Voorbeelden van het gebruik van Su comitiva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Reúne a su comitiva.
Su comitiva aguarda.
Esperando en el salón principal con su comitiva.
Luego volvió con toda su comitiva a ver al profeta.
Unirán fuerzas con el Buscador y su comitiva.
Je zult je krachten bundelen met de Zoeker en zijn gevolg.Fue abatido por las balas y su comitiva se acercó al centro de Dallas.
Hij werd geveld door kogels toen zijn colonne het centrum van Dallas naderde.En el mosaico vemos a Hertzel y su comitiva.
¿Pero el mismo día en que Curry y su comitiva llegan? No podemos descartar nada.
Maar op de zelfde dag als Curry en zijn entourage komt, kunnen we niets uitsluiten.Fumar perjudica gravemente su salud y la de su comitiva.
Roken ernstig schade aan El Rey Robert y su comitiva se dirigen al Sur con Ned Stark y sus hijas, Sansa y Arya.
Koning Robert en zijn entourage trekken naar het zuiden, samen met Ned Stark en zijn dochters Sansa en Arya.Es un privilegio y un placer recibirlos a usted y su comitiva en mi casa y en Inglaterra.
Het is mij een plezier en genoegen… u en uw gevolg te ontvangen hier in Engeland.Mientras la baronesa de Pryceshire viajaba hacia los manantiales salados parauna cura, emboscó a su comitiva.
Terwijl de barones van Pryceshire naar de zoutbronnen reisde voor een remedie,legde hij een hinderlaag voor haar wagen.La presión de la gente atraída por ella y el tamaño de su comitiva interactúan de muy mala forma.
De druk van de mensen tot Como alcalde Rybak y su comitiva dirigidos hacia el elevador, caminé encima para recordarlo que quisiera hablar de una cierta hora de tío Bill.
Toen de burgemeester Rybak en zijn entourage naar de lift stonden, liep ik over om hem eraan te herinneren dat ik wat tijd over Uncle Bill zou willen praten.Visualizan al príncipe planetario y a toda su comitiva, a los visibles y a los invisibles.
Zij maken zich een duidelijke voorstelling van de Planetaire Vorst en zijn gehele staf, zowel de zichtbare als de onzichtbare leden.En 1814, unos días después de cumplir 17 años,Mary Shelley probablemente contempló la fortaleza durante varias horas mientras su comitiva descansaba en el pueblo.
In 1814 zag Mary Shelley enkele dagen nadat ze zeventien was geworden hetkasteel waarschijnlijk liggen tijdens de paar uur die ze doorbracht in het plaatsje.En agosto de 1307, León y Haitón fueron asesinados con su comitiva durante su visita al emir Mongol Bilarghu en Anazarbus.
In augustus 1307 werden Leo en Hethum met hun gevolg vermoord terwijl ze de Mongoolse emir Bilarghu bezochten in Anazarva.El sacerdote y su comitiva necesitaban de protección durante su viaje a través de los solitarios caminos rurales, en los cuales algún bandido podía esperar para asaltarlos.
De priester en zijn partij nodig bescherming tijdens hun reis door de eenzame landweggetjes, waarin sommige bandiet kon wachten om hen benauwen.Después de los discursos, el ministro de justicia Abdulhamit Gul,el presidente Fatma Sahin y su comitiva, participaron en la prueba de manejo de Gaziray.
Na de toespraken namen minister Abdulhamit Gul van Justitie,president Fatma Sahin en zijn gevolg, deel aan de proefrit door Gaziray.Melchor, Gaspar y Baltasar, junto a su comitiva real, visitaron el domingo por la mañana el Hospital de Dénia para saludar a los pacientes y familiares que pasan estas fiestas ingresados.
Melchor, Gaspar en Baltasar bezochten samen met zijn koninklijke gevolg het ziekenhuis de Dénia op zondagochtend om patiënten en familieleden te begroeten die deze vakanties doorbrachten.El sistema judicial de un universo local tiene sus comienzos en los tribunales del príncipe planetario,que están presididos por un miembro de su comitiva personal.
Het gerechtelijke apparaat van het plaatselijke universum heeft zijn oorsprong in de rechtbanken van een Planetaire Vorst,welke worden voorgezeten door een lid van zijn persoonlijke staf.Por la tarde, continuación por pista atravesando el Valle de Draa con su comitiva de palmerales y de ksour hasta Zagora(llegada al fin del día en Zagora).
Middag, voortzetting van spoor oversteken van de vallei van de Draa met zijn stoet van palmbomen en ksour tot Zagora(aankomst aan het eind van de dag in Zagora).El mayor crimen nazi grabado en Kaisariani fue la ejecución de 200 comunistas el día 1 de mayo de1944 en represalia por el asesinato de un general alemán y su comitiva en Laconia unos días antes.
De grootste Nazi misdaad in Kaisariani die uit die tijd Muchos de los eventos y actividades a la imagen de su comitiva y su festival de verano, así como su programación cultural(exposiciones, teatro, conciertos…).
Vele evenementen en activiteiten om het imago van zijn stoet en El 18 de abril, la secretaria de partido y el director de la oficina provincial de Hunan de supervisión de la calidad,Ouyang Biao y su comitiva fueron a Gospell a investigar la aplicación de la ley de la calidad del producto.
Op 18 April, gingen de partijsecretaresse en de directeur van de Provinciale Dienst van Hunan van Kwaliteitssupervisie,Ouyang Biao en zijn gevolg naar Gospell de tenuitvoerlegging van de Wet van de Productkwaliteit onderzoeken.En la visita, Varela y su comitiva han celebrado numerosos encuentros económicos con un objetivo común, presentar a Panamá como plataforma de China para América Latina gracias a la posición central del país en la región y al Canal.
Tijdens het bezoek hebben Varela en zijn delegatie talrijke economische bijeenkomsten gehouden met een gemeenschappelijk doel: Panama presenteren als China's platform voor Latijns-Amerika dankzij de De centrale positie van het land in de regio en het kanaal.Posiblemente el conflicto desatado en torno a la reforma delos cultos y la proclamación de Müntzer recién se aclarara en ocasión de una estadía del príncipe elector Federico y su comitiva entre el 4 y el 14 de noviembre de 1523 en el castillo de Allstdet, de viaje a la Dieta de Nuremberg.
Vermoedelijk werd het conflict rond Müntzers godsdiensthervorming enEl mandatario panameño y su comitiva viajaron ayer a Shanghái en el tren de alta velocidad para conocer de primera mano el sistema chino, el más extenso del mundo, e intentar aplicarlo al proyecto de una línea rápida de pasajeros y mercancías hasta la vecina Costa Rica, desde donde podría extenderse después hasta el resto de Mesoamérica, un proyecto para el que Varela espera respaldo chino.
De president Panamese en zijn delegatie reisden gisteren met de hogesnelheidstrein naar Shanghai om uit de eerste hand het Chinese systeem te zien, het grootste van de wereld, en proberen het toe te passen op het project van een snelle lijn van passagiers en koopwaar naar het naburige Costa Rica, van waaruit het later naar de rest van Meso-Amerika zou kunnen worden uitgebreid, een project waarvoor Varela Chinese steun verwacht.Kuang Qinghua, director de la oficina de Chenzhou de la junta directiva,acompañó el grupo de investigación y su comitiva para visitar la nuevos sala de exposiciones de la experiencia de la compañía, taller de SMT, taller de la INMERSIÓN y cuarto de la actividad de la organización de partido y divulgó la perspectiva actual de la producción y de la situación y de mercado de la operación de la compañía al grupo de investigación.
Kuang Qinghua, directeur van Chenzhou-Bureau van de Raad van beheer,Begeleidde het onderzoeksteam en zijn gevolg om de de zaal van de de ervaringstentoonstelling van het bedrijf te bezoeken nieuwe, SMT-workshop, van de ONDERDOMPELINGSworkshop en van de partij ruimte van de organisatieactiviteit en meldde de huidige productie en verrichtingsstatus en marktperspectief van het bedrijf aan het onderzoeksteam.El 8 de noviembre, Jiang BO y su comitiva, miembros de la comisión permanente del comité de partido municipal de Chenzhou y ministro del departamento de organización de comité municipal del CPC, acompañado por Li Zhihong, secretaria del comité de funcionamiento del partido de la comisión administradora de la zona de alta tecnología de Chenzhou, Yuan Weixiang, secretaria del comité de partido del distrito de Suxian, y Li Zhihong, secretaria del diputado del comité del distrito de Suxian.
Voor 8 November, Jiang BO en zijn gevolg, leden van Permanent Comité van Gemeentelijke de Partijcomité van Chenzhou en Minister van Organisatieministerie van het Gemeentelijke Comité van CPC, gecombineerd met Li Zhihong, secretaresse van Partij Werkcommissie van Comité van het de Streekbeheer van Chenzhou het High-tech, Yuans Weixiang, secretaresse van Suxian-het Comité van de Districtspartij, en Li Zhihong, afgevaardigdesecretaresse van Suxian-Districtscomité.
