Voorbeelden van het gebruik van Sudando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Papa esta sudando.
Están sudando y apestando.
¿Aún seguía sudando?
Zweette hij nog?¿Estás sudando, Número 4?
Is dat zweet, nummer vier?Me despierto sudando.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Nosotros, sudando en un calabozo.
Wij, zwetend in de kerker.Además, estaba cojeando y sudando.
En hij hinkt en zweet.No estás sudando, Lisa?
Waar is het zweet, Lisa?Después me desperté sudando.
Daarna werd ik zwetend wakker.Hoy estoy sudando mucho.
Raar… ik ben vandaag echt zweterig.Estaba muy agitado y sudando.
¡Caliente, sudando, sexo a lo grande!
Y estaba nervioso, sudando.
Sudando al sol como puta de Tijuana.
Zwetend in de zon als 'n hoer uit Tijuana.Sólo no dejo que nadie me vea sudando.
Ik laat niet iedereen zie dat ik zweet.Sudando y asándose en su propia grasa.
Zwetend, en geroosterd in zijn eigen sap.Revisa si el paciente está temblando y sudando.
Kijk of de persoon rilt en zweet.¿Te despiertas sudando en medio de la noche?
Word jij ook midden in de nacht zwetend wakker?Si, bien, vi mi futuro y estoy sudando.
Ik heb mijn toekomst gezien en het is zweten!Están nerviosos y sudando. Y se ponen a rezar.
Die zijn nerveus en zweterig en ze zitten te bidden.Al principio estaba caliente, y luego estaba caliente y sudando.
Eerst was het alleen maar heet, toen werd het heet en zweterig.Corregía tus galeradas sudando, eran tan osadas.
Vroeger las ik mij in het zweet het was zo dapper.Estaba sudando cuando robó en el salón de cartas.
Ahora tengo que pasar los próximos 2 minutos temblando y sudando.
Nu moet ik de volgende twee minuten zwetend en trillend doorbrengen.Estaba sudando cuando disparó a Paul Brantson.
Je was aan het zweten toen je Paul Brantson doodschoot.Un montón de klingons desbocados luchando y cantando, sudando y eructando.
Een horde uitgelaten Klingons, vechtend en zingend, zwetend en boerend.Estoy sudando, es así de cómputo intensivo-.
Ik ben aan het zweten, dit is zo computationeel intensief.Tu compañero de al lado esta sudando la gota gorda embutido en un short minúsculo.
Uw partner kant dit zweten drop vette worst in kleine korte broek.Sudando, me di cuenta sin comprender que se acercaba hacia mí.
Zweten, realiseerde ik me wezenloos, dat hij steeds dichter naar me toe.Mi dedo está sudando, puede patinar por el gatillo.
Mijn vinger wordt zweterig, het kan van deze trekker afglijden.
