Voorbeelden van het gebruik van Su novedad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Incluso volar perdió su novedad.
Zelfs vliegen verloor haar nieuwigheid.Hansgrohe ofrece su novedad en dos diseños distintos.
Hansgrohe biedt zijn nieuwkomer aan in twee designs.Su novedad generó nuevas oportunidades de propaganda.
De nieuwigheid ervan bracht nieuwe propagandamogelijkheden voort.Las cosas recuperan su novedad, su frescura.
De dingen krijgen hun nieuwheid, Eso nunca va a tocar una etapa pero están caminando en su novedad.
Él siempre puede, con su novedad, renovar nuestra vida y nuestra comunidad.
Hij kan met zijn nieuwheid altijd ons leven en onze.Algunos publicistas han sido atraídos a ella por su novedad….
Sommige adverteerders Los dos puntos pierden su novedad cuando se sobreutilizan.
Dubbele punten verliezen hun nieuwigheid als ze veel worden gebruikt.Sin embargo, actualmente se usa muy raramente debido a su novedad.
Echter, het wordt momenteel vrijwel zelden gebruikt vanwege zijn nieuwigheid.No es el más popular por su novedad, sino material muy práctico.
Niet de meest populaire vanwege zijn nieuwheid, maar zeer praktisch materiaal.Sabemos sobre seguro que los próximos meses yaños serán asombrosos en su novedad.
Wij weten heel zeker dat de komende maanden enjaren verbazingwekkend zullen zijn in hun nieuwheid.A pesar de su novedad, las unidades de vivienda accesorias son conocidas por muchos nombres.
Ondanks hun nieuwigheid zijn accessoire wooneenheden bekend onder vele namen.Lo que sí sabemos con certeza que los próximos meses yaños serán asombrosa en su novedad.
Wij weten heel zeker dat de komende maanden enjaren verbazingwekkend zullen zijn in hun nieuwheid.Con el"Voith Rail Engine" las empresas Voith y Liebherr presentan su novedad en motores para la industria ferroviaria.
Met de„Voith Rail Engine“ presenteerden Voith en Liebherr hun nieuwe motor voor de spoorwegindustrie.No guarde su novedad casco moto cerca de gasolina, líquidos de limpieza, o en lugares con un exceso de gases de escape y el calor.
Bewaar uw nieuwheid motorfiets helm buurt van benzine, schoonmaak vloeistof, of op plaatsen met extreme uitlaatgassen en hitte.Desde principios del siglo XXI,el interés ha aumentado para bayas lobo por su novedad y valor nutritivo.
Sinds het begin van de 21eeeuw toegenomen belangstelling voor wolf bessen voor hun nieuwheid en voedingswaarde.La naturaleza de las revueltas árabes y su novedad están impidiendo que una parte de esa izquierda comprenda lo que está pasando.
De aard van de Arabische opstanden en hun nieuwigheid voorkomen dat een deel van links begrijpt wat er aan de hand is.Soy cliente de Supersmart desde hace años y quise probar su novedad, el"Natural Pain Relief".
Ik ben een paar jaar klant Según los creadores, en Dawngate permanecera clásico juego MOBA, además habrá una atractiva elementos de juego,teniendo su novedad.
Volgens de makers, in Dawngate online blijven klassieke MOBA gameplay, plus zal er een aantrekkelijke spelelementen,het nemen van zijn nieuwigheid.Hoy hablaremos sobre algunas de las tradiciones de boda más comunes que no han perdido su novedad y relevancia después de años e incluso siglos.
Vandaag zullen we het hebben over enkele van de meest voorkomende huwelijkstradities die hun nieuwheid en relevantie na jaren en zelfs eeuwen niet hebben verloren.Dada su diversidad y, por otra parte, su novedad en el proceso de fabricación, es difícil medir la productividad o el rendimiento de los robots en general.
Gezien hun diversiteit enerzijds en de nieuwheid ervan in het fabricageproces anderzijds is de produktiviteit of het rendement van robots in het algemeen moeilijk te meten.Los datos sobre la incompatibilidad delfármaco"Dichloroacetate sodium" con otros medicamentos no se deben a su novedad(la excepción es el medicamento"Lasix").
Gegevens over de onverenigbaarheid van het geneesmiddel"Dichlooracetaat natrium" metandere geneesmiddelen zijn niet te wijten aan de nieuwheid ervan(de uitzondering is het medicijn"Lasix").Él siempre puede, con su novedad, renovar nuestra vida y nuestra Comunidad y aunque atraviese épocas oscuras y debilidades eclesiales, la propuesta cristiana nunca envejece.
Hij kan met zijn nieuwheid altijd ons leven en onze gemeenschap vernieuwen en ook al maakt de christelijke boodschap donkere tijden en kerkelijke zwakten door, zij veroudert nooit.En el encuentro con las diversas culturas y con los signos cambiantes de los tiempos,el Espíritu Santo hace constantemente presente el misterio de Cristo en su novedad.
In contact met de verschillende culturen en met de veranderende tekenen van de tijdlaat de heilige Geest het éne Christusmysterie telkens weer in zijn nieuwheid tegenwoordig komen.Que el medicamento contenga una sustancia que, por su novedad o propiedades, pudiera considerarse como perteneciente al grupo contemplado en el segundo guión, como medida de precaución.
Het geneesmiddel bevat een substantie die vanwege haar nieuwheid of eigenschappen uit voorzorg als behorend tot de in het tweede streepje bedoelde groep zou kunnen worden beschouwd.Pidamos al Señor que nos dé hoy pensadores, teólogos y exégetas que perciban estas múltiples dimensiones,esta actualidad permanente de la sagrada Escritura, su novedad para hoy.
En bidden wij de Heer dat hij ons ook vandaag denkers, theologen en exegeten schenkt, die deze meervoudige dimensie,deze blijvende actualiteit van de Heilige Schrift, haar nieuwheid voor vandaag.Los jóvenes en particular son atraído por los cigarrillos electrónicos porque su novedad, inofensividad percibida y multiplicidad de sabores Como fruta, vainilla, chocolate y oso gomoso.
Jeugd in het bijzonder zijn aangetrokken tot e-sigaretten vanwege hun nieuwigheid, waargenomen onschadelijkheid en veelheid aan smaken zoals fruit, vanille, chocolade en gummy beer.(…) Él siempre puede, con su novedad, renovar nuestra vida y nuestra comunidad y, aunque atraviese épocas oscuras y debilidades eclesiales, la propuesta cristiana nunca envejece.
Hij kan altijd, met zijn nieuwheid, ons leven en onze gemeenschap vernieuwen, en zelfs als de christelijke voorstelling loopt doorheen tijdperken van kerkelijke duisternis en zwakheid, zij veroudert nooit.
