Wat Betekent SU RECTITUD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hun gerechtigheid
• zijn rechtvaardigheid
• zijn oprechtheid
• hun rechtschapenheid
• haar juistheid

Voorbeelden van het gebruik van Su rectitud in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El que camina en su rectitud teme al SEÑOR;
Die in zijn oprechtheid wandelt, vreest den HEERE;

¿Cómo su rectitud sobrepasaría la de los líderes religiosos?
Hoe moest hun gerechtigheid die van de religieuze leiders overstijgen?

Descansarán en sus lechos todos los que andan en su rectitud.
Zij zullen rusten op hun slaapplaatsen, eenieder die in zijn oprechtheid wandelt.

Su rectitud y distancia de centro se requieren ser extremadamente exactas.
Zijn eerlijkheid en centrumafstand wordt vereist uiterst nauwkeurig om te zijn..

Benditos sean los perseguidos por su rectitud, porque de ellos es el reino del Paraíso.
Gezegend zijn zij die vervolgd worden omwille van hun gerechtigheid, voor hen staat de Hemel open.

Su rectitud es como las montañas y su juicio como el gran abismo.
Zijn gerechtigheid is als de bergen en zijn oordeel als de grote diepte.

Entra en paz, descansan en sus camas, cada uno que camina en su rectitud.
Hij zal ingaan in de vrede; zij zullen rusten op hun slaapplaatsen, eenieder die in zijn oprechtheid wandelt.

Pero Noé y su familia tuvieron la promesa de Dios debido a su rectitud, y Dios los salvaría para comenzar de nuevo.
Maar Noach en zijn familie hadden Gods belofte vanwege hun rechtschapenheid, en God zou hen redden om opnieuw te beginnen.

Suero para el enderezamiento instantáneo del cabello- sólo unos segundos para maximizar su rectitud.
Serum voor direct rechttrekken van haar- slechts een paar seconden om hun rechtheid te maximaliseren.

Conocemos los hechos por los testimonios de musulmanes que, en su rectitud, no aprobaron aquella matanza.
Wij kennen de feiten dankzij getuigenissen van moslims die in hun rechtschapenheid deze slachting niet hebben goedgekeurd.

Se describen en términos físicos, pero también se dice que su origen es el alma y su rectitud.
Zij worden met materiële termen beschreven, maar ons wordt verteld dat hun bron de ziel en haar rechtschapenheid is.

Condenando a los justos por motivo de su rectitud, dejando ir impunes al culpable y al malvado por causa de su dinero;
Zij veroordeelden de rechtvaardigen wegens hun rechtvaardigheid; zij lieten de schuldigen en de goddelozen ongestraft wegens hun geld;

Bueno, El Rey Arturo una vez sacó una espada de una piedra como prueba de su rectitud y su realeza.
Wel, Koning Arthur trok ooit een zwaard uit een steen als bewijs voor zijn goedheid en loyaliteit.

Que su rectitud guíe las prolíficas multitudes de la dinastía Song con suma reverencia y en conformidad con las 16 Máximas del Edicto Sagrado.
Moge zijn rechtvaardigheid de menigten van de Song dynastie leiden, met grote eerbied en volgens de 16 geboden van het Heilige Edict.

Esto se asegura de que los tubos sean corrosión protegida y de que conservan su rectitud durante transporte.
Dit zorgt ervoor dat de buizen beschermde corrosie zijn en dat zij hun eerlijkheid tijdens vervoer behouden.

Ella trabajaba para un comerciante en Horten, y debido a su rectitud y honestidad el jefe le había permitido administrar una de sus tiendas.
Zij werkte voor een koopman in Horten, en had op grond van haar rechtvaardige en eerlijke manier van doen, vertrouwen gekregen om een van de winkels te runnen.

Tiene una fuerza de voluntad débil, a menudo inferior a los demás en las disputas, incluso si está segura de su rectitud.
Heeft een zwakke wilskracht, vaak inferieur aan anderen in geschillen, zelfs als ze zeker is van haar juistheid.

No penséis tanto en su falta de pecado sino en su rectitud, su servicio amante.
Let niet zozeer op zijn zondeloosheid, als wel op zijn rechtvaardigheid, zijn liefdevolle dienstbaarheid.

Mi alma se alegrará en el amor de mi Dios, porque me vistió con vestiduras de salvación y me rodeó de manto de su rectitud'.
Mijn ziel zal zich verblijden in de liefde van mijn God, want hij heeft mij bekleed met de klederen des heils en mij gehuld in de mantel van zijn gerechtigheid.”.

Y fue por motivo de su fe excepcional y barrepentimiento, y su rectitud ante Dios, porque prefirieron arrepentirse y obrar rectamente más bien que perecer;
En het was wegens hun buitengewone geloof en bbekering en hun rechtvaardigheid voor het aangezicht van God, omdat zij verkozen zich te bekeren en gerechtigheid te bewerkstelligen liever dan verloren te gaan;

Como tantas veces digo, cualquiera puede decir que han nacido de nuevo, pero su rectitud no probada no se ve.
Zoals ik vaker zeg, kan iedereen beweren wedergeboren te zijn, maar hun rechtvaardigheid is niet te bewijzen en niet te zien.

Su personalidad, su rectitud, su talla de jurista eminente, el valor personal que supo demostrar en un momento difícil de la historia de su país, son para nosotros una garantía de éxito en las destacadas funciones que ejercerá en adelante.
Uw persoonlijkheid, uw rechtschapenheid, uw reputatie van eminent jurist, de persoonlijke moed waarvan u blijk heeft gegeven op een moeilijk moment in de geschiedenis van uw land, vormen voor ons even zovele garanties voor het succes dat u bij de uitoefening van deze zeer bijzondere taak zult hebben.

No obstante, sus maestros le consideran aplicado, y a todos les llama la atención su rectitud y buena intención.
Zijn meesters vinden hem echter over het algemeen vlijtig en allen zijn onder de indruk van zijn rechtschapenheid en goede wil.

Porque así habló el profeta: Ciertamente el Señor Dios visitará a toda la casa de Israel en ese día; a algunos con su voz, a causa de su rectitud, para su inmensa alegría y salvación, y a otros con los truenos y relámpagos de su poder, por tempestades, por fuego, por humo y vapores de tinieblas, y por el hendimiento de la tierra y montañas que se levantarán.
Want aldus sprak de profeet: Voorzeker zal de Here God te dien dage het gehele huis van Israël abezoeken, sommigen met zijn stem wegens hun gerechtigheid, tot hun grote vreugde en heil, en anderen met de bdonderslagen en de bliksemschichten van zijn macht, door orkaan, door vuur en door rook en damp van cduisternis en door het openen van de daarde en door ebergen die zullen worden opgeheven.

Los belgas son fáciles de comunicar porque generalmente no quieren impresionarte con sus logros o convencerte de su rectitud;
Belgische jongens zijn gemakkelijk om mee te communiceren omdat ze je meestal niet willen imponeren met hun prestaties of om je te overtuigen van hun rechtschapenheid;

Y así, no habían transcurrido ni seis años, cuando ya la mayor parte del pueblo se había apartado de su rectitud, como el perro que vuelve a su avómito, o la puerca a revolcarse en el fango.
En aldus waren er geen zes jaar verstreken sedert het merendeel van het volk zich van zijn rechtvaardigheid had afgewend, zoals de hond naar zijn auitbraaksel terugkeert, of de zeug zich wederom in de modderpoel wentelt.

Sin embargo, en este mundo maravilloso pero imperfecto, es posible que tengas que esperar mucho tiempo, una vida, de hecho, y eso puede no ser suficiente, para que algunas personas abandonen su rectitud, asuman la responsabilidad de sus acciones y te aprecio.
In deze prachtige, maar onvolmaakte wereld echter, moet je misschien heel lang wachten- een leven in feite, en dat is misschien nog steeds niet voldoende- voor sommige mensen om van hun gerechtigheid af te komen, verantwoordelijkheid te nemen voor hun daden, en waardeer jou.

Porque así habló el profeta: Ciertamente el Señor Dios avisitará a toda la casa de Israel en ese día; a algunos con su voz, a causa de su rectitud, para su inmensa alegría y salvación, y a otros con los btruenos y relámpagos de su poder, por tempestades, por fuego, por humo y vapores de ctinieblas, y por el dhendimiento de la tierra y emontañas que se levantarán.
Want aldus sprak de profeet: Voorzeker zal de Here God te dien dage het gehele huis van Israël abezoeken, sommigen met zijn stem wegens hun gerechtigheid, tot hun grote vreugde en heil, en anderen met de bdonderslagen en de bliksemschichten van zijn macht, door orkaan, door vuur en door rook en damp van cduisternis en door het openen van de daarde en door ebergen die zullen worden opgeheven.

En un mundo en el que el bien estaría siempre mezclado con el mal y cualquier efecto bueno estaría vinculado con otros efectos malos, la moralidad del acto se juzgaría de modo diferenciado: su bondad moral, sobre la base de la intención del sujeto, referida a los bienes morales; y su rectitud, sobre la base de la consideración de los efectos o consecuencias previsibles y de su proporción.
In een wereld waarin het goede altijd vermengd zou zijn met het kwaad en iedere goede werking met andere slechte effecten verbonden, zou men de zedelijkheid van de handeling gedifferentieerd moeten beoordelen: haar zedelijk “goedzijn” op grond van de op zedelijke bona gerichte bedoeling van het subject, haar “juistheid” op grond van haar voorzienbare werkingen of gevolgen en hun verhouding tot elkaar(proportio).

Dentro de la ilusión, naces y luego creces normalmente en un entorno cultural al que te acostumbras, y tu aceptación de su rectitud, su razonabilidad está constantemente reafirmada y fortalecida por el hecho mismo de estar sumergido en él.
Binnen de illusie zijn jullie geboren binnen en groeien dan gewoonlijk op in een culturele omgeving waaraan je gewend raakt, en door jullie acceptatie van haar juistheid, wordt haar redelijkheid voortdurend bevestigd en versterkt door het feit dat je erin wordt ondergedompeld.

Hoe "su rectitud" te gebruiken in een Spaans zin

Su rectitud moral le permitió mantenerse en ese puesto hasta su fallecimiento.

Su rectitud y su justicia son agradables ante los ojos de Dios.

Toda su rectitud e integridad, aunque admirables, le hacen parecer algo "encorsetado".

Los felicito por su fe, sus buenas obras y su rectitud perdurable.

Erasmo Meoz, poseía un carácter fuerte propio de su rectitud y honestidad.

Reconocimiento de que su rectitud en la arena ha de ser respetada.

13:21), por causa de su Justicia, de su rectitud en nosotros (Mat.

Los hombres son encomendados a l slo por su rectitud y bondad.

este atributo tiene que ver con su rectitud con a ley, moralidad.

Algunos comentaristas realzan su austeridad, su templanza y su rectitud de vida.

Hoe "zijn oprechtheid, hun gerechtigheid, zijn rechtvaardigheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn oprechtheid en eruditie maken de ‘Cahiers’ fascinerend.

Hun gerechtigheid moet meer zijn dan die van de rechtvaardigste der sekten.

Al zijn oprechtheid heeft hij steeds gespeeld.

Dragende waarden hierbij zijn rechtvaardigheid en gelijkheid.

Zijn gerechtigheid wordt hun gerechtigheid voor God.

Dat laat iets van zijn oprechtheid zijn.

Zijn oprechtheid is voor Gabriël een wijze van bestaan.

Gaat zijn rechtvaardigheid en strengheid niet erg ver?

Hierbij zijn oprechtheid en volstrekte eerlijkheid fundamentele richtlijnen.

Maar zijn oprechtheid maakt veel goed.