wilde mannen en kannibalen.Cuando llega el buen tiempo, Eduardo puede ya comenzar su apostolado en la calle.
Het mooie zomerweer stelt Eduard in staat zijn apostolaat op straat te beginnen.Son emprendedores y su apostolado está frecuentemente marcado por una originalidad y una imaginación que suscitan admiración.
Zij zijn ondernemend, en hun apostolaat wordt dikwijls gekenmerkt door een originaliteit en een genialiteit die bewondering afdwingen.Reconoce explícitamente en ellos dos a auténticos e importantes colaboradores de su apostolado.
Hij erkent uitdrukkelijk in hen twee waarachtige en belangrijke medewerkers van zijn apostolaat.Para ejercer su apostolado, sor María siempre tiene a mano medallas de San José, que distribuye generosamente.
Ter uitoefening van haar apostolaat heeft zuster Maria altijd medailles
Así da a entender que éste es el fundamento de su apostolado y de su nueva vida.
Zo laat hij verstaan dat dit het fundament Ellos son emprendedores y su apostolado está frecuentemente marcado por una originalidad y una imaginación que suscita admiración.
Zij zijn ondernemend, en hun apostolaat wordt dikwijls gekenmerkt door een originaliteit en een genialiteit die bewondering afdwingen.Dándonos a entender que este es el fundamento de su apostolado y de su nueva vida.
Zo laat hij verstaan dat dit het fundament A medida que creció su apostolado, Joey se convenció cada vez más de que Garabandal es la palabra de Dios alertando a un mundo en crisis.
Naarmate zijn apostolaat groeide werd Joey ervan overtuigd, dat Garabandal Por lo tanto, el once de las calendas de octubre, coronó su apostolado con la gloria del martirio.
Dus op de elfde van de Kalends oktober, kroonde hij zijn apostolaat met de heerlijkheid van het martelaarschap.Su apostolado se dirige a todos sin distinción alguna, y se ejerce primero con el ejemplo personal, y después, con la palabra.
Hun apostolaat richt zich zonder onderscheid tot alle mensen op de eerste plaats door het persoonlijke voorbeeld en vervolgens door te spreken.Aproximadamente veintidós meses después de haber dejado París, empieza su apostolado como misionero.
Ongeveer tweeëntwintig maanden na Para alcanzar con más facilidad los fines de su apostolado, puede ser oportuno que las familias se agrupen en asociaciones(6).
Om de doeleinden van hun apostolaat gemakkelijker te kunnen verwezenlijken kan het zijn nut hebben, dat de gezinnen zich in verenigingen organiseren.Su apostolado se dirige a todos los hombres sin distinción alguna, y se ejerce, primero, con el ejemplo personal, y después con la palabra.
Hun apostolaat richt zich zonder onderscheid tot alle mensen op de eerste plaats door het persoonlijke voorbeeld en vervolgens door te spreken.Empezamos a hablar mal de él, a hacer comentarios negativos sobre su apostolado, como queriendo poner en claro que somos nosotros La persona que hace el bien.
We beginnen kwaad over hem te spreken, kritiek te leveren op zijn apostolaat, om duidelijk te laten zien dat wij degenen Su apostolado no fue mediado, como si hubiera sido encargado por la iglesia de Jerusalén, o por algún apóstol principal allí.
Zijn apostelschap Los misioneros en el futuro verán, más y más que su apostolado entre los Musulmanes será exitoso en la medida en que ellos prediquen a Nuestra Señora de Fátima.
Missionarissen zullen in de toekomst meer en meer zien dat hun apostolaat onder de Moslims succesvol zal zijn in de mate dat ze prediken over Onze Lieve Vrouw van Fatima.Bursa fue evangelizada por San Andrés, apóstol de Bitinia, que acompañado probablemente por su hermano San Pedro,ejerció su apostolado por estas tierras.
Bursa werd geëvangeliseerd door St. Andrew, apostel van Bithynië, waarschijnlijk vergezeld door A partir de entonces, su apostolado se diversifica, se torna febril, intenso, sin por ello abandonar la oración en solitario y la penitencia.
Vanaf dat moment krijgt zijn apostolaat meer verscheidenheid, wordt weer koortsig, intens, zonder daarom het eenmansgebed en de penitentie te veronachtzamen.Es un lugar adecuado para él, puesto que su apostolado acerca de los pobres fue inspirado por La que se revelara aquí como la Virgen de los Pobres.
Hij heeft er zeker Pablo también buscó reivindicar su apostolado, porque algunos en la iglesia probablemente habían cuestionado su autoridad(2 Corintios 13:3).
Paulus wilde ook zijn apostelschap rechtvaardigen, omdat sommigen in de kerk waarschijnlijk 
