Voorbeelden van het gebruik van Suministrador in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vic es mi viejo suministrador.
El suministrador externo es el responsable de estos datos.
Disponibilidad para viajar a suministrador.
Querían un suministrador e indiscutiblemente Mercedes es un muy buen proveedor.
Consumidores que pueden elegir suministrador.
Xylem es un suministrador líder de bombas, válvulas, analíticos y sistemas de tratamiento.
Xylem is een toonaangevende leverancier van pompen, kleppen, analytics en behandelingssystemen.No. Thumper hizo el trabajo, pero la orden vino de su suministrador.
Hyster es un suministrador líder de carretillas elevadoras y uno de los nombres más conocidos de la industria.
Hyster is een van de grootste leveranciers van vorkheftrucks en een van de bekendste namen in de industrie.Después de la ejecución delencargo los empeños de garantía vuelven al suministrador.
Na de orde eiser garantiinye borgstellingen komen op supplyer terug.Como suministrador de casi toda la energía en la Tierra, el Sol tiene una fuerte influencia sobre el clima.
Als bron van vrijwel alle energie binnen het klimaat van de Aarde heeft de zon een sterke invloed op dat klimaat.Nosotros no estamos en posición, como cualquier otro suministrador, de influenciar en este proceso.
Wij zijn, net zomin als iedere andere aanbieder van internetpagina, in de mogelijkheid deze gang van zaken te beïnvloeden.En particular, el Suministrador no es responsable de la eventual transmisión de un virus vía su Servicio.
De Dienstverlener is meer bepaald niet verantwoordelijk voor de eventuele overdracht van een virus via zijn Website.Al trabajo le han aceptado, peroen algunos meses habéis recibido la tarea de pasar las negociaciones muy importantes con el suministrador de París.
Op het werk jullie accepteerden, maarbinnen weinig maanden jullie kregen opdracht om zeer belangrijke onderhandeling met supplyer van Parijs uit te voeren.El problema, añade, es que el suministrador a menudo no quiere que el cliente sepa exáctamente cómo funcionan los productos.
Het probleem is dat leveranciers vaak niet willen dat de klant precies weet hoe het product werkt.Vale la pena a veces operar los índicescuantitativos grandes que suscita el interés del suministrador y puede empujarlo a la reducción del precio.
Op de tijdperken maakt duidelijk te opereren doorruimere kwantitatieve indicatoren welk de belangstelling veroorzaakt van supplyer en kan een duw geven het om prijzen te verminderen.Indíquese si el suministrador puede licitar para partes y/o para el conjunto de los suministros exigidos.
Vermelding of leveranciers de mogelijkheid hebben om voor delen en/of voor het geheel van de gevraagde leveringen in te schrijven.¿Acaso vamos a empezar a entender el agua como el elemento suministrador de los Patrones Cósmicos de la vida y del bienestar que emanan de la Fuente?
Kunnen we water beginnen te zien als de leverancier van Kosmische Patronen voor leven en welzijn voortkomend uit Como suministrador de casi toda la energía en el sistema climático de la Tierra, el sol tiene una fuerte influencia en el clima.
Als bron van vrijwel alle energie binnen het klimaat van de Aarde heeft de zon een sterke invloed op dat klimaat.En el caso del procedimiento abierto, cualquier suministrador, contratista o prestador de servicios interesado puede presentar ofertas;
In het geval van de openbare procedures, alle belangstellende leveranciers, aannemers of dienstverrichters mogen inschrijven;El Suministrador y el Usuario acuerdan que pueden proceder al intercambio de las informaciones necesarias para el Servicio por vía electrónica.
De Dienstverlener en de Gebruiker komen overeen dat zij de informatie die nodig is voor de Website langs elektronische weg mogen uitwisselen.La recomendación de Castrol en las motos Triumph como suministrador de lubricantes recomendado junta a dos marcas legendarias que han hecho historia en el motociclismo.
Doordat Triumph Castrol aanbeveelt als de leverancier van zijn smeermiddelen worden twee legendarische merken samengebracht die samen geschiedenis hebben geschreven op het vlak van motorfietsen.Suministrador de señales civiles de temporización y navegación por satélite»: cualquier gobierno u otra entidad que proporcione señales o aumentos GPS y/o Galileo.
Aanbieder van civiele satellietnavigatie- en -tijdsbepalingssignalen”: elke overheid of andere entiteit die GPS- en/of Galileo-signalen of augmentaties aanbiedt;Nombre y dirección de el( de los) suministrador( es), de el (de los) contratista(s) o del (de los) proveedor(es) de servicios.
Naam en adres van de leverancier( s),aannemer( s) ofdienstverrichter( s) aan wie El suministrador de las páginas recopila y almacena automáticamente informaciones en los ficheros de registro de su servidor, que su navegador nos transmite automáticamente.
De aanbieder van de pagina's verzamelt en slaat automatisch informatie op in zogenaamde serverlogbestanden, die uw browser automatisch naar ons verzendt.El sistema proporciona directamente al suministrador una información útil sobre los puntos fuertes y débiles observados durante la evaluación.
Het systeem levert bruikbare feedback aan de dienstverlener over de waargenomen sterke en zwakke punten tijdens het onderzoek.El suministrador de las páginas recopila y almacena automáticamente informaciones en los ficheros de registro de su servidor, que su navegador nos transmite automáticamente.
De provider van de pagina's verzamelt automatisch informatie en slaat deze op in zogenaamde serverlogbestanden die uw browser automatisch aan ons doorgeeft.El cambio de suministrador o de participante en el mercado que preste servicios de agregación se realizará en el plazo más breve posible.
Het overstappen op een andere leverancier of marktdeelnemer die aan aggregatie doet geschiedt binnen Como suministrador global de equipos de manutención conocen las complejidades de ofrecer un servicio al cliente de alta calidad en diferentes mercados mundiales.
Als een wereldwijde leverancier van materials handling-apparatuur, begrijpen ze de complexiteit van het aanbieden van hoogwaardige klantenservice in verschillende wereldmarkten.Suministrador de un servicio civil de temporización y navegación por satélite”: cualquier gobierno u otra entidad que proporcione un servicio civil de temporización y navegación por satélite.
Aanbieder van een civiele satellietnavigatie- en -tijdsbepalingsdienst”: elke overheid of andere entiteit die een civiele satellietnavigatie- of -tijdsbepalingsdienst aanbiedt;El suministrador italiano de accesorios, Bolzoni Aurano Meyer, exhibió una pinza de sujeción para rollos de papel y destacó la idoneidad de los productos Hyster para una amplia gama de accesorios de extremo delantero.
De Italiaanse leverancier van hulpstukken Bolzoni Auramo Meyer presenteerde een papierrolklem en de geschiktheid van Hyster-producten voor een brede waaier van voorzethulpstukken.
