Voorbeelden van het gebruik van Sumamente popular in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El libro fue sumamente popular, se vendió muchísimo.
Su sabroso queso de montaña es sumamente popular.
De smakelijke bergkaas is dan ook erg in trek.Este cóctel es sumamente popular y muy recomendable en cualquier evento.
Deze cocktail is ongekend populair en een aanrader op ieder evenement.Los libros y películas que excitan la sugestión son sumamente populares.
Boeken en films die zeer suggestief werken, zijn uitermate populair.WhatsApp es una aplicación sumamente popular, quizás la más popular de todas.
Combinations with other parts of speech
Es sumamente popular y está considerado como un artículo de lujo(de ahí su nombre).
El mate es una bebida de Sudamérica, sumamente popular en Argentina, Brasil, Uruguay y Paraguay.
Mate is een drank uit ZuidAmerika, enorm populair in Argentinië, Brazilië, Uruguay en Paraguay.Es sumamente popular porque en casas de campo nos podrá dar una mejor vista del paisaje.
Su aspecto se ha vuelto estable en un corto tiempo y, hoy en día,la raza es sumamente popular en Finlandia.
Con este complejo sumamente popular se ha conseguido volver a recuperar una parte importante del antiguo Berlín.
Met dit bijzonder populaire ensemble kreeg een authentiek stukje oud Berlijn nieuw leven ingeblazen.Aunque muchos títulos clásicos son ensayos o poesía,las novelas feministas son sumamente populares.
Alhoewel veel klassieke titels essay- of poëziebundels zijn,zijn de feministische romans ontzettend populair.El bhang se vende en toda la India y es sumamente popular, pero a diferencia del Charas, se bebe, no se fuma.
Bhang wordt nog steeds overal in India gewoon verkocht en omdat het drankje op basis van cannabis gemaakt wordt is het bijzonder populair.Esta ciudad está situada en la frontera entre España y Francia,y como es natural su ubicación la hace sumamente popular entre los turistas.
Deze stad ligt op de grens van Frankrijk en Spanje endeze ligging maakt het zeer populariteit onder toeristen.
Clash Royale es uno de esos juegos que se volvió sumamente popular e incluso al día de hoy sigue siendo uno de los más jugados de todos.
Clash Royale is een van die games die enorm populair is geworden en zelfs vandaag de dag is nog steeds een van de meest gespeelde games.No obstante, como de buen seguro sabrás, parece que el origen del mazapán lo encontramos en España, concretamente en Toledo,donde de hecho es tan sumamente popular como común.
Zoals u echter zeker weet, lijkt het erop dat de oorsprong van marsepein in Spanje wordt gevonden, met name in Toledo,waar het in feite zo extreem populair is als gebruikelijk.Los clásicos fueron sumamente populares en la edición del año pasado, así que por supuesto que queríamos ofrecer a nuestros jugadores más opciones esta vez.
De klassiekers waren extreem populair in de game van vorig jaar, dus we willen onze spelers natuurlijk nog meer geven deze keer.El aspecto de la raza se ha vuelto estable en un corto tiempo y, hoy en día,la raza es sumamente popular, principalmente como perro de casa o hobby en toda Finlandia.
Het ras stabiliseerde zich in korte tijd entegenwoordig is het ras zeer populair in geheel Finland, hoofdzakelijk als huishond en hond voor activiteiten.Doris Streich es sumamente popular en alrededor de 20 países incluidos Francia, Italia, Rusia y Canadá, además de amada por mujeres de todo el mundo.
Doris Streich is enorm populair in meer dan 20 landen waaronder Frankrijk, Italië, Rusland en Canada en geliefd door vrouwen overal ter wereld.En las redes sociales persas y en aplicaciones como Telegram,que es sumamente popular entre los iraníes, la gente está celebrando el apoyo de EEUU.
In de Iraanse sociale netwerken en andere applicaties zoalsTelegram, dat heel populair is onder de Iraniërs, wordt duidelijk dat de mensen jubelen over de ondersteuning van de VS.Los clásicos fueron sumamente populares en la edición del año pasado, así que por supuesto que queríamos ofrecer a nuestros jugadores más opciones esta vez.
De klassiekers waren extreem populair in de laatste editie, dus daarom hebben we besloten de spelers wat meer keus te geven deze keer.".Y, puesto que la madera puede utilizarse en las centrales eléctricas con combustión combinada que de no ser así se habrían cerrado bajo las nuevas normativas medioambientales,es sumamente popular entre las compañías eléctricas.
En omdat hout kan worden gebruikt in kolencentrales die anders gesloten hadden moeten worden vanwege nieuwe strengere milieuregels,is het ook zeer geliefd bij de energiemaatschappijen.Aunque hoy en día nos encontremos ante un postre típicamente navideño sumamente popular y conocido, lo cierto es que en realidad no es tan conocido cuál fue su nacimiento.
Hoewel we vandaag geconfronteerd worden met een typisch kerstdessert dat buitengewoon populair en bekend is, is het feit dat het niet echt bekend is wat de geboorte ervan was.Esta cepa sumamente popular tiene cualidades de índica y de sativa, y sus efectos intensos y duraderos han jugado un papel importante en la fama de esta variedad en todo el mundo.
Deze uiterst populaire soort heeft kwaliteiten van zowel de Indica als de Sativa; zijn intense en langdurige effecten hebben over de hele wereld een grote rol gespeeld in bekendheid van dit ras.Las soluciones técnicas de gran capacidad y los canales de comunicación de alta calidad abastecidos por uno de los mejores proveedores americanos,hace del servidor de trading de InstaForex en los Estados Unidos sumamente popular entre los países de América del Norte, Europa y Rusia.
De geavanceerde technische ondersteuning en probleemvrije transmissiekanalen geleverd door een van debeste amerikaanse bedrijven maakt de VS server populair onder klanten van Noord-Amerika, Rusland en Europa.Esta cepa sumamente popular tiene cualidades de Indica y Sativa, y sus efectos intensos y de larga duración han jugado un gran papel en la fama de esta variedad alrededor del mundo.
Deze uiterst populaire soort heeft kwaliteiten van zowel de Indica als de Sativa; zijn intense en langdurige effecten hebben over de hele wereld een grote rol gespeeld in bekendheid van dit ras.Reitero, el significado de estoes que muchos siguen buscando fuera de sí mismos para ver los resultados de su intención, y ha sido sumamente popular citar la Ley de la Atracción, el que si uno tiene la intención de algo, lo atraerán hacia sí.
Wat dit nu betekent opnieuw,is dat velen buiten zichzelf kijken om de resultaten te zien van hun bedoeling, en omdat het meest populair is geworden om de Wet van Aantrekking aan te halen, dat als men iets naar buiten brengt, ze dit naar zich toe zullen trekken.Los juegos de estrategia en Android son sumamente populares, si vamos al caso posiblemente sea el género que mejor le fue a lo largo del tiempo, a medida que los dispositivos móviles iban creciendo cada vez más y más.
De strategiespellen op Android zijn enorm populair, als we naar de case gaan is het mogelijk het genre dat beter was in de tijd, aangezien mobiele apparaten steeds meer groeiden.Tras hacerse pronto sumamente popular y traducida inmediatamente dos veces en latín y en varias lenguas orientales, la biografía ejemplar de esta figura muy querida por la tradición cristiana contribuyó decisivamente a la difusión del monaquismo, en Oriente y en Occidente.
Al gauw heel populair geworden, bijna meteen en zelfs twee keer in het Latijn vertaald en vervolgens in diverse oosterse talen, heeft de voorbeeldige biografie van deze aan de christelijke traditie zo dierbare gestalte veel bijgedragen aan de verspreiding van het monnikendom, zowel in het Oosten als in het westen.Los terminales Android son sumamente populares hoy en día, y todo el mundo los utiliza para poder entretenerse con sus diferentes aplicaciones, algunas de las cuales tienen que ver directamente con el mundo de la radio.
Android-terminals zijn tegenwoordig erg populair en iedereen gebruikt ze om zich te kunnen vermaken met hun verschillende applicaties, waarvan sommige direct met de wereld van de radio te maken hebben.Basado en la experiencia y el feedback recibido del sumamente popular Summit del año pasado, el programa de este año continúa ofreciendo las últimas novedades para proveedores de soporte y servicios TIC y administradores de sistemas interesados en soluciones de gestión de infraestructura de red basadas en soluciones Linux para pequeñas y medianas empresas(pymes).
Gebaseerd op de ervaring en feedback van de extreem populaire summit van vorig jaar, gaat het programma dit jaar verder met het verstrekken van cutting-edge content voor de behoeften van IT-ondersteuning aan service providers en IT-beheerders geïnteresseerd in Linux-gebaseerde IT-infrastructuur management oplossingen voor kleine en middelgrote bedrijven(MKB/KMO).
