Voorbeelden van het gebruik van Tu siervo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Soy tu siervo.
Ik ben je vazal.Tu siervo, Jasper.
Por qué soy tu siervo?
Awaarom ben ik uw dienstknecht?Y yo, Tu siervo, deseo saber más de Ti.
En ik, Uw dienstknecht, verlang meer over U te weten.La reparación monetaria para tu siervo.
De schadeloosstelling… voor je knecht.
Mensen vertalen ook
Como tu siervo Había dicho, Así ha sucedido.
Naar het woord uws knechts, alzo is het geschied.Tú eres el señor,¡Yo soy tu siervo!
Jij bent de meester, en ik ben jouw knecht!"!Escucha la plegaria que tu siervo haga en este lugar.
Beantwoord mijn roepen en luister naar het gebed van Uw dienaar.Siempre te esperará ahí tu siervo.
Je zal me daar altijd zien wachten, jouw dienaar.Para que tu siervo y tu sierva también descansen como tú.”.
Want uw slaaf en slavin moeten evengoed rusten als u.Te horen naar het gebed van Uw knecht”.Haz bien á tu siervo; que viva Y guarde tu palabra.
Wees goed voor uw dienaar- dan zal ik leven en mij houden aan Como tú eres mi reina, yo soy tu siervo.
Zoals jij mijn koningin bent, ben ik je dienaar.Haga clic una vez para dejar caer tu siervo haga clic de nuevo para él porrazo.
Klik eenmaal om vervolgkeuzelijst uw horige klik nogmaals te slaan hem.Y dije:“Señor, escucha la oración de Tu siervo.
En ik zei:"Heer, hoor het gebed van Uw dienstknecht.Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo, y enséñame tus estatutos.
Y mi padre, tu siervo, nos dijo:"Vosotros sabéis que mi mujer me dio a luz dos hijos;
Toen zei uw dienaar, mijn vader, tegen ons: Jullie weten dat mijn vrouw mij twee[zonen] gebaard heeft.Haz brillar tu rostro sobre tu siervo.».
Doe Deu 15:17 entonces tomarás una lesna, y horadarás su oreja contra la puerta,y será tu siervo para siempre;
Deu 15:17 Zo zult gij een priem nemen, en steken in zijn oor en in de deur,en hij zal eeuwig uw dienstknecht zijn;Que la deshonra de tu siervo es estar apartado como por un velo de Ti, y su gloria es conocerte.
Schande is het voor Uw dienaar om als door een sluier van U gescheiden te zijn, en roem is het voor hem U te kennen.Padre, traemos ante ti en esta noche a uno de nuestros hermanos,al Hermano Tommy Hicks, Tu siervo, la tristeza llegó a sus oídos por vía telefónica.
Vader, vanavond heeft een van onze broeders,broeder Tommy Hicks, Uw dienstknecht, via de telefoonlijn dit droeve bericht vernomen.Señor, como Tu siervo escuchando el clamor de esa madre por su niña, yo condeno al diablo que ha hecho esto.
Here, als Uw dienstknecht, luisterend naar de kreet van die moeder voor haar baby, vervloek ik de duivel die dit deed.Dios Padre, no por mis propios sentidos, sabiendo que Tu siervo y todos los demás siervos son insuficientes para esta gran obra.
Vader God, niet vanwege mijn eigen gevoelen, wetend dat Uw dienstknecht en alle andere Tu siervo está en medio del pueblo que te has elegido, un pueblo numeroso que no se puede contar, y cuya multitud es incalculable.
En Uw dienaar is te midden van Has mostrado gran bondad a tu siervo, mi padre David, porque él fue fiel a ti, justo y recto de corazón.
Je hebt grote vriendelijkheid getoond aan uw dienaar, mijn vader David, omdat hij trouw aan u en rechtvaardig en recht in het hart was.Como Tu siervo, y con todos Tus otros siervos, cientos de ellos aquí, ofrecemos nuestra oración por estas personas.
Als Uw dienstknecht, en met al Dále el descanso, Oh, Cristo, a tu siervo con tus santos, donde ya no existen ni la pena ni el dolor, ni los lamentos, sólo la vida eterna.
Geef rust, O Christus, aan Uw dienaar bij Tu siervo esta en medio de tu pueblo, el que tu escogiste; un pueblo grande, que no se puede contar por su multitud incalculable.
En Uw dienaar is te midden van En verdad fue tu siervo Joab quien me mandó, y fue él quien puso todas estas palabras en boca de tu sierva; .
Inderdaad, uw dienaar Joab, die heeft het mij geboden, en die heeft al deze woorden 
