Voorbeelden van het gebruik van Su concubina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su concubina está encinta.
Zijn bijslaap También con él estaba su concubina.
Ook was zijn bijwijf met hem.De su concubina Cătuna tuvo un hijo ilegítimo.
¿Eso no me hace su concubina?
Maakt mij dat geen gewoonterecht vrouw?Quería que su concubina huyera, pero ella también se quedó.
Hij wilde zijn concubine de vrijheid geven, maar ze wilde niet.
Ella es sólo su concubina.
Ze Y su concubina que estaba en Sichêm, también le parió un hijo;
Allí… presentará a Chacha como su concubina.
Daar… wil hij Chacha presenteren als zijn concubine voor de eerste keer.Su concubina que vivía en Siquén también le dio un hijo, a quien Gedeón llamó Abimélec.
En zijn bijwijf te Sichem baarde hem ook een zoon, dien noemde hij Abimélech.No, él se marchará temprano, e irá a ver a Oume, su concubina, en Karasumaru.
También su concubina que estaba en Siquem le dio a luz un hijo, y él le puso por nombre Abimelec.
Luego se levantó el varón para irse, él y su concubina y su criado.
Toen stond de man op om weg te gaan, hij en zijn bijvrouw en Oí que Su Majestad duerme con su concubina cada noche… esa llamada Hab Goong,¿es verdad?
Ik hoorde dat de Koning elke nacht slaapt met zijn concubine, voor een koninklijke coïtus, niet?
¡Todo Beijing espera conteniendo la respiración… a la próxima aparición del Rey y su Concubina!
Gans Beijing wacht op de volgende opvoering van de Koning en zijn Concubine.Su concubina que vivía en Siquén también le dio un hijo, a quien Gedeón llamó Abimélec.
En zijn bijwijf, hetwelk te Sichem Luego se levantó el varón para irse, él y su concubina y su criado.
Toen maakte de man zich op, om weg te trekken, hij, en zijn bijwijf, en Un propietario local le advierte al levita y su concubina no quedarse en la plaza de la ciudad durante la noche ya que es demasiado peligroso.
Een plaatselijke huiseigenaar waarschuwt de Leviet en zijn bijvrouw niet te overnachten op het stadsplein- dit La multitud insiste en que incluso eso no es suficiente,así que el levita empuja su concubina sola por la puerta.
De bende stelt dat zelfs dit niet volstaat,dus duwt de Leviet zijn bijvrouw naar buiten, alleen.Y su concubina adulteró contra él, y fuese de él á casa de su padre, á Beth-lehem de Judá, y estuvo allá por tiempo de cuatro meses.
Maar zijn bijwijf hoereerde, bij hem Pero antes de eso,estaba pensando si elegiría a Lisbon o a Van Pelt como su concubina en ese pequeño reino de fantasía que le gusta visitar a veces.
Maar daarvoor vroeg u zich af… of u Lisbon of Van Pelt als uw bijvrouw zou kiezen… in die fantasiewereld waarnaar u af en toe ontsnapt.Pero su concubina cometió adulterio contra él, y ella se fue de su lado, a la casa de su padre en Belén de Judá, y estuvo allí por espacio de cuatro meses.
Maar zijn bijwijf hoereerde, bij hem Mas el hombre no quiso quedar allí la noche, sino que se levantó y partió, y llegó hasta enfrente de Jebus, que es Jerusalem,con su par de asnos aparejados, y con su concubina.
Doch de man wilde niet vernachten, maar stond op, en trok weg, en kwam tot tegenover Jebus(dewelke Entonces se levantó el hombre para irse con su concubina y su criado. Pero su suegro, el padre de la joven, le dijo:--He aquí que el día se acaba, y está anocheciendo. Por favor, pasad aquí la noche, porque el día ya ha declinado. Pasa aquí la noche y alégrese tu corazón. Mañana os levantaréis temprano para vuestro viaje, y te irás a tu morada.
In de loop van de middag stond de man op om met zijn bijvrouw en knecht te vertrekken, maar zijn schoonvader zei:"Luister, de dag is al bijna om; het is zo avond. Blijf nog een nachtje hier, dan kunnen we het nog gezellig maken. Dan kun je morgenochtend vroeg opstaan en naar huis terugreizen.".Una de sus concubinas tenía su nombre tatuado en el trasero.
Eén van z'n minnaressen had Sus concubinas eran atendidas por los eunucos de palacio.
Op zijn concubines werd gepast door de paleis eunuchen.También ordenó que sus concubinas pudieran regresar a casa.
Hij gaf ook opdracht dat zijn concubines naar huis terug mochten gaan.El califa Muhammadibn Mansur al-Mahdi fue envenenado por una de sus concubinas.
Kalief Muhammad ibnAbdullah al-Mahdi wordt vermoord(vergiftiging) door één van zijn concubines.Moulay Ismail, ese gobernante marroquí engendró a 900 niños con sus concubinas.
Moulay Ismail, die Marokkaanse vorst, verwekte 900 kinderen bij zijn concubines.El Emperador de Qin le obsequió con una de sus concubinas, pero él eligió a la favorita de éste.
Los gallos mantienen harenes, pero es por consentimiento de sus concubinas;
Hanen houden er harems op na, maar het is met instemming van hun concubines;
