Voorbeelden van het gebruik van Dienaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Familie en dienaar zeg je.
Je zal me gehoorzamen, dienaar.
Ik ben Ahza, dienaar van Rachab.
Soy Ahza, la sirvienta de Rahab.Ze is Poseidon's dienaar.
Es una sirvienta de Poseidón.Dienaar van onze God zul je heten.
Magnon- Voormalig dienaar van M.
Dienaar van de dienaar(CC Madhya 13.80).
Sirviente del sirviente (CC Madhya 13.80).Hij is mijn meester en ik zijn dienaar.
Él es mi maestro y yo su sirvienta.Nederig en dienaar van de anderen!
Daarom is het onmogelijk dat je verstand jouw dienaar is.
Por tanto, es imposible que la mente sea tu sirvienta.Uw dienaar van God, Karen, mag ze rusten in vrede.
Wat zal je reactie zijn, o dienaar van Allah?
Eén- dienaar- heeft een zeer grote bron van dood.
Una-servidora- tiene una fuente estupendísima de la muerte.Net zo de Yamadūta's, die zijn dienaar van Yamarāja.
Del mismo modo, los Yamadutas, son sirvientes de Yamaraja.Ik ben de dienaar van de dienaar van de dienaar van Kṛṣṇa.".
Yo soy el sirviente del sirviente Ze waren niet industrieel, ze waren geen dienaar van niemand.
No eran industriales, no eran sirvientes de nadie.In de naam van uw dienaar Nicci, vragen wij nederig dat u het uwe doet.
En nombre de tu sirvienta Nicci pedimos que hagas la nuestra.Hij is de Allerhoogste Heer, Meester, en wij zijn dienaar.
Él es el Señor Supremo, amo, y nosotros somos sirvientes.Nu, op dit moment, zijn wij dienaar van de zintuigen.
Ahora, en el momento presente, somos sirvientes de los sentidos.Almachtige, neem dit offer aan van Uw nederige dienaar.
Todopoderoso, acepta este sacrificio de tu humilde sirvienta.Hoe kunnen wij onze roeping om een dienaar van God te zijn vervullen?
¿Cómo podemos cumplir nuestro llamado a ser siervos de Dios?We zijn dienaar van onze zintuigen, en gevoelsactiviteiten.
Somos sirvientes de nuestros sentidos, y las actividades de los sentidos.Maar ik ben maar een politiek neutrale dienaar van het volk.
Pero solo soy una servidora pública, políticamente neutral.Robotina: Robotic dienaar van de familie, door iedereen geliefd.
Robotina(SAID): La sirvienta robótica de la familia, muy querida por todos.Vader in de hemel, hij was uw moedigste en beste dienaar.
Padre que estás en los cielos,es uno de tus mejores y más valientes servidores.Magloire, Madame- Domestic dienaar van bisschop Myriel en zijn zus.
Magloire, Madame- Criada doméstica del obispo Myriel y su hermana.Maar je moet met hen omgaan, want je bent een aangewezen dienaar van God.
Pero tienen que tratar con ellos, porque son servidores elegidos de Dios.Wanneer men werkt als de dienaar van Hṛṣīkeśa, de meester van de zintuigen.
Cuando nos empleamos como servidores de Hṛṣīkeśa, el amo de los sentidos.Het is niet zo dat alleen de jonge mensen dienaar van de zintuigen zijn.
No es que simplemente los hombres jóvenes son sirvientes de los sentidos.Een dienaar van de kwaadaardige buitenaardsen of een nieuwe onverwachte dreiging?
¿Una servidora de los malvados alienígenas o una amenaza inesperada?
