Voorbeelden van het gebruik van Su devoto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Él es Su devoto.
Su devoto y Su Mensajero.
Uw dienaar en El esta tan apegado a su devoto.
De su devoto padre, Hugh Desmond Lester Crain.
Van haar liefhebbende vader, Hugh Desmond Lester Crain.Yo soy, y siempre será, su devoto Monty.
Ik ben en zal altijd zijn, jouw toegewijde, Monty.Pero si su devoto promete, no nunca será roto.
Maar als Zijn toegewijde het belooft, hij zal het nooit overtreden.Para mantener las palabras de Su devoto, Dios surgió.
Om de woorden van Zijn toegewijde te houden, kwam God eruit.El Señor Kṛṣṇa trata de honrar las palabras de Su devoto.
Heer Kṛṣṇa probeert de woorden van Zijn toegewijde te eren.Su devoto nos lo puede entregar:“Aquí está Él, tómalo”.
Zijn toegewijde kan Hem geven,"Hier No se puede saltar por encima de Kṛṣṇa sin el favor de Su devoto.
Je kan niet naar Kṛṣṇa springen zonder de gunst van Zijn toegewijde.Pero Él viene por Su devoto, porque Su devoto, está muy ansioso.
Maar Hij komt voor Zijn toegewijde, omdat Zijn toegewijde erg bezorgd Pero en Vṛndāvana, Kṛṣṇa es libre para aceptar el insulto de su devoto.
Maar in Vṛndāvana De manera similar, todos son hijos de Dios pero Su devoto es especial.
Op dezelfde manier, iedereen Por lo cual induce a Su devoto"Ve al mundo material y vuélvete mi enemigo, y Yo voy a luchar.
Daarom beweegt Hij Zijn toegewijde tot"Ga naar de materiële wereld en word Mijn vijand, en Ik zal vechten.Él es el amigo de todos, y Él tiene una disposición especial para con Su devoto.
Hij Pero cuando es traicionado, sólo su devoto servidor puede continuar su legado.
Maar wanneer hij verraden wordt, kan enkel zijn toegewijde dienaar Aunque a Kṛṣṇa no se Lo puede conquistar,a Él Le gusta ser conquistado por Su devoto.
Hoewel Kṛṣṇa niet te overwinnen Él es el controlador supremo, pero es controlado por Su devoto, Śrīmatī Rādhārāṇī.
Hij El guru dice que siempre pienses en Kṛṣṇa, te entregues a Él, que ofrezcas oraciones a Él,te vuelvas Su devoto.
Goeroe zegt dat je altijd denkt aan Kṛṣṇa, geef je je over aan Hem, Je biedt Hem gebeden aan,je wordt Zijn toegewijde.El increíble tatuaje de Lord Shiv en la espalda de su devoto, que realmente parece ser genial.
De ongelooflijke tattoo van Lord Shiv op de rug van zijn toegewijde, die echt goed lijkt te En imitación de esto, hoy día la genteusa un lenguaje insultante,¡pero por desgracia olvidan cantar las glorias del Señor y Su devoto!
Zelfs nu nog gebruiken de mensen beledigende taal,maar jammer genoeg vergeten ze de glorie van de Heer en zijn toegewijden te bezingen!En colaboración con toda la Compañía del Cielo, Yo soy su devoto servidor, su Hermano Ashtar.
In samenwerking met de hele Hemelse Schare ben ik uw toegewijde dienaar, Y como mi adorada Venecia… ofrecerá a su devoto hijo, Cecil Fox… el tributo de un entierro fastuoso… es mi deseo que éste se celebre, en lo posible.
Omdat Venetië haar toegewijde zoon vast 'n staatsbegrafenis zal geven… is het mijn wens om dit zo veel mogelijk.Él es completo y su adoración es completa, Su devoto es completo.
Hij Oh, Kṛṣṇa ha dicho que Su devoto jamás será vencido, por lo que seguramente no seré vencido, a pesar de que no lo siento ahora.
Oh, Kṛṣṇa heeft gezegd dat Zijn toegewijde nooit zal worden overwonnen, dus zeker zal ik niet worden overwonnen, hoewel ik nu het gevoel nog niet heb.De igual manera, el Señor Supremo quiere mucho a Su devoto y no puede estar separado de él.
Op dezelfde manier houdt de Allerhoogste Heer heel veel van Zijn toegewijde en kan Hij niet van hem gescheiden worden.Con respecto a esto en los días de Maharashtra San Gajanan Maharaj le preguntó a su devoto: Reverenciado Señor!
Met betrekking tot dit in die dagen Maharashtra's Saint Gajanan Maharaj werd gevraagd door zijn toegewijde: Gerespecteerd Sir!En sus mensajes finales de texto a su devoto padre musulmán en Nigeria, dijo que había encontrado el"verdadero Islam" y que ya no era su hijo.
In A veces envía a Su representante, su hijo, o Su devoto, su sirviente.
Soms stuurt hij Pero, por desgracia, porque no tomamos el refugio de Kṛṣṇa o Su devoto, no podemos entender cual es el propósito de los Vedas.
Maar helaas, omdat we geen toevlucht zoeken bij Kṛṣṇa of Zijn toegewijde, kunnen we niet begrijpen wat het doel 
