Voorbeelden van het gebruik van Sumamente peligroso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es sumamente peligroso.
Sospechoso armado y sumamente peligroso.
Es sumamente peligroso.
Hij is heel gevaarlijk.Fumar dentro de un automóvil es sumamente peligroso.
Esto es sumamente peligroso--.
Mensen vertalen ook
El lugar al que viajamos esta noche es sumamente peligroso.
Su uso es sumamente peligroso;
Het gebruik ervan is zeer gevaarlijk;Era un excelente plan, tramado con astucia en ingenio, pero sumamente peligroso.
No solo es sumamente peligroso, también puede ser letal.
Es un trayecto corto, pero sumamente peligroso.
Het is een korte etappe, maar vreselijk verraderlijk.Puede ser sumamente peligroso reparar la caja registradora por su cuenta.
Het is zeer gevaarlijk te proberen zelf het kasregister te repareren.La guerra es un remedio poderoso, muy costoso y sumamente peligroso;
Oorlog is een krachtig medicijn, zeer kostbaar en uiterst gevaarlijk;Aquí hay algo sumamente peligroso o sumamente valioso.
Iets wat erg gevaarlijk is, of iets wat waardevol is, is hier.
Señor Barlow, tratar con secuestradores por su cuenta es sumamente peligroso.
Meneer Barlow, zelf met ontvoerders onderhandelen is extreem gevaarlijk.Se trata de un tóxico sumamente peligroso y somos conscientes de ello.
Het is uiteraard een zeer gevaarlijke giftige stof, daar zijn wij ons van bewust.Es sumamente peligroso animar a la gente a considerarse excepcional, cualquiera sea la motivación”.
Het is extreem gevaarlijk om mensen aan te moedigen om zichzelf als uitzonderlijk te zien, wat de motivatie ook is.Incluso en una época más tardía fue sumamente peligroso amasar demasiadas riquezas;
En zelfs later was het uiterst gevaarlijk om teveel rijkdommen bijeen te brengen;Es sumamente peligroso porque muchas veces no existen señales de advertencia o síntomas.
Es por esta razón que muchos médicos consideran el sedentarismo como algo sumamente peligroso cuando se está en la vejez.
Daarom beschouwen veel artsen een grotendeels sedentaire levensstijl als zeer gevaarlijk voor ouderen.Pero, es sumamente peligroso practicar a sabiendas el ayuno espiritual para aumentar el apetito de las dotes espirituales.
Maar het is zeer gevaarlijk om welbewust geestelijk te vasten om meer begeerte te krijgen naar geestelijke gaven.Los judíos que permanecen en Francia saben que llevar una kipá ouna estrella de David es sumamente peligroso.
Joden die nog in Frankrijk verblijven weten dat het dragen vaneen Keppel of een Davidster extreem gevaarlijk is.Se están haciendo planes para una guerra mundial y esto es sumamente peligroso para el futuro de la Humanidad y para el futuro de Europa misma.”.
Ze maken plannen voor een wereldoorlog, en dit is erg gevaarlijk voor de toekomst van de mensheid en voor de toekomst van Europa zelf'.Esto es sumamente peligroso y nunca debe ser realizado, ya que hay un alto riesgo de lesiones internas, infecciones, grandes hemorragias e incluso la muerte.
Dit is zeer gevaarlijk en mag nooit worden gedaan omdat er een El tabaco se consume en todo el mundo, pero, como todos sabemos, es cancerígeno y sumamente peligroso para la salud.
Tabak wordt wereldwijd geconsumeerd, maar we weten allemaal dat het kankerverwekkend is en extreem gevaarlijk voor je gezondheid.A mí personalmente me parece sumamente peligroso que la Presidencia admita este tipo de prácticas que siembra la sospecha sobre la credibilidad de la democracia dentro de los servicios.
Persoonlijk vind ik het buitengewoon gevaarlijk dat het Voorzitterschap dit soort praktijken goedkeurt. Ze doen immers afbreuk aan de geloofwaardigheid van het democratische karakter van de diensten.Hay numerosos"enlaces faltantes" en lared donde el trazado se hace impasable tras las lluvias o sumamente peligroso debido a las rocas y tormentas de arena.
Er zijn vele"missing links"in het netwerk waar de route wordt onbegaanbaar na regen of extreem gevaarlijk vanwege rotsen en zandstormen.Cuando los dos deciden casarse, una boda con amigos presentes es recomendable,mientras que el fugarse ha probado ser sumamente peligroso.
Als twee personen het besluit nemen om te trouwen, is het aanbevelenswaardig om bij de huwelijksvoltrekking vrienden aanwezig te laten zijn,terwijl schaking of met elkaar weglopen uitermate gevaarlijk is gebleken.El señor Corbett propone elevar el límite a treinta;algo que resulta sumamente peligroso, porque los irlandeses, los franceses y los neerlandeses podrían enviar treinta y uno, y eso supondría un verdadero problema.
De heer Corbett stelt voor om de drempel te verhogentot 30 leden. Dit lijkt zeer gevaarlijk, omdat de Ieren, de Fransen en de Nederlanders 31 leden kunnen sturen en dat zou ons voor ernstige problemen kunnen plaatsen.La erupción continúa, se mantiene y la actividad se puede mantener por algunas horas más yentrando la noche será sumamente peligroso porque no hay forma de evacuar o mirar los caminos”, alertó.
De uitbarsting gaat door, blijft en de activiteit kan nog een paar uur worden gehandhaafd enhet ingaan van de nacht zal extreem gevaarlijk zijn omdat er geen manier is om te evacueren of naar de wegen te kijken," waarschuwde hij.Y a este respecto, se trata de generalizar especialmente el principio del reconocimiento mutuo,lo que me parece sumamente peligroso, en ámbitos tales como la biotecnología, la calidad alimentaria, el medio ambiente y la protección social.
In dit opzicht gaat het erom het beginsel van wederzijdse erkenning een algemeen karakter te geven, met name-en dat lijkt me erg gevaarlijk- op het gebied van de biotechnologie, de kwaliteit van het voedsel, het milieu en de sociale bescherming.
