Voorbeelden van het gebruik van Suministradores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De drogadictos, a vendedores, a suministradores.
Van junkie, dealer, tot bevoorrader.Alos suministradores les ofreceinformación sobre el mercado de la contratación.
Voor leveranciers geeft desite informatie over de markt Estas grandes,grandes cadenas de comida rápida quieren grandes suministradores.
Colabora con algunos suministradores, que componen diferentes partes del sistema.
Werkt samen met enkele toeleveranciers die verschillende onderdelen van het systeem samenstellen.Suministramos productos a constructores de invernaderos, técnicos y suministradores.
Mensen vertalen ook
Esto pueden ser las firmas de los países de los suministradores, los clientes, los terceros países.
Dit kan de firma's van de landen van supplyers, klanten, van derde landen zijn.Los suministradores y distribuidores de energía pueden estimular a los clientes a consumir menos energía.
El procedimiento de adquisición existe para identificar suministradores y procurar recursos.
Er bestaat een inkoopprocedure om leveranciers te identificeren en resources te verwerven.Contratamos a prestadores y suministradores de servicios(“agentes“) para realizar determinadas funciones en nuestro nombre.
We nemen dienstaanbieders en -leveranciers(“agenten”) in dienst die in onze naam optreden.El grado en que los consumidores cambian realmente de suministradores y renegocian las tarifas.
Los suministradores han de elaborar de manera unitaria los encargos de realización de pruebas a los laboratorios.
Onderzoeksopdrachten aan laboratoria moeten op uniforme wijze door de leveranciers worden opgesteld.Evitar el posible abuso de posición dominante yevitar la dependencia de suministradores únicos;
Vermijden van mogelijk misbruik van dominante positie enmisbruik van de afhankelijkheid van één leverancier;Contratamos a proveedores de servicios y suministradores(“agentes“) para realizar determinadas funciones en nuestro nombre.
We contracteren serviceproviders en -leveranciers('agenten') om bepaalde functies namens ons uit te voeren.Evitar el posible abuso de posición dominante yevitar la dependencia de suministradores únicos;
Vermijden van mogelijk misbruik van een dominantie positie ofvan langdurige afhankelijkheid van één leverancier;La cadena de suministros suele involucrar a múltiples Suministradores, cada uno de los cuales le agrega valor al producto o Servicio.
Een leveringsketen bestaat normaliter uit meerdere toeleveranciers, die elk waarde toevoegen aan het product of de service.Los importadores aspiran a mandar las proposiciones comoes posible bolshemu el círculo de los suministradores.
Invoerders doel te zenden voorstellen op welkewijze het is mogelijk naar de ruimere cirkel van supplyers.Como uno de los suministradores líderes en medición de presión, Endress+Hauser garantiza la protección de sus activos.
Endress+Hauser staat als een van de leidende leveranciers in drukmeting garant voor Ajuste automático inteligente- ajusta automáticamente los parámetros de los suministradores para nuevas piezas.
Slimme auto-tuning- stelt de parameters van het invoerapparaat automatisch in voor nieuwe onderdelen.Además, nuestros suministradores externos le advierten sobre software malicioso y otras amenazas de carácter técnico con las que pueda encontrarse.
Bovendien zijn bronnen van derden gebruikt om u te waarschuwen voor schadelijke software en andere technische bedreigingen die u kunt tegenkomen.Entre ellas están los servicios online y las aplicaciones(apps)que se facilitan por el fabricante u otros suministradores.
Dit omvat onlinediensten en applicaties/apps die wordengeleverd door de fabrikant of andere aanbieders.El rango de diferentes bingos en sitios y suministradores de juegos de bingo en línea están basados en la popularidad de estas páginas webs de bingo.
De volgorde van de verschillende bingo sites en aanbieders van online bingo spelletjes is gebaseerd op de populariteit van de betreffende websites.El proyecto examina losefectos de los cambios en los servicios tanto desde la perspectiva de los suministradores como de los usuarios.
Het project is bedoeld omde gevolgen van veranderingen in de dienstverlening te onderzoeken, zowel vanuit het standpunt van de aanbieders als de gebruikers van de diensten.El rango de diferentes casino en sitios y suministradores de juegos de casino en línea están basados en la popularidad de estas paginas webs de casino.
De volgorde van de verschillende casino sites en aanbieders van online casino spelletjes is gebaseerd op de populariteit van de betreffende websites.Las Grandes compañías de ingeniería pueden intervenir como el órgano que dirige del consorcio,en que entran los suministradores de la maquinaria y los maestros de obras.
Ruime inzhiniringovye bedrijven kunnen bedrijf als koppende de orgel van consortium,bij wie binnenkomen de supplyers van de toerusting en de makers van de werken.Es indudable que tanto los suministradores de acceso como los suministradores de servicios son responsables del posible intercambio de información y material ilícito.
Het staat buiten kijf dat zowel de aanbieders van toegang als de aanbieders van diensten aansprakelijk zijn voor een eventuele uitwisseling van illegale informatie of materiaal.Si los comitentes revenden las mercancías fabricadas en otra empresa,pagan a los suministradores el coste de las mercancías y todos los gastos por la transportación.
Als komitenty wil resell goederen fabriceerden op andere onderneming,die zij betalen aan supplyers de waarde van de goederen en alle uitgaven op de verscheping.Aunque hay suministradores nacionales y europeos que ya ponen a disposición del público datos sobre la calidad del aire1, esos datos no facilitan información sobre las diversas fuentes de contaminación.
Zowel nationale als Europese gegevensverstrekkers1 maken luchtkwaliteitsgegevens openbaar, maar deze gegevens bieden geen informatie over de verschillende bronnen van verontreiniging.Existen, también, asimetrías de información, de poder de negociación y de representación entre los suministradores de tecnología y las empresas pequeñas.
Daarnaast is er sprake van een ongelijke situatie op het gebied van informatie, onderhandelingskracht en vertegenwoordiging tussen de aanbieders van technologie en kleine ondernemingen.Un buen sistema de formación unido a un entorno orientado a la investigaciónson las mejores condiciones previas para un mercado de suministradores de soluciones de software y hardware exigentes.
Een goed opleidingssysteem eneen onderzoeksvriendelijk milieu zijn de beste voorwaarden voor een markt van aanbieders van hoogwaardige software- en hardware-oplossingen.
