Voorbeelden van het gebruik van Su palabra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tengo su palabra.
Su palabra vale casi nada.
Me dio su palabra.
Hij gaf z'n woord.Así que el hombre blanco te dio su palabra,¿eh?
De blanke gaf je z'n woord.Nos da su palabra.
Hij gaf z'n woord.
Mensen vertalen ook
Pero loco como estaba, siempre fue fiel a su palabra.
Hij hield zich altijd aan z'n woord.Me dió su palabra.
Hij gaf me zijn belofte.Ebenezer Scrooge cumplió con creces su palabra.
Ebenezer Scrooge hield meer dan zijn belofte.¿Va a creer en su palabra así como así?
Geloof je hem op z'n woord?Un hombre vale tanto como su palabra.
Een man ¿Así que es su palabra contra de él?
Le confié mi secreto y él me dio su palabra de honor.
Ik heb m'n geheim verteld en hij gaf me z'n woord.Quien no cumple su palabra, para mí no es nada.
Een man die z'n woord niet houdt El se debe quedar exactamente donde está Su Palabra.
Nadie faltará a su palabra conmigo.
Niemand breekt z'n belofte aan mij.¿Me dará su palabra de qué será tratado de forma justa?
Geef jij mij jouw woord dat hij eerlijk behandeld zal worden?El P. y mantuvo su palabra.
Voûte op zijn woord.Pero acepté su palabra sobre que él quería que este lugar continuara.
Maar ik geloofde hem op z'n woord, dat hij wou dat de zaak zou doorgaan.Y rompió su palabra.
Maar hij verbrak z'n belofte.¿Cómo puede Dios bendecir algo que es contrario a Su Palabra?
Hoe kan God iets zegenen dat tegen Al menos cumplió su palabra de no forzar la puerta.
Hij Donde está su Espíritu, oyes su Palabra.
Rodrigo Borgia gobierna con su palabra, no con su ejemplo.
Hij regeert met z'n woord, niet door zelf het voorbeeld te ¿Por qué confías en que el Fundador mantendrá su palabra?
Waarom zou je de Stichter vertrouwen dat hij zijn belofte houdt?Quisima cumplir su palabra.
Quisima houd z'n woord.Si dudas de su autenticidad, el Rey te dará su palabra.
Als je twijfelt aan de authenticiteit, geeft de koning z'n woord.O tú quieres a tu hermano y crees en su palabra, o no lo haces.
Je houdt van je broer en vertrouwt op z'n woord of niet.Ahí está el teniente Bayforth… y el sargento Clinton cumple su palabra.
Daar ziet u luitenant Bayforth, en sergeant Clinton houdt z'n woord.El camino de Dios es perfecto y su palabra sin impureza.
Het pad van God Espero que cumpla su palabra.
Hopelijk houdt hij z'n belofte.
