Wat Betekent SU BUQUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uw schip
• zijn vaartuig

Voorbeelden van het gebruik van Su buque in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Haga que su buque a la salida.
Haal uw schip naar de uitgang.

Su buque, su construcción.
Uw Schip, uw Bouw.

Amplíe el ciclo de vida de su buque.
Verleng de levensduur van uw schip.

Prepare su buque para el futuro.
Bereid uw schip voor op de toekomst.

Conozco los riesgos de la pandemia, y mi hija se encuentra transferida a su buque.
Ik kende de risico's van de aanstaande pandemie… en heb ik mijn dochter over laten plaatsen naar uw schip.

L-Usted debe parar su buque inmediatamente.
U moet uw schip onmiddellijk stoppen.

¡Su buque tenía veinte años, y este negocio podía hacerlo de oro!
Zijn schip was twintig jaar oud. Het was eene schitterende zaak!

Starship 11 Haga que su buque a la salida.
Starship 11 Haal uw schip naar de uitgang.

CamufIe su buque como carguero británico enseguida.".
Camoufleer uw schip onmiddellijk als Brits vrachtschip.".

Esta exigencia no afecta a la responsabilidad del capitán en lo que respecta al gobierno seguro de su buque;
Deze eis laat de verantwoordelijkheid van de kapitein voor een veilige behandeling van zijn schip onverlet;

No me decepcione, Sr. Lowe. Que su buque salga con la primera marea.
U zult hierbij niet falen, meneer Lowe, uw schip vertrekt bij het eerste tij.

A bordo de su buque era armas sin precedentes, y la nave prácticamente insumergible.
Aan boord van zijn schip was ongekend wapens, en vrijwel onzinkbaar schip.

Cada vez que los productos pescados se desembarquen en un Estado miembro distinto de aquél al que pertenece su buque;
Wanneer de gevangen produkten worden gelost in een andere Lid-Staat dan die waartoe zijn vaartuig behoort;

La pérdida de su buque insignia doblegará su espíritu y asegurará nuestra victoria.
Het verlies van hun schip zal hun geest… vermorzelen en onze overwinning veilig stellen.

El enemigo tratará de criple al lanzar un ataque total, proteger su buque por todos los medios necesarios.
De vijand zal proberen om u criple door de lancering van een all-out aanval, de bescherming van uw schip met alle benodigde middelen.

El capitán deberá conducir su buque al puerto indicado por las autoridades de Santo Tomé y Príncipe.
De kapitein brengt zijn vaartuig naar de door de autoriteiten van São Tomé e Príncipe opgegeven haven.

Este extractor del jugo viene con un alcantarillado que haga cada descenso de la derecha de la caída del jugo en su buque, así que usted no tiene que preocuparse de derramamiento.
Deze saptrekker komt met een drainagesysteem dat elke daling van het recht van de sapdaling in uw schip maakt, zodat moet u niet zich over morserij ongerust maken.

Doorman murió en combate cuando su buque, el HNLMS De Ruyter fue hundido en la Batalla del Mar de Java.
Doorman kwam om het leven toen zijn schip De Ruyter tijdens de Slag in de Javazee tot zinken werd gebracht.

Su buque, celta Horizonte, tiene capacidad para un máximo de 1000 200 pasajeros, automóviles y vehículos de carga 120.
Hun schip, Celtic Horizon, heeft een capaciteit van maximaal passagiers, auto's en 1000 200 vrachtwagens 120.

Para aquellos clientes que quieran utilizar su buque en aguas internacionales, recomendamos registrarse bajo la bandera belga.
Voor clients die hun schip in internationale wateren is het raadzaam registratie onder Belgium wilt markeren.

Su buque se estaba defendiendo, y cualquier otro ataque más tendrá cito,"abrumadora fuerza de represalia.".
Hun vaartuig verdedigde zichzelf en iedere volgende aanval zal beantwoord worden met, ik citeer'overweldigende vergeldingskracht'.

Incluso recibió la bendición del famoso explorador Fridtjof Nansen, así como su buque, Fram, construido especialmente para resistir el hielo.
Hij kreeg zelfs de zegen van de legendarische ontdekker Fridtjof Nansen, en mocht zijn schip Fram gebruiken, speciaal gebouwd om zich een weg door het ijs te banen.

Su buque, el Global Seeker, está supuestamente en el Mediterraneo, explorando si hay"nódulos polimetálicos" en el suelo oceánico.
Hun vaartuig, de" Global Seeker", is ogenschijnlijk in de Middellandse Zee. Zeebodemonderzoek naar, polimetallische klompen.

Con el fin de hacer su camino a casa debes encontrar todos los tornillos que pertenecen a su buque que se encuentran diseminados por los distintos niveles.
Om voor u om uw weg naar huis te maken moet je vinden alle bouten die behoren tot uw schip die zijn verspreid over de verschillende niveaus.

El capitán deberá conducir su buque de la Unión al puerto indicado por las autoridades del Reino de Marruecos encargadas del control.
De kapitein brengt zijn vaartuig van de Unie naar de door de controleautoriteiten van het Koninkrijk Marokko opgegeven haven.

Nuestro enfoque flexible y modular permite la composición de múltiples variantes basadas en el concepto central del AlphaBridge y así garantizamos la mejor solución para su buque.
Het resultaat van onze flexibele en modulaire aanpak is dat er verschillende varianten van het concept van de AlphaBridge gemaakt kunnen worden, zodat we de beste oplossing voor uw schip kunnen bieden.

Presentarán su buque de la Unión para su inspección antes de abandonar la zona de pesca si así lo piden las autoridades del Reino de Marruecos;
Zij onderwerpen hun schip vóór het verlaten van de Marokkaanse visserijzone aan inspectie indien de Marokkaanse autoriteiten daarom vragen;

Cada armador deberá adoptar las disposiciones necesarias para garantizar que su buque de pesca embarque a más tardar en la marea siguiente el número de marineros exigido.
De reder is verplicht de nodige maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat zijn vaartuig uiterlijk bij de volgende visreis het op grond van deze overeenkomst vereiste aantal zeelieden aan boord heeft.

Nuestros acoplamientos de manguera de Storz tienen una conexión rápida simétrica sin los hilos masculinos o femeninos que los hacen fáciles conectar con las mangueras de bomberos a bordo de su buque.
Onze Storz-Slangkoppelingen hebben een symmetrische snelle verbinding die zonder mannelijke of vrouwelijke draden hen gemakkelijk maken om met brandslangen aan boord van uw schip te verbinden.

Hoe "su buque" te gebruiken in een Spaans zin

Porque su buque insignia, ofreciendo el centro médico.

Congreso están utilizando su buque insignia, ofreciendo un.

Videoconferencias, con sprint también trajo su buque insignia.

Y como no, su buque insignia El Belisario 2005.

Opel nos avanza, aún con camuflaje, su buque insignia.

Su buque insignia actual, SQ2, es sinónimo de perfección.

La firma asiática está desarrollando su buque insignia, el.

Hogares, con su buque insignia, ofreciendo un reloj dijo.

con acuerdo de los oficiales de su buque (art.

MSC Cruceros, presenta en Alicante su buque MSC Poesia.

Hoe "uw schip, zijn vaartuig" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij calamiteiten identificeren hulpverlenende instanties uw schip sneller.

Hierdoor kan uw schip uiteindelijk zelfs zinken.

Uw schip zet koers richting het Beaglekanaal.

Schade aan uw schip Schade die u met uw schip bij anderen veroorzaakt.

Wij geven uw schip een professionele behandeling.

In tegenstelling tot Gagarin bereikte zijn vaartuig echter geen baan.

Uw schip krijgt dan een zogenaamd brandmerk.

Dan zou dit uw schip kunnen zijn!

Uw schip heeft een vaste ligplaats in Athene.

Wilt u ook uw schip delen met anderen?