Voorbeelden van het gebruik van Supercomputador in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un supercomputador desarrollado por Cray Inc.
Así que ahora tenemos el supercomputador Blue Gene.
Nu hebben we dus deze Blue Gene Supercomputer.Una de las supercomputadoras de primera generación.
Één van de eerste super computers.Y, hasta ahora, era un problema de supercomputadoras.
Tot nu toe kon alleen een supercomputer het probleem aan.Un supercomputador investiga los orígenes de la vida.
Supercomputer onderzoekt oorsprong van leven.La NSA planea construir supercomputadoras para espionaje.
NSA wil supercomputer voor spionage ontwikkelen.Esos supercomputadores que usan para investigar Física y buscar petróleo.
Zo'n supercomputer die naar olie zoekt en zo.Tenemos la más grandiosa supercomputadora del mundo.
Un supercomputador necesita 40 minutos para simular 1 segundo de nuestra actividad cerebral.
Supercomputer heeft 40 minuten nodig om 1 seconde menselijk brein te simuleren.AMD y Cray construirán el supercomputador más potente del mundo.
AMD en Cray bouwen krachtigste supercomputer ter wereld.Examina fragmentos y reconstruye originales en un par de horas usando supercomputadoras.
Onderzoekt fragmenten en herconstrueert bestanden binnen een paar uur met een supercomputer.Hace poco un supercomputador ganó al campeon mundial de Go.
Onlangs versloeg een supercomputer de wereldkampioen Go.Miren a BMW, que construyó un túnel de viento multimillonario y un supercomputador y ahora cierra las puertas.
Kijk maar naar BMW; ze kochten een enorm dure windtunnel en een supercomputer en nu sluit het team haar deuren.¡Las 500 mejores supercomputadoras del mundo funcionan en Linux!
El Centro de Computación de Alto Rendimiento de la Universidad de Stuttgart(HLRS) y Hewlett Packard Enterprise(HPE), el líder númerouno del mercado en computación de alto rendimiento(HPC), anunció hoy una colaboración conjunta para construir y entregar a HLRS su próximo Supercomputador de nueva generación, 3.5 veces más rápido que su sistema actual.
Het high-performance computercentrum van de universiteit van Stuttgart(HLRS) en Hewlett Packard Enterprise(HPE), speler in high-performance computing(HPC),kondigen EE.UU. vuelve a tener el supercomputador más poderoso del mundo.
De VS hebben opnieuw de krachtigste supercomputer ter wereld.El supercomputador de ese centro, que tiene una capacidad de 1 petaflop- 1 000 trillones de cálculos por segundo- no estaba conectada a internet por razones de seguridad.
De supercomputer, met een capaciteit van 1 petaflop(1.000 triljoen berekeningen per seconde) was om veiligheidsredenen niet verbonden met internet.Todos los sistemas listos para el supercomputador ubicado a mayor altitud| ESO Chile.
Alle lichten op groen voor hoogste supercomputer| ESO België.Hay un supercomputador extraterrestre en la pared, su hijo, un niño prodigio creado genéticamente, una chica investigadora del otro lado de la calle y todo un Universo de aventuras, justo en la puerta.
Er zit een buitenaardse supercomputer in de muur. Haar zoon is een genetisch gemanipuleerde genie. Een schoolgaande onderzoekster woont aan de overkant van de weg.ESOcast 51: Todos los sistemas listos para el supercomputador ubicado a mayor altitud Ver también.
ESOcast51: Alle lichten op groen voor hoogste supercomputer Bekijk ook.El correlacionador de ALMA, un supercomputador excepcional(el único de su tipo capaz de funcionar a esta altitud) que será empleado para combinar los datos obtenidos por las distintas antenas, también está en marcha.
De ALMA-correlator, een record brekende supercomputer- de enige in zijn soort op deze hoogte- die zal worden gebruikt om de data van de individuele antennes te combineren, is ook voltooid.Investigadores de toda Europa hanacudido en masa al MareNostrum 4, el supercomputador más potente de su época y uno de los más eficientes energéticamente del continente.
Onderzoekers uit heel Europa worden aangetrokken door de MareNostrum 4,de krachtigste supercomputer van dit moment en een van de duurzaamste op het continent.El software del supercomputador ha ayudado simulando el intercambio de señales entre las neuronas, pero incluso el mejor software ejecutado en los supercomputadores más rápidos hasta la fecha solo puede simular el 1% del cerebro humano.
De software van de supercomputer heeft door de uitwisseling van signalen tussen neuronen te simuleren geholpen, maar zelfs kan de beste software die op de snelste supercomputers in werking wordt gesteld tot op heden 1% van de menselijke hersenen slechts simuleren.¿A dónde vas entonces? Vas a IBM, y adquieres un supercomputador, porque saben cómo tomar 10.000 laptops y meterlos en algo del tamaño de un refrigerador.
Dus waar ga je heen? Je gaat naar IBM, en je krijgt een supercomputer, omdat zij in staat zijn om 10.000 laptops in een ruimte zo groot als een koelkast te plaatsen.El proyecto Golem pretende crear un supercomputador descentralizado, al que los participantes pueden contribuir con su propia computadora y ganar dinero vendiendo su poder.
Het Golem project heeft als doel een gedecentraliseerde super computer te creëren, waar deelnemers met hun eigen Atos está orgullosa de ofrecer a sus clientes un supercomputador que les permite reinventar su modelo de negocio", comenta Thierry Breton, Presidente y CEO de Atos.
Atos is er trots op dat het haar klanten een supercomputer kan bieden die hen in staat stelt een geheel nieuw bedrijfsmodel te ontwikkelen", aldus Thierry Breton, bestuursvoorzitter en CEO van Atos.Así que creamos, usando nuestro supercomputador, el mejor modelo digital de malaria del mundo, el cual les mostraremos ahora.
Wij hebben, met onze supercomputer, het beste computermodel ter wereld van malaria gemaakt, dat we jullie nu zullen tonen.La escritura de programas que se ejecuten en el entorno de un supercomputador puede resultar costosa y compleja, la cual puede tener un sistema operativo personalizado, o requerir de un programa para lidiar con los problemas de concurrencia.
Het schrijven van programma's die in de omgeving van een supercomputer kan kostbaar en ingewikkeld zijn, wat een aangepast besturingssysteem kan hebben, of eisen dat een programma om te gaan met concurrency problemen.Este artículo se refiere a los soviéticos que crearon el supercomputador que estábamos discutiendo anteriormente y que es realmente importante porque estos tipos de computadoras se pueden ejecutar a través de satélites ya través del espacio.
Dit artikel heeft betrekking op de Sovjets, die de supercomputer schiepen, die we eerder bespraken, en dat is echt belangrijk, omdat dit soort computers kan worden uitgevoerd door middel van satellieten en via de ruimte.Con sus capacidades de aceleración de cómputo específicas y sin precedentes, basadas en el supercomputador Bull Sequana de clase exascale, la computación cuántica también debe promover avances en aprendizaje profundo, algoritmos e inteligencia artificial para áreas tan variadas como el desarrollo de nuevos medicamentos y nuevos materiales.
Dankzij haar innovatieve en uiterst snelle rekencapaciteit, gebaseerd op de supercomputer Bull Sequana, maakt quantumcomputing ook de weg vrij voor nieuwe ontwikkelingen op het terrein van deep learning, algoritmes en kunstmatige intelligentie: van farmaceutische toepassingen tot de ontwikkeling van nieuwe materialen.
