Voorbeelden van het gebruik van Su transgresión in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dile a mi pueblo su transgresión.
Y si su transgresión es la riqueza del mundo, y su. .
Declara a mi pueblo su transgresión.
Verkondig Mijn volk hun overtreding.Disuadir de su transgresión y para castigar su violación.
Cuéntale a mi pueblo su transgresión.
Verkondig Mijn volk hun overtreding.Su transgresión había sido un error de juicio y no un pecado de rebelión consciente y deliberada.
Hun overtreding was een beoordelingsfout geweest, en niet de zonde van bewuste, weloverwogen rebellie.Pero pronto el pensamiento de su transgresión lo llenó de terror.
No hemos de considerar a Dios comoa alguien dispuesto a castigar al pecador por su transgresión.
El versículo 11 dice,“pero por su transgresión vino la salvación a los gentiles.”.
Vers 11 zegt,"door hun val is het heil tot de heidenen gekomen.".En Génesis dice que Adán y Eva eran esposo y esposa mientras vivían en el Jardín de Edén,antes de ser expulsados a causa de su transgresión.
In Genesis staat dat Adam en Eva in de hof van Eden man envrouw waren, voordat ze wegens hun zonde werden verbannen.En realidad no le preocupa el vituperio que su transgresión le ha acarreado a Dios.
Hij bekommert zich in werkelijkheid niet over de smaad die zijn overtreding over God gebracht heeft.Que es inmutable y obligatoria por toda la eternidad, y que toda la infelicidad, miseria, pobreza,angustia y calamidad han provenido de su transgresión.
Dat ze voor eeuwig onveranderlijk en bindend is; en dat alle bedroefdheid, ellende, armoede,leed en rampspoed het gevolg is van haar overtreding.Esta escena le dio un sentido más profundo y vívido de la enormidad de su transgresión, que nada sino la muerte del querido Hijo de Dios podía expiar.
Deze scène gaf hem een dieper en levendiger besef van de grootheid van zijn overtreding en niets anders dan de dood van Gods geliefde Zoon zou boeten.Para completar, los líderes de su denominación le demandaron hacer un vídeo de su confesión-dando cada vívido detalle de su transgresión.
Om het allemaal nog erger te maken: de leiders van Que si los hijos desobedecían y quebrantaban el pacto,serían castigados por su transgresión, pero¡no sería quebrantado el pacto incondicional de Dios con David!
Als de kinderen niet gehoorzamen maar de wet overtreden,zullen zij voor hun overtreding worden gestraft, maar niet door het verbreken van Gods onvoorwaardelijke verbond met David!Y he aquí, me llamo aMormón, llamado así por la btierra de Mormón, la tierra en la cual Alma estableció la iglesia entre el pueblo, sí,la primera iglesia que se estableció entre ellos después de su transgresión.
En zie, ik heet aMormon, en ik ben genoemd naar het bland Mormon, het land waar Alma de kerk onder het volk vestigde, ja,de eerste kerk die na hun overtreding onder hen werd gevestigd.A las leyes particulares de su territorio cuando se encuentran fuera de él, a no ser que su transgresión cause daño en su propio territorio o se trate de leyes personales;
Aan particuliere wetten van hun gebied zolang zij daar afwezig zijn, tenzij ofwel overtreding ervan schadelijk is in het eigen gebied, ofwel de wetten personeel zijn;Su transgresión se convirtió en la caída de todos sus descendientes pero su obediencia también hubiese significado la vida de todos sus descendientes, como Cristo, su antitipo, lo demuestra.
Zijne overtreding is de val geworden van heel Clamad en voz alta, no perdonéis, alzad vuestra voz como una trompeta,y mostrad a mi pueblo su transgresión, y la casa de Jacob sus pecados.
Roep uit de keel, houd niet in, verhef uw stem als een bazuin,en verkondig Mijn volk hun overtreding, en het huis Jakobs Y haz que el aresto de Jacob,que ha sido maldecido y azotado a causa de su transgresión, se bconvierta de su condición indómita y salvaje a la plenitud del evangelio eterno;
En het mogelijk te maken dat deaoverblijfselen van Jakob, die zijn vervloekt en geslagen wegens hun overtreding, van A juzgar por la precisión con la que matóa Rourke sin mencionar los recursos de Moriarty no me sorprendería que supiera de su transgresión por un micrófono en su oficina y/o en su casa.
Gezien Sus transgresiones condujeron a los Fanáticos hacia Dormammu.
Se debe hacer al Sr. Boggs redentor… por sus transgresiones.
Conforme a su inmundicia y conforme a sus transgresiones, así los traté, y de ellos escondí mi rostro.'".
Naar Muchos han inclinado sus cabezas en silencio debido a sus transgresiones y se han sentido avergonzados, orando por Mi clemencia, o aceptando de buen grado Mi castigo.
Zovelen hebben Los que a pesar de estas especificaciones se nieguen a arrepentirse de sus transgresiones, se darán cuenta de los resultados de su desobediencia.
Zij die met het oog op deze specificaties weigeren zich te bekeren van hun zonden, zullen de gevolgen van ongehoorzaamheid moeten beseffen.No volverán a contaminarse con sus ídolos, sus acciones detestables y todas sus transgresiones.
Dan zullen zij zich niet meer verontreinigen Con el Departamento de Vehículos cerrado,se ha pedido a todos los americanos que confiesen todas sus transgresiones en su oficina postal más cercana.
Nu de DMV gesloten is, roepen we alle Amerikanen op om hun fouten te bekennen… 
