Wat Betekent SUMAMENTE ÚTIL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zeer nuttig
• buitengewoon nuttig
• uiterst nuttig
• bijzonder nuttig
• heel nuttig

Voorbeelden van het gebruik van Sumamente útil in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y fue sumamente útil.
Dat was uiterst nuttig.

Tenía unas conversaciones con Fabricio y él era sumamente útil.
Ik had veel gesprekken met Fabrizio en hij was uiterst behulpzaam.

Esto es sumamente útil si tienes una quemadura solar en el rostro.[3].
Dat is heel handig als je gezicht verbrand is in de zon.[3].

Esta labor ha sido sumamente útil.
Dit is van groot nut geweest.

Dicho informe es sumamente útil y todos nosotros deberíamos hacer uso de él.
Dat is buitengewoon zinvol, en daarvan zouden we allemaal gebruik moeten maken.

Pasen por un periodo dentro de las empresas es sumamente útil.
Een periode te hebben meegedraaid binnen een bedrijf is heel erg waardevol.

Esto ha demostrado ser sumamente útil en la mejora del funcionamiento del paciente.
Dit is zeer nuttig bij het verbeteren van het functioneren van de patiënt.

Yo siento que lo hizo por encima y más allá y era sumamente útil.
Ik heb het gevoel dat ze deden hun uiterste best en was enorm behulpzaam.

Es sumamente útil la posibilidad de activar una confirmación de enfoque a través del menú.
Zeer handig is daarbij de mogelijkheid om via het menu van de camera een scherpstel bevestiging te activeren.

Android Pro Widgets- Un conjunto de widgets de la pantalla de gran alcance y sumamente útil en casa!
Android Pro Widgets- Een set van krachtige en uiterst nuttige startscherm widgets!

A primera vista, este programa puede parecer sumamente útil y provechosa, sin embargo, debemos informarle que tiene muchas desventajas.
Dit programma kan op het eerste gezicht lijken zeer nuttig en hulpvaardig, maar wij u informeren moeten dat het heeft veel nadelen.

Cuando los países vecinos se encuentran en un estado de transición, esto es sumamente útil y necesario.
Wanneer deze landen zich in een overgangssituatie bevinden, is dat uiterst nuttig en noodzakelijk.

Esto resulta sumamente útil, por ejemplo en el caso de diversos tipos de bayas con un período extremadamente corto entre maduración y putrefacción.
Dat is buitengewoon nuttig, bijvoorbeeld voor diverse bessoorten die extreem korte tijdlijnen kennen tussen rijping en bederf.

Entrenarlo para que haga contacto visual con la finalidad de comunicarse es sumamente útil para mantener su concentración en ti.
Het trainen van je hond om oogcontact te maken voor communicatie is heel bruikbaar om zijn focus op jou te houden.

Si, junto con los Comisarios pertinentes, pudiera usted proporcionarnos esta visión antes del final de su Presidencia, sería sumamente útil.
Als u daar nog tijdens uw voorzitterschap voor kan zorgen, in samenwerking met de betrokken commissarissen, zou dat zeer nuttig zijn.

El reno les fue sumamente útil a estos pueblos neandertales, sirviendo de sustento, abrigo y herramientas, ya que se valían de la cornamenta y los huesos para usos varios.
Het rendier was buitengewoon nuttig voor deze Neanderthalers: het diende hun tot voedsel en kleding, en tot gereedschap, want zij benutten de horens en beenderen voor verschillende doeleinden.

Me gustaría impulsar esos dos aspectos, pero sobre todo he de señalar que este informe es sumamente útil.
Ik vind het uitermate belangrijk dat beide aspecten worden aangemoedigd, maar over het geheel genomen is dit verslag buitengemeen nuttig.

Creo que va a ser sumamente útil para el Parlamento Europeo, porque tal vez descubrirán ustedes que es mucho más difícil trabajar con el Consejo de Ministros que hacer simplemente un informe.
Ik denk dat het zeer nuttig voor het Europees Parlement zal zijn, want u zult misschien tot de ontdekking komen dat het veel moeilijker is met de Raad van ministers te werken dan alleen maar een verslag te maken.

Se te ha pedido que me tomes como modelo para tu aprendizaje, ya que un ejemplo extremo es un recurso de aprendizaje sumamente útil.
Er werd jou gevraagd om Jezus als voorbeeld te leren accepteren, want een extreem voorbeeld is heel nuttig als leermiddel.

Un programa europeo que aproveche las iniciativas concebidas por varios Estados miembros sería muy importante y sumamente útil, pues podría ayudar a que la dieta de alimentos básicos en la Unión Europea sea más saludable.
Een programma op Europees niveau, dat gebruik maakt van de initiatieven van meerdere lidstaten zou welkom en zeer nuttig zijn. Hiermee wordt het voedingspatroon in de Europese Unie mogelijk gezonder.

Toma nota de que en anteriores casos del FEAG, los servicios cara a cara a los trabajadores despedidos resultaron ser sumamente útil;
Wijst erop dat bij eerdere EFG-aanvragen persoonlijke dienstverlening voor ontslagen werknemers bijzonder nuttig is gebleken;

La variante High Slope es sumamente útil para los trabajos difíciles en terrenos con pendientes muy pronunciadas y garantiza un arranque en pendiente de hasta el 26% con respecto al nada desdeñable 23% de la versión normal.
De variante High Slope(grote helling) is buitengewoon nuttig voor zwaar werk op steile hellingen en garandeert op hellingen een startvermogen tot 26% ten opzichte van de toch al goeie 23% van de normale uitvoering.

Miembro de la Comisión.- Señora Presidenta, me centraré en el informe, dado que se trata de un informe sumamente útil e importante.
Lid van de Commissie.-( EN) Mevrouw de Voorzitter, ik zal me op het verslag concentreren, omdat het een buitengewoon nuttig en belangrijk verslag is.

Considerando que el comercio electrónico es sumamente útil para todos los consumidores, dado su enorme potencial transfronterizo, que permite que los consumidores saquen el mayor provecho posible del mercado único;
Overwegende dat elektronische handel uiterst nuttig is voor alle consumenten dankzij het enorm grensoverschrijdend potentieel ervan, dat consumenten in staat stelt optimaal te profiteren van de voordelen van de interne markt;

Uno de los puntos fuertes de la Ciencia de datos conjuntos de herramientas tales como pitón es la biblioteca de activos diversos y sumamente útil de funciones.
Een van de sterke punten van Data Science toolsets zoals python is de diverse en uiterst bruikbare aanwinst bibliotheek van functies.

Encuentro sumamente útil que este Parlamento haya tomado la iniciativa de este informe que permite a la Comisión comprender mejor la opinión del Parlamento Europeo en lo que se refiere a la necesidad de armonizar más todavía, si cabe, los tipos del IVA.
Ik vind het uiterst nuttig dat dit Parlement het initiatief tot dit verslag heeft genomen. Zo krijgt de Commissie inzicht in de mening die in het Europees Parlement heerst omtrent de noodzaak tot verdere harmonisatie van de BTW-tarieven.

Con Bulgaria, ya son dos los países que tienen frontera con Turquía y, también en este caso, estoy seguro de que la experiencia búlgara nos será sumamente útil.
Met Bulgarije erbij zijn er nu twee landen die een gemeenschappelijke grens met Turkije hebben, en ook in dit geval ben ik er zeker van dat de ervaringen van Bulgarije bijzonder nuttig voor ons zullen zijn.

Estamos seguros de que iniciaremos un período de interacción sumamente útil y provechoso con tu incorporación al grupo con el que trabajamos para llevar al máximo número de personas interesadas toda la información que les queremos hacer llegar.
Wij zijn er zeker van dat wij een zeer bruikbare en bevredigende periode van interactie zullen initi�ren door jullie in te lijven in de groep waar wij mee werken om een maximaal aantal mensen te interesseren in de informatie die wij jullie aanbieden.

Ya sea que haya una reunión específica o no, sus continuas oraciones e interés en aquellos que asistieron a la conferencia o fueron tocados de alguna forma por la misma, es sumamente útil y fructífero.
Of er wel of niet een speciale bijeenkomst plaatsvindt, uw voortgaand gebed en blijvende zorg voor degenen die de lezing bezochten en er door aangesproken werden, zijn uiterst nuttig en vruchtbaar.

Está incluso convencida, tras los primeros intercambios de impresiones durante la reunión con la Comisión de Transportes el 28 de abril pasado, que el informe que presentará el diputado Porrazzini será una contribución sumamente útil e interesante para esta discusión.
Na de eerste gedachtenuitwisseling tijdens de bijeenkomst met de vervoerscommissie op 28 april is de Commissie er zelfs van overtuigd dat het verslag van de heer Porrazzini een heel nuttige en belangrijke bijdrage aan dit debat zal vormen.

Hoe "sumamente útil" te gebruiken in een Spaans zin

Resulta sumamente útil al momento de seleccionar personal.

Es una habilidad sumamente útil que puedes desarrollar.

El concepto es sumamente útil para evocar sentimientos.

Este viaje fue sumamente útil al sacerdote cordobés.

Esto nos resultó sumamente útil en circunstancias adversas».

Este capital le será sumamente útil cuando crezca.

Sumamente útil para hacer una planeación de publicaciones.

Esta estrategia es sumamente útil en zonas peatonales.

Conocerlo te será sumamente útil para evitar males mayores.

accesorio de lujo y sumamente útil parta la motocicleta.

Hoe "uiterst nuttig, zeer nuttig, buitengewoon nuttig" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit is een uiterst nuttig stuk gereedschap.

Tony was zeer nuttig voor ons.

Maar het is ook buitengewoon nuttig voor jou als schrijver.

Europese samenwerking kan zeer nuttig zijn.

Want ondertussen is de mug een buitengewoon nuttig insect.

Zeer nuttig voor gebruik als binnenspiegellijm.

Geweldige communicatie, uiterst nuttig en nog veel meer.

kaarten zijn uiterst nuttig zolang het plaatsvindt.

Startpagina’s zijn dan daarnaast uiterst nuttig voor SEO-doeleinden.

Het is voor thuisklussers ook een buitengewoon nuttig stuk gereedschap.