Voorbeelden van het gebruik van Su piedad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gracias por su piedad.
Su Piedad abarca todas las cosas.
Zijn Genade omvat alle zaken.Quedo librado a su piedad.
Ik gooi mezelf voor uw genade.Su piedad para ver algunas paredes con daños.
El buen tío Octavio muestra su piedad.
Oom Octavianus toont zich genadig.
Muy admirado por su piedad y amabilidad, St.
Obviamente, querían que los admiraran por su piedad.
Ze wilden kennelijk bewonderd worden om hun vroomheid.¿Y dónde hacen Su piedad, bondad, y aman para ese pescado entra?
En waar komen Zijn genade, vriendelijkheid en liefde voor die vis binnen?O, para decirlo más simplemente, por su piedad.
Of om het eenvoudiger te zeggen, door zijn inschikkelijkheid.Que conozcan su piedad, su consuelo y su paz.
Mogen zij Zijn genade kennen, En este mundo doloroso y trágico, muéstrennos su piedad.
Laat in deze lijdende, tragische wereld jullie genade zien.Se distinguió por su fe, su piedad y su apostolado mariano.
Hij heeft zich onderscheden door Ruego por su comprensión y ahora… por su piedad.
Muy admirado por su piedad y bondad, San Nicolás se convirtió en el tema de muchas leyendas.
Veel bewondering voor zijn vroomheid en vriendelijkheid werd St. Nicolaas het onderwerp van vele legenden.Engañará a muchos por su piedad y milagros.
Él debe tomar el tiempo para dar una opinión sincera, acerca de su piedad;
Hij zou de tijd moeten nemen een eerlijk oordeel over hun vroomheid te geven;Le pido perdón por todo y su piedad. Su empeño en pelear dejará nuestro castillo sin defensas.
Ik vraag u vergeving voor allen en uw genade, als er gewonden vallen IS ons kasteel onverdedigd.La mayoría de los peregrinos satisfacen su piedad con la inmersión en el kund y adoran en el santuario.
De meeste pelgrims bevredigen hun vroomheid met de onderdompeling in de kund en aanbidden in het heiligdom.En tiempos como estos, uno se da cuentade que nunca nadie ha capturado la aflicción como Miguel Ángel en su Piedad.
In deze tijden realiseert men zich,dat niemand smart zo heeft verbeeldt als Michelangelo in zijn Pieta.El Padre Ailnoth llegó solo y en su sabiduría y su piedad esperó a su sirviente.
Pater Ailnoth kwam alleen aan om in De acuerdo con su piedad nos hacemos, a través de la fe en el Lord Jesus Christ, nińos de Dios.
Volgens De zijne barmhartigheid wij worden, door Un gran obispo, un gran teólogo», lo definió luego,subrayando su piedad y sencillez.
Hij begroette hem dan ook als “een grote bisschop, een grote theoloog”,en onderstreepte zijn vroomheid en Admirado por su piedad y por su bondad, San Nicolás se convirtió en objeto de muchas leyendas.
Hij werd bewonderd voor zijn vroomheid en vriendelijkheid, Sint Nicolaas werd hierdoor het onderwerp van vele legendes.Uno o dos adornos de Chrismons como"El pelícano en su piedad" tienen un color distinto al blanco, dorado o transparente en el diseño.
Een of twee Chrismons-ornamenten zoals'The Pelican in Her Piety' hebben één andere kleur dan wit, goud of helder in het ontwerp.Su piedad también les otorga ciertos poderes, permitiéndolas proteger a su gente contra lo mágico o antinatural.
Hun vroomheid brengt zekere krachten mee, hieronder het beschermen van IV Si uno suele recibir el cuidado de Dios y recibe Su piedad y tolerancia, entonces esta persona sin duda cree en Dios con su corazón.
Couplet 3 Als iemand Gods zorg vaak krijgt en Zijn genade en verdraagzaamheid ontvangt, dan heeft die zonder twijfel waar geloof in God in Su piedad se lava con lejía, frotando cepillos, fue a la zapata, e incluso montó en bicicleta- un lugar en la comunidad eran"montones".
Zijn genadeloos gewassen met bleekmiddel, wrijven borstels, ging naar de schoen, en zelfs reed fietsen- een plek in de gemeenschappelijke waren"hopen".Él debe ser conocido por su piedad y honradez, y él debe ser capaz de llevar tal responsabilidad.
Hij behoort bekend te staan voor zijn vroomheid en betrouwbaarheid, en hij behoort in staat te Reconocido por su piedad y la bondad de su corazón, se siente atraído por la pobreza y la caridad.
Erkend om zijn vroomheid en de goedheid van 
