Wat Betekent SUFRIREMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zullen we lijden

Voorbeelden van het gebruik van Sufriremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y todos sufriremos.
En we zullen allen lijden.

O sufriremos todos las consecuencias.
Anders zullen we allemaal lijden onder de gevolgen.

Lo disfrutaremos y lo sufriremos.
We zullen genieten en we zullen lijden.

Y ahora sufriremos las consecuencias.
Nu zullen we lijden onder de gevolgen.

Mientras vivamos en esta tierra, sufriremos.
Zolang wij in die wereld verblijven, lijden wij.

Entonces sufriremos el destino del primer viajero en el tiempo.
Dan ondergaan we het lot van de allereerste tijdreiziger.

Si nos aferramos a la ira o al odio, sufriremos.
Als we vasthouden aan boosheid of haat zullen we lijden.

Al menos Alice y yo nunca sufriremos otro invierno en Cleveland.
Gelukkig hoeven Alice en ik nooit meer een andere winter in Cleveland te verdragen.

Todos sufriremos durante el AVISO, pero no debemos tener miedo.
Wij zullen allemaal lijden tijdens de„Waarschuwing“, echter we hoeven geen angst te hebben.

Sin importar qué, al menos un par de veces durante el año sufriremos algún tipo de alergia.
Op zijn minst een paar keer per jaar zul je last hebben van een of andere vorm van allergie.

Si lo escuchamos, sufriremos todavía más y no tendremos paz.
Als we er naar luisteren lijden we nog meer en verliezen we onze vrede.

Y porque si no lo hacemos, se nos ha dicho que moriremos, o peor, sufriremos.
En omdat, wanneer we dit niet doen, ons verteld is dat we dood zullen gaan, of erger nog, zullen lijden.

Si es demasiado alta, nos desconcentraremos, sufriremos dolores de cabeza y rendiremos menos.
Als deze te hoog is, verliezen we de concentratie, krijgen hoofdpijn en nemen onze prestaties af.

Sufriremos cuando envenenen y arruinen nuestros ríos, convertidos en agua negra de muerte.
We zullen lijden als ze onze rivieren vergiftigen en verwoesten, ze veranderen in zwart water des doods.

Es la voluntad de Dios, trabajaremos juntos y sufriremos juntos por el amor y el honor de la Iglesia».
Het is Gods wil, we zullen samenwerken en samen zullen we lijden uit liefde voor en tot eer van de Kerk».

Si caemos sufriremos como Amfortas, pero el dolor desarrolla conciencia y nos produce aborrecimiento por el pecado.
Als wij vallen, lijden wij zoals Amfortas, maar de pijn ontwikkelt geweten en geeft afkeer van de zonde.

Si obramos con lentitud a la hora de cambiar el sector energético, entonces no sólo sufriremos nosotros sino también las generaciones venideras.
Als we de veranderingen in de energiesector langzaam uitvoeren, zullen wij daar niet alleen onder lijden, maar ook de volgende generaties.

Todos nosotros sufriremos las consecuencias de la construcción y la explotación de este gasoducto.
We zullen allemaal onder de gevolgen van de aanleg en de exploitatie van deze gaspijpleiding te lijden hebben.

¡Es una mentira colectiva que todos hemos tragado y hasta que nos levantemos sufriremos tal como creemos que deberíamos sufrir!
Het is een collectieve leugen die we allemaal hebben doorgeslikt en totdat we wakker worden, zullen we lijden zoals we denken dat we moeten lijden!.

Todos sufriremos adversidades, pero todo valdrá la pena. Porque tendremos lo que se nos debe y Eduardo no volverá a traicionarme.
We moeten een tijdje allemaal lijden, maar het zal het waard zijn, want we krijgen wat ons toekomt en Edward… zal me nooit meer bedriegen.

Mientras esta identidad permanezca, sufriremos porque siempre buscaremos completar objetos externos.
Zolang deze identiteit overblijft, zullen we lijden omdat we altijd externe objecten zullen proberen te voltooien.

Sufriremos, habrá momentos que susciten rabia e indignación, pero la dulce y potente memoria de Cristo alejará la tentación de pensar que esta vida es equivocada.
Wij zullen lijden, er zullen momenten zijn van woede en verontwaardiging, maar de zoete en machtige herinnering aan Christus, zal de bekoring verdrijven van het denken dat dit leven niet goed is.

Si no atraemos la Luz hacia nosotros, sufriremos, ya que es muy amargo sentir que somos opuestos al Creador.
Als we niet het Licht naar onszelf brengen voelen we lijden, sinds het bitter voelt om te beseffen dat we tegengesteld zijn aan de Schepper.

Sufriremos, habrá momentos que susciten rabia e indignación, pero la dulce y potente memoria de Cristo alejará la tentación de pensar que esta vida está mal.».
We zullen lijden, er zullen ogenblikken zijn die kwaad maken en verontwaardiging oproepen, maar de zoete en krachtige herinnering aan Christus zal de bekoring verdrijven te denken dat dit leven een vergissing is.

O actuamos con determinación y conjuntamente por una reactivación política, económica y ecológica de Europa, o sufriremos un estancamiento económico y caeremos en la irrelevancia política.
Ofwel ondernemen we vastberaden en eensgezind actie voor het ecologische, economische en politieke herstel van Europa, ofwel riskeren we economische stagnatie en politieke irrelevantie.

Pero si se quedan aquí, nosotros sufriremos, las montañas sufrirán, la tierra, los bosques, el agua y los vientos sufrirán.
Maar als ze blijven, zullen we lijden, dan zullen de bergen lijden, de aarde, de bossen, het water en de lucht zullen lijden..

Cuando nos aferramos a algo de esta forma, acabamos siendo desgraciados ya que, antes o después, aquello a lo que estamos apegados acabará desapareciendo y entonces sufriremos.
Als we ons vastklampen aan iets als dit, worden we uiteindelijk ellendig omdat, vroeg of laat zullen we waaraan we gehecht zijn uiteindelijk verdwijnen en dan zullen we lijden.

Nos oponemos porque sufriremos directamente las consecuencias si se produce un accidente debido al transporte o al almacenamiento de residuos radiactivos en Sellafield.
Wij maken daar bezwaar tegen aangezien wij er direct onder zullen hebben te lijden als zich een ramp voordoet bij hetzij het vervoer hetzij de opslag van kernafval in de installatie van Sellafield.

Si bien no siempre detectamos un ataque en progreso, cuanto antes detectemos, paremos y corrijamos las violaciones, menos sufriremos legal, financiera y profesionalmente, y comenzará con las aplicaciones comerciales que desarrollamos.
Hoewel we niet altijd vangen een aanval bezig is, hoe sneller we ontdekken, stoppen, en het herstellen van inbreuken, hoe minder we zullen lijden juridisch, financieel en professioneel, en dit begint met de business applicaties die we ontwikkelen.

Hoe "sufriremos" te gebruiken in een Spaans zin

Si regresamos sufriremos una persecución", dice uno.

Sabemos que sufriremos para pasar la eliminatoria".

sufriremos las consecuencias (Signs of the Times.

Los jugadores no sufriremos daños de caída si.

Si continuamos agrediéndola, las consecuencias las sufriremos tod@s.

Este año, sufriremos menos y confío en Víctor.

Tardaremos años en vencer, sufriremos y caeremos luchando.

Ojo con el Villalonga, que alli sufriremos seguro.

Esto lo sufriremos durante mucho tiempo", ha alertado.

Nos emocionaremos, sufriremos y querremos más, mucho más.

Hoe "zullen we lijden" te gebruiken in een Nederlands zin

Indien minder wordt, zullen we lijden aan aanvallen van depressie en andere emotionele stoornissen.

Zolang deze identiteit overblijft, zullen we lijden omdat we altijd externe objecten zullen proberen te voltooien.

Als deze wond niet geneest en sluit, dan zullen we lijden ervaren.

Dan is de eerste stap: Zolang we vechten tegen onze angst, of ontkennen dat we angst ervaren, zullen we lijden ervaren van onze angst.

Als we rebelleren, zullen we lijden en vernietigd worden.

Als bij toeval onze DHA niveaus dalen, dan zullen we lijden aan aanvallen van depressie en andere emotionele stoornissen.

Zolang we ons geluk buiten onszelf, buiten ons eigen hart, blijven zoeken, zullen we lijden aan zielsziekten zoals depressie.

Als we onszelf veroordelen, en deze situatie blijft steeds voortduren, dan worden we ziek en zullen we lijden en uiteindelijk ook sterven.

Hoe meer we erop zijn voorbereid, des te minder zullen we lijden wanneer het sterfproces ons gereedmaakt.

Maar waarom zullen we lijden als er zoveel oplossingen voor het winterse ongemak zijn.