Wat Betekent SIERVA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dienares
• dienstmaagd
• dienaar
• slavin
• handmaagd
• dienstknecht
• bediende
• knecht
• gij dienstmaagd
• ringmaagd

Voorbeelden van het gebruik van Sierva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entonces puede ser la sierva perfecta.
Hij wordt 'n perfecte horige.

Su sierva se arrodilla ante la Emperatriz.
Uw bediende knielt vóór de Keizerin.

¿Qué dice mi Señor a Su sierva?».
Wat zegt mijn Heer tot Zijn knecht?”.

Y le dijo: Agar, sierva de Sarai,!
En hij zeide: Hagar, gij, dienstmaagd van Sarai!

¿Le pregunta la Emperatriz a su sierva?
Vraagt de Keizerin dat aan haar bediende?

Siempre tu sierva, hija, guerrera y esposa.
Altijd Uw handmaagd, kind, strijder, Bruid.

Él tiene siervos; ella es una sierva.
Die pas werkelijk een dienaar, een knecht zal zijn.

Quién no desearía ser sierva del Juez de Distrito?
Wie wil er nou niet dienstmeid van de rechter zijn?

Cuánto te amo, María, cuando te dices sierva.
Ik hou van u, Maria, als u zegt dienares te zijn.

Y ella tenía una sierva egipcia, que se llamaba Agar.
Nu had zij een Egyptische slavin, van wie de naam Hagar was.

Jesús me dijo:“Ella también fue sierva de satanás.
Jezus zei tegen mij:"Zij was ook een dienares van satan.

Dada a esta humilde sierva Apóstol Elisabeth(Elisheva) Elijah.
Gegeven aan de nederige dienstmaagd Elisabeth(Elisheva) Elijah.

Ha mirado la humildad(pequeñez) de su sierva;
Want Hij heeft omgezien naar zijn dienares in haar geringheid.

Dada a esta humilde sierva Elisabeth(Sherrie) Elijah.
Gegeven aan de nederige dienstmaagd Elisabeth(Elisheva) Elijah.

Sigue el ejemplo de su hermana y da su sierva a Jacob.
Volgt het voorbeeld van haar zuster en geeft haar slavin aan Jakob.

Y siempre se vio a sí misma como una sierva de nuestro país, al que sirvió hasta el final.
En ze zag zichzelf altijd… als een dienaar van ons land, dat ze tot het eind diende.

¿Dónde se ha visto que un noble se case con una sierva?
En dat was ook weI te begrijpen: een edelman trouwt met een dienster.

No dije a través de esta sierva,“¿América YO he guardado al final lo peor para ti?”.
Zei IK niet door deze dienares,"Amerika, IK heb het slechtste voor het laatst bewaard voor u?".

¡Otra vez te he usado para agitar los dones en mi sierva!
Nogmaals gebruikte IK jou om de gaven in MIJN handmaagd op te wekken!

Entonces la esposa de Primavera se volvió hacia la sierva, y le preguntó bondadosamente:"¿Cómo te llamas?".
Toen wendde de echtgenote van Lente zich tot de slavin en vroeg haar heel vriendelijk: ‘Hoe heet je?'.

Cada función se centra en el ciclo de reproducción de la Sierva.
Elke rol centreert zich rond de reproductiecyclus van de Handmaid.

El ángel le dijo:- Agar, sierva de Sarai,!
En hij zeide: Hagar, gij, dienstmaagd van Sarai!

Ellos dudarán si realmente es YAHUVEH hablando a través de esta sierva.
Zij zullen zich afvragen of het echt YAHUVEH is die door deze handmaagd spreekt.

No. La reina de la Amazonas es sierva de su pueblo.
Nee, de koningin van de Amazones is een dienaar van haar volk.

YO hablo estas cosas ahora desde MI Sierva quien también sabe que es contada responsable por lo que hable y no hable.
IK spreek deze dingen nu vanuit MIJN Dienstmaagd die ook weet dat zij verantwoordelijk wordt gehouden voor wat zij spreekt en niet spreekt.

Hijo ilegítimo del cazador de osos Inglés Llewellyn Lloyd y su sierva sueca.
Hij was de zoon van de Engelse jager Llewellyn Lloyd en diens Zweedse dienstmeisje.

Una cosa más, aunque esta sierva sea de descendencia judía, tanto madre como padre, y no digo esto para su beneficio, sino para otros.
Nog iets, weliswaar is deze dienares van Joodse afkomst, beiden moeder en vader, en IK spreek dit niet in haar voordeel, maar voor anderen.

Sin embargo, ella permanece como era entonces, y como es ahora, y será siempre, una sierva devota y humilde de Dios.
Toch blijft ze zoals ze toen was, en zoals ze nu is, en altijd zal zijn, een toegewijde en nederige dienares van God.

YO advertí a través de esta sierva en advertencias proféticas en el pasado Los Estados Unidos de América iba a arder si no se arrepentía.
IK waarschuwde door deze dienstmaagd heen in profetische waarschuwingen in het verleden dat Amerika zou branden indien het zich niet zou bekeren.

Su opinión acerca de que la inteligencia humana es la sierva ciega de la voluntad inconsciente inspira los escritos de Tolstoi, Conrad, Hardy y Proust.
Zijn idee dat de menselijke intelligentie de blinde dienaar is van de onbewuste wil is terug te vinden in de geschriften van Tolstoj, Conrad, Hardy en Proust.

Hoe "sierva" te gebruiken in een Spaans zin

sierva de Sara a Abraham: Genesis 25:13 Estos.

—Tu sierva está en tu mano —dijo Abram—.

Invoquemos a María Santísima, humilde Sierva del Señor".

38 María respondió: —Soy la sierva del Señor.

Sierva de Dios María del Olvido Noguera Albelda.

Sierva de Dios María del Carmen Viel Ferrando.

Sierva de Dios Concepción Odriozola Zabaliade San Ignacio.

Él dice: "Yo soy tu insignificante sierva (dāsī).

Ejército capitaneado por esta humilde sierva del Señor.

La palabra "sierva" es, literalmente, sierva o esclava.

Hoe "dienares, dienaar, dienstmaagd" te gebruiken in een Nederlands zin

De vrome dienares deed wat zij kon.

Hij werd een dienaar van mensen.

Vaak wordt het woord dienaar gebruikt.

Grootebroek/Lutjebroek ca. 1793/1794, dienstmaagd (183), overl.

Dienaar der stad Bergen-op-Zoom?, bladz. 52*.

Punctuel, trouw dienaar van koning Pardulfus.

Meestal niet een dienares dat het?

Een dienaar van Christus mag het.

Notitie: Zij was dienstmaagd van beroep.

De naam van een dienares ze waren een.