Voorbeelden van het gebruik van Sumarios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sumarios de artículos Resiliencia de arrecifes.
Biblioteca Digital: Libros y revistas electrónicas, bases de datos, sumarios electrónicos….
Digitale Bibliotheek: Boeken en elektronische tijdschriften, databases, elektronische samenvattingen….Los Sumarios 2.1 2.6 tratan de estos temas.
Deze onderwerpen komen ter sprake in samenvatting 2.1 2.6.No se comunique con los miembros del Consejo para con preguntas o comentarios sobre los sumarios.
Niet contact op met de individuele bestuursleden met vragen of opmerkingen over de samenvattingen.Los sumarios y justo uso es permitido si fuente es indicada.©2008- 2011 Página web de CVFirm.
Samenvattingen en rechtvaardig gebruik zijn toegestaan of bron aangeduid is. 2008- 2011 CVFirm Webpagina.Filtrar registros no afecta de ninguna forma a los resultados de los cálculos, sumarios y peticiones de búsqueda.
Filtering van records heeft geen effect op de resultaten van de berekeningen, resumés en zoekopdrachten.Era capaz de operar a partir de lugares sumarios, activo primordial para las fuerzas aéreas poco desarrolladas.
Het was in staat om vanaf beknopte plaatsen, primordiale troef voor de weinig ontwikkelde luchtkrachten te werken.No obstante,FileMaker Pro Advanced almacena y utiliza los números sin redondear para los cálculos y los sumarios.
In FileMaker Pro Advanced wordt echter het afgeronde getal opgeslagen en gebruikt voor berekeningen en resumés.En el proceso de definición habrá sumarios de planificación de entregas detalladas, i. e.“de abajo para arriba”.
In het definitieproces zijn het samenvattingen van de gedetailleerde planning van de oplevering, d. w. z. bottom-up.Don Rau'l Rivero es uno de los setenta y cinco disidentes cubanos yperiodistas independientes encarcelados el pasado mes de abril tras juicios sumarios.
De heer Rau'l Rivero is een van de 75 Cubaanse dissidenten enonafhankelijke journalisten die in april jl. na summiere processen in de gevangenis zijn gezet.Reitera su llamamiento de larga data para que se publiquen los sumarios de las actas de las reuniones del Consejo de Gobierno;
Dringt er eens te meer op aan dat er samenvattingen van de notulen van de vergaderingen van de Raad van Bestuur van de ECB worden gepubliceerd;Usted puede aprender más de los sumarios, foros, debates, clases, cursos, formación, instrucciones, consejos de expertos, las mejores prácticas y las fuentes de educación.
U kunt meer leren van de samenvatting, het forum, de discussies, lessen, cursussen, trainingen, instructies, tips van experts, best practices en andere onderwijsbronnen.Con frecuencia, no podían conocer las causas criminales, sustanciando los sumarios y remitiendo los procesos para su resolución al Vicario General.
Vaak konden ze niet begrijpen van de strafzaken, samenvattingen en onderbouwd door het sturen van processen voor het oplossen van de vicaris-generaal.Los sumarios de las sentencias y autos no vinculan al Tribunal de Justicia y no pueden considerarse, en modo alguno, una interpretación oficial de las resoluciones judiciales que resumen.
De samenvattingen van de arresten en beschikkingen binden het Hof niet en kunnen geenszins als officiële uitlegging van de betrokken beslissingen worden beschouwd.Esto busca en los mensajes de registro que ha introducido, y también en los sumarios de acción creados por Subversion(mostrados en el panel inferior).
Hiermee wordt er gezocht in de logboekberichten en in de samenvattingen van Subversion acties(die weergegeven worden in het onderste deel van het venster).Los sumarios de las sentencias y de los autos no vinculan al Tribunal de Primera Instancia y no pueden ser considerados, en modo alguno, una interpretación oficial de las resoluciones que resumen.
De samenvattingen van de arresten en beschikkingen binden het Gerecht niet en kunnen geenszins als officiële uitlegging van de betrokken beslissing worden beschouwd.Publicación en lengua francesa que agrupa sistemáticamente, en forma de sumarios, la jurisprudencia del Tribunal de Justicia y del Tribunal de Primera Instancia sobre función pública.
Dit is een systematische verzameling in het Frans van samenvattingen van de rechtspraak van het Hof en het Gerecht van eerste aanleg in ambtenarenzaken.En los sumarios generales calculados en el conjunto encontrado actual, FileMaker Pro presupone que desea representar gráficamente datos de todos los grupos de subsumario.
Bij algemene resumégedeelten berekend op basis van de huidige gevonden reeks wordt in FileMaker Pro Advanced aangenomen dat u de gegevens in elke subresumégroep wilt uitzetten in een grafiek.Esta cláusula se aplica incluso en el caso de una declaración de garantía, una pluralidad de demandados y para procedimientos de emergencia, procedimientos de precaución,procedimientos sumarios o peticiones.
Deze clausule is zelfs van toepassing in geval van een garantiegeval, meerdere verdachten en voor noodprocedures,voorzorgsprocedures, kort geding of verzoekschriften.Los subsumario se consideran sumarios internos, ya que muestran datos agregados de un grupo situado dentro del conjunto de datos, de acuerdo con el tipo de ordenación que usted especifique.
Subresumés worden beschouwd als interne resumés, omdat die gecombineerde gegevens van een groep binnen de gegevensreeks tonen op basis van de sorteervolgorde die u opgeeft.La UE condena rotundamente las recientes ejecuciones de ciudadanoscubanos llevadas a cabo tras juicios sumarios y expresa su pesar por el levantamiento de la moratoria sobre la pena de muerte en el país.
De EU veroordeelt tenstrengste de recente executies van Cubaanse burgers na summiere processen, en betreurt de beëindiging van het moratorium op de doodstraf in het land.Un servicio de información mantiene contactos con la prensa especializada ypublica boletines semanales relativos a las sentencias dictadas por el Tribunal de Justicia(sumarios de sentencias, de vistas,etc.).
De informatiedienst onderhoudt de contacten met de vakpers enpubliceert een wekelijks overzicht van de werkzaamheden van het Hof(samenvatting van arresten, zittingen, enz.).La UE condena categóricamente las recientesejecuciones de ciudadanos cubanos que se realizaron tras juicios sumarios y expresa su pesar sobre el hecho de que la moratoria sobre la pena de muerte en este país haya llegado a su fin.
De EU veroordeelt tenzeerste de recente executies van Cubaanse burgers na summiere processen, en betreurt de beëindiging van het moratorium op de doodstraf in het land.Los sumarios de las sentencias y autos recogidos en la presente Recopilación no vinculan al Tribunal de Primera Instancia y no pueden ser considerados, en modo alguno, una interpretación oficial de las resoluciones judiciales que resumen.
De samenvattingen van de arresten en beschikkingen binden het Gerecht niet en kunnen geenszins als officiële uitlegging van de betrokken beslissing worden beschouwd.La ofensiva militar turca en el noreste de Siria ha causado estragos en la vida de los civiles sirios que una vez más se han visto obligados a huir de sus hogares y viven con el temor constante de bombardeos indiscriminados,secuestros y asesinatos sumarios.
Het Turkse militaire offensief in het noordoosten van Syrië heeft het leven van Syrische burgers verwoest die opnieuw gedwongen zijn hun huizen te ontvluchten en voortdurend vrezen voor willekeurig bombardement,ontvoeringen en summiere moorden.La base de datos del PDQ incluye sumarios de la ultima informacion publicada sobre la prevencion, deteccion, genetica, tratamiento, cuidados medicos de apoyo, y medicina complementaria y alternativa relacionada con el cancer.
De PDQ database bevat samenvattingen van de meest recente gepubliceerde informatie over kankerpreventie, detectie, genetica, behandeling, ondersteunende zorg en complementaire en alternatieve medicijnen.Hasta el 31 de agosto de 2016, las resoluciones delTribunal de la Función Pública sepublicaban en la Recopilación de la Función Pública en forma de sumarios en todas las lenguas oficiales, y en texto íntegro en la lengua de procedimiento y en la lengua de las deliberaciones.
Tot 31 augustus 2016 werden de beslissingen van het Gerecht voorambtenarenzakenin de Jurisprudentie ambtenarenzaken gepubliceerd in de vorm van samenvattingen in alle officiële talen en als integrale tekst in de procestaal en in de taal van de beraadslaging.Los cambios en los sumarios se realizan a través de un proceso de consenso en el que los miembros del Consejo evalúan la solidez de las pruebas en los artículos publicados y determinan la forma en que el artículo debe ser incluido en el resumen.
Wijzigingen in de samenvattingen worden gemaakt door middel van een consensus proces waarin leden van de Raad evalueren de kracht van het bewijs in de gepubliceerde artikelen en te bepalen hoe het artikel moet worden opgenomen in de samenvatting.De hecho, los sumarios consolidados de los informes de inspección SIGC, que constituyen un instrumento de información ya importante, no hacen distinción entre los resultados de los controles basados en los riesgos y los procedentes de controles aleatorios(véase el apartado 2.44).
In de geconsolideerde samenvattingen van de GBCS-inspectieverslagen, die al een belangrijke bron van informatie vormen, wordt namelijk geen onderscheid gemaakt tussen de resultaten van controles op risicobasis en van willekeurige controles(zie paragraaf 2.44).
