Voorbeelden van het gebruik van Subzonas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No tiene subzonas ni zonas separadas.
Dit heeft geen subzones en geen aparte.Todas las aguas que correspondan a las subzonas VIII y IX del CIEM.
Alle wateren in de ICES-deelgebieden VIII en IX.Crear cinco subzonas de la plataforma- una en cada cuadrante, y uno en el centro de la piscina.
Maak 5 subzones platform- een in elk kwadrant, en een in het midden van het zwembad.Artículo 10 Condiciones especiales aplicables en las subzonas III y IV.
Artikel 10Bijzondere voorwaarden voor haring in de deelgebieden II en IV.Dissostichus eleginoides en las subzonas estadísticas FAO 48.3 y 48.4;
Dissostichus eleginoides in de statistische deelgebieden 48.3 en 48.4 van de FAO;Superficie total de la zona vulnerable(o grupo coherente de zonas/subzonas): km'.
La pesca de Dissostichus eleginoides en las subzonas estadísticas FAO 48.3 y 48.4;
De visserij op Dissostichus eleginoides in de statistische deelgebieden 48.3 en 48.4 van de FAO;El Malbec se ha adaptado muy bien a la región de Mendoza,y los enólogos están aprendiendo cómo varía en las subzonas de Mendoza.
Malbec is zeer goed aangepast aan de regio Mendoza,en wijnmakers leren hoe ze varieert in Mendoza's subzones.Seleccione la casilla No permitir a los usuarios la creación de subzonas DNS en super zonas DNS de otros usuarios.
Selecteer het selectievakje Gebruikers mogen geen DNS-subzones aanmaken in de DNS-superzones van andere gebruikers.En las subzonas de Urbía, Gorbea, Aralar, Urbasa, Bidasoa-Baztan y Pirineo navarro, se produce desde 1989 el queso de Denominación de Origen Idiazabal, como resultado de la fusión entre las denominaciones Idiazabal y Urbasa.
In de subzones Urbía, Gorbea, Aralar, Urbasa, Bidasoa-Baztan en de Navarrese Pyreneeën wordt sinds 1989 de kaas met oorsprongsbenaming Idiazabal geproduceerd als resultaat van de fusie tussen de aanduidingen Idiazabal en Urbasa.En la tabla siguiente puede observarse más detalladamente a que subzonas biogeográficas pertenece concretamente cada área de la Comunidad Valencianaː.
In de onderstaande tabelkunt u meer details zien die behoren tot de biogeografische subzones specifiek voor het gebied van de Comunidad Valenciana.La extensión adicional y el éxito en Irlanda dictaron el movimiento al Reino Unido,donde en 1972 cuatro tiendas se abrieron en más subzonas urbanas de Inglaterra.
Verdere uitbreiding en het succes in Ierland dicteerde de verhuizing naar het Verenigd Koninkrijk,waar in 1972 vier winkels werden geopend in meer gebieden in de voorsteden van Engeland.(6 bis) La pesca de pequeños pelágicos en el mar Adriático,en particular en las subzonas geográficas 17 y 18, tiene un impacto muy importante en los medios de vida y en el futuro de la comunidad costera de los Estados miembros.
(6 bis) De kleine pelagische visserij in de Adriatische Zee,met name in de geografische deelgebieden 17 en 18, hebben belangrijke sociaal-economische gevolgen voor het levensonderhoud en de toekomst van de kustgemeenschappen van de lidstaten.Elaborarán y publicarán conjuntamente y a intervalos regulares balances de la situación de la calidad del medio marino de la zona marítima olas zonas o subzonas de ésta y de la evolución de dicho medio;
Gaan de verdragsluitende partijen regelmatig over tot de opstelling en publicatie van een gezamenlijke beoordeling van de kwaliteit van het mariene milieuen de ontwikkeling daarvan, betreffende het zeegebied of regio's of subregio's daarvan;La primacía de Burdeos es tal, y tal la cantidad de subzonas y bodegas(más de 3.000), que en 1855, con motivo de la Exposición Universal de París, Napoleón III decide promover una clasificación de los vinos de Burdeos, para que cualquiera pudiera saber qué vinos eran mejores o peores en función del prestigio y la historia de sus Châteaus, Pagos o bodegas.
De voorrang van Bordeaux is zo, en zo de hoeveelheid van deelgebieden en wijnhuizen(meer dan 3.000), die in 1855, ter gelegenheid van de Wereldtentoonstelling in Parijs, Napoleon III besloot om een classificatie van Bordeaux wijnen te bevorderen, zodat iedereen het kan weten welke wijnen waren beter of slechter in termen van prestige en geschiedenis van hun châteaus, betalingen of wijnhuizen.La prohibición de calar los palangres durante el día, establecida en el apartado 2,no se aplicará a la pesca efectuada en las subzonas estadísticas FAO 48.6 al sur de los 60° S, 88.1 y 88.2 y en la división 58.4.2, siempre que se cumplan las siguientes condiciones.
Het in lid 2 vastgestelde verbod om beuglijnen overdag uit te zetten,geldt niet voor de visserij in de statistische deelgebieden van de FAO 48.6, ten zuiden van 60°ZB, 88.1 en 88.2, noch in de sector 58.4.2, mits aan de volgende voorwaarden is voldaan.Nota: Además de los ajustes relacionados con las estadísticas, esta pantalla ofrece los medios para renombrar el nombre de host de su servidor así como la opción para permitir o no permitir a los usuarios crear nuevos subdominios y alias de dominio en las zonas DNS pertenecientes a otros usuarios(lacasilla No permitir a los usuarios crear subzonas DNS en zonas súper DNS de otros usuarios).
Opmerking: Naast de instellingen met betrekking tot statistieken geeft deze pagina u de middelen om de hostnaam van uw server te wijzigen en de optie om gebruikers toe te staan of te verbieden nieuwe subdomeinen en domeinaliassen aan te maken in de DNS-zone vanandere gebruikers(het selectievakje Gebruikers mogen geen DNS-subzones aanmaken in de DNS-superzones van andere gebruikers).Regionalización es un concepto que parece muy nebuloso e insuficientemente caracterizado y que parece consistir en dividir mares ypartes de océanos en zonas y subzonas que se entregarán a una gestión compartida y asumida por grupos variables de países de acuerdo con la localización geográfica de dichas divisiones.
Dat gaat eerder uit van een vaag en onvoldoende gedefinieerd concept van regionalisering waarbij zeeën endelen van oceanen in regio's en subregio's worden onderverdeeld; deze onderdelen worden dan op hun beurt beheerd door verschillende groepen landen, al naar gelang de geografische ligging van de desbetreffende zones.Objeto: subordinar la apertura de la pesca de el arenque en las subzonas CIEM I y IL prevista para el 1 de abril de 1997, a la fijación de las posibilidades de pesca de determinadas poblaciones de pesca y distribuirlas entre los distintos Estados miembros de la Comunidad Europea, especialmente tras las negociaciones entre la Federación Rusa y el Reino de Suécia, que han dado como resultado la cesión a la Federación Rusa de 4 000 toneladas de arenque de la cuota asignada a Suécia en aguas comunitarias.
Betreft: de opening van de vangst op haring in de gebieden I en II ICES die voorzien was vanaf 1 april 1997, afhankelijk te maken van de vaststelling van de vangstmogelijkheden voor bepaalde visbestanden en hun verdeling tussen de verschillende lidstaten van de Europese Gemeenschap, naar aanleiding van met name de onderhandelingen tussen de Russische Federatie en het Koninkrijk Zweden, waarbij aan de Russische Federatie 4 000 ton haring is overgedragen van het quotum dat aan Zweden was toegewezen in de communautaire wateren.(14) En su sesión anual de 2017, la CGPM adoptó la Recomendación GFCM/41/2017/8, relativa a un programa internacional conjunto de inspección yvigilancia fuera de las aguas bajo jurisdicción nacional en el estrecho de Sicilia(subzonas geográficas 12 a 16), en el que los Estados miembros pueden decidir participar.
(14) Tijdens haar jaarvergadering in 2017 heeft de GFCM Aanbeveling GFCM/41/2017/8 aangenomen inzake een internationale gezamenlijke inspectie-en surveillanceregeling buiten de wateren onder nationale jurisdictie in het Kanaal van Sicilië(geografische deelgebieden 12 tot en met 16), waaraan de lidstaten kunnen besluiten deel te nemen.Procede declarar la inadmisibilidad del recurso de anulación interpuesto por varios armadores establecidos en un Estado miembro contra el Reglamento n° 1761/95, por el que se establece para 1995 una cuota comunitaria decapturas de fletán negro de 5.013 toneladas en las subzonas 2 y 3 de la Organización de los Caladeros del Atlántico Noroccidental(«NAFO», por Northwest Atlantic Fisheries Organization).
Het door in een lidstaat gevestigde reders ingestelde beroep tot nietigverklaring van verordening nr. 1761/95, waarbij voor 1995 voor zwarte heilbot eencommunautair vangstquotum van 5 013 ton in de deelgebieden 2 en 3 van de Visserij organisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan(NAFO) is ingesteld, is nietontvankelijk.La subzona geográfica de la CGPM según se define en la resolución CGPM/33/2009/2.
Geografische subgebied van de GFCM, zoals afgebakend bij resolutie GFCM/33/2009/2.Mm para Sebastes mentella pelágica(REB) en la subzona 2 y en las divisiones 1F y 3K; y.
Val do Salnés: Es la subzona histórica de la uva Albariño(de hecho, aquí casi todos los blancos se elaboran como monovarietales de esta uva).
Val do Salnés: Dit is het historische gebied van de Albariño-druif(in feite worden hier bijna alle witte wijnen gemaakt van de monovariant van deze druif).Zona geográfica- Subzona de Bergantiños(A Coruña): formada por los términos municipales de Carballo, Coristanco, Laracha, Malpica y Ponteceso.
Geografisch gebied- deelgebied Bergantiños( A Coruña): dit deelgebied omvat de gemeenten Carballo, Coristanco, Laracha, Malpica en Ponteceso;Sólo la subzona cerca del Groen Kruisweg(una calle muy transitada) ha sido estudiada e inventariada.
Alleen de sub-gebied bij de Groen Kruisweg(een drukke weg) is onderzocht en geïnventariseerd.Queda prohibida la pesca de Dissostichus spp en la subzona 88.1 dentro de las 10 millas náuticas de la costa de las Islas Balleny.
(c) de visserij op Dissostichus spp. in deelgebied 88.1 is verboden binnen 10 zeemijlen van de kust van de Balleny Islands.Subzona de Terra Cha-A Mariña(Lugo): formada por la totalidad de los términos municipales de Abadín, Alfoz, Barreiros, Cospeito, Foz, Lourenzá Mondoñedo, Ribadeo, Trabada, Valadouro, Vilalba y Xermade.
Deelgebied Terra Cha-A Mariña( Lugo): dit deelgebied omvat de gemeenten Abadín, Alfoz, Barreiros, Cospeito, Foz, Lourenzá Mondoñedo, Ribadeo, Trabada, Valadouro, Vilalba en Xermade;(orden Decapoda, suborden Reptantia), en la subzona estadística FAO 48.3, excepto la efectuada durante la primera fase del régimen de la CCRVMA de pesca experimental para esta misma especie y subzona.
(orde Decapoda, sub-orde Reptantia) in statistisch deelgebied 48.3 van de FAO, behalve de vangsten die zijn verricht in de eerste fase van de CCAMLR-regeling voor de experimentele visserij voor deze soort in dit deelgebied.(orden Decapoda, suborden Reptantia), en la subzona estadística FAO 48.3, excepto los capturados durante la primera fase del régimen de la CCRVMA de pesca experimental para esta misma especie y subzona.
(orde Decapoda, sub-orde Reptantia) in statistisch deelgebied 48.3 van de FAO, behalve de vangsten die zijn verricht in de eerste fase van de CCAMLR-regeling voor de experimentele visserij voor deze soort in dit deelgebied.
Synonyms are shown for the word 
