Voorbeelden van het gebruik van Supercontinente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Persiste el supercontinente Rodinia.
En unos pocos cientos de años, habrá otro supercontinente.
Over zo'n 400 miljoen jaar is er weer een supercontinent.Formación del supercontinente Rodinia.
El supercontinente empezó a romperse.
Het supercontinent begon in stukken te breken.Hace aproximadamente 750 millones de años(Ma), uno de los primeros supercontinentes conocidos, Rodinia, comenzó a resquebrajarse.
Ruwweg 750 Mya(miljoen jaar geleden), een van de vroegst bekende Supercontinent, Rodinia, begon uiteen te vallen.Este supercontinente hipotético se llama Pannotia.
Dit hypothetische supercontinent wordt Pannotia genoemd.Según expertos, la Antártida se separóhace 160 millones de años del supercontinente de Gondwana, y comenzó a enfriarse de nuevo.
Volgens deskundigen, werd Antarctica gescheiden ongeveer160 miljoen jaar geleden uit het Gondwana supercontinent, dat weer begon af te koelen.Durante el Triásico Tardío, el supercontinente gigante, llamado Pangea, estaba comenzando a separarse, dijo Lomax, el investigador principal del estudio.
Tijdens de Late Trias, begon het gigantische supercontinent, genaamd Pangaea, uiteen te gaan, zei Lomax, hoofdonderzoeker van de studie.Un reptil de cráneo lleno de baches que vivió durante laera pérmica evolucionó en un desierto aislado en el supercontinente pangea.
Een reptiel met een hobbelige schedel dat leefde tijdens het perm-tijdperk,evolueerde in een geïsoleerde woestijn op het supercontinent pangaea.Pangea era la supercontinente que comenzó a romperse sobre 225 millones de años, con el tiempo la fragmentación en los continentes como los conocemos hoy en día.
Pangaea was supercontinent die begon op te breken over 225 miljoen jaar geleden, uiteindelijk fragmenteren in de continenten zoals we die nu kennen.Según los expertos, la Antártida se separóhace alrededor de 160 millones de años del supercontinente de Gondwana, comenzando a enfriarse otra vez.
Volgens deskundigen, werd Antarctica gescheiden ongeveer160 miljoen jaar geleden uit het Gondwana supercontinent, dat weer begon af te koelen.El supercontinente Pangea se formó hace unos 250 millones de años, pero los científicos creen que la América del Norte ancestral y la Antártida oriental se unieron en un supercontinente mucho más antiguo llamado Rodinia.
Het supercontinent Pangaea werd ongeveer 250 miljoen jaar geleden gevormd, maar wetenschappers denken dat de voorouderlijke Noord-Amerika en Oost-Antarctica samengevoegd waren in een veel eerder supercontinent genaamd Rodinia.Los milpiés pueden haberse extendido por todo el mundo cuandola mayor parte de la tierra en la Tierra era parte de un supercontinente, Pangea.
De duizendpoten hebben zich misschien over de aarde verspreid toenhet grootste deel van het land op aarde deel uitmaakte van één supercontinent, Pangaea.Se cree que Sudamérica se ha afiliado con África de la últimaEra Paleozoic a la Era Mesozoica temprana, hasta que el supercontinente Pangaea comenzara a grieta y ruptura aparte hace aproximadamente 225 millones de años.
Zuid-Amerika wordt verondersteld te zijn verbonden metAfrika uit de late Paleozoïcum tot de vroege Mesozoïcum, totdat het supercontinent Pangea begon Rift en opsplitsen ongeveer 225 miljoen jaar geleden.Los investigadores ejecutaron un modelo climático con la configuración de la Tierra durante el Pérmico,cuando las masas de tierra se combinaron en el supercontinente Pangea.
Onderzoekers hadden een klimaatmodel met de configuratie van de aarde gedurende het Perm,toen de landmassa's werden gecombineerd in het supercontinent van Pangea.El orden Asteralesprobablemente se originó en el Cretácico(145- 66 Mya) en el supercontinente Gondwana, que se separó 184-80 Mya, formando el área que ahora es Australia, América del Sur, África, India y la Antártida.
De Asterales orderis waarschijnlijk ontstaan in het Krijt(145-66 Mya) op het supercontinent Gondwana die tot brak 184-80 Mya, de vorming van het gebied dat nu Australië, Zuid-Amerika, Afrika, India en Antarctica.Esta parte del mundo se considera parte del antiguo continente de Gondwanatierras que formaron la extremidad meridional del supercontinente, hace años.
Dit deel van de wereld wordt beschouwd als onderdeel van het oudecontinent Gondwana grond die gevormd de zuidpunt van het Supercontinent, jaren geleden.Los procesos geológicos de la definición de India comenzaron hace 75 millones de años cuando el platoindio, luego parte del supercontinente del sur Gondwana, comenzó un movimiento de noreste causado por el fondo del mar que se extiende al su suroeste, y más tarde, sur y sudeste.
Definiëren van geologische processen India's begon 75 miljoen jaar geleden, toen de Indiase Plate,toen een deel van de zuidelijke supercontinent Gondwana, begonnen met een noord-oostelijke richting drift veroorzaakt door zeebodemspreiding om zijn zuid-west, en later, zuiden en zuid-oosten.Mayotte se encuentra en una región atravesada por antiguas fallas,incluidas las zonas de fractura de la ruptura final del supercontinente sur Gondwana.
Mayotte ligt in een regio die door talloze oeroude breuken wordt doorsneden-waaronder breukzones die ontstonden toen het zuidelijke supercontinent Gondwana uiteindelijk uiteenviel.El antiguo supercontinente de Gondwana, una vez parte del supercontinente Pangea que constituía toda la masa terrestre de la Tierra, sufrió una rotación de 60 grados durante un período de explosión biológica en la Tierra, llamada explosión cámbrica, según sugiere un estudio reciente.
Het oude supercontinent van Gondwana, ooit onderdeel van het supercontinent Pangaea, dat de gehele aardmassa van de aarde vormde, onderging een draaiing van 60 graden tijdens een periode van biologische explosie op aarde, de Cambrische explosie genaamd, suggereert een nieuwe studie.A medida que los continentes se mueven alrededor de la Tierra, ocasionalmente se unen para formar supercontinentes gigantes en una sola masa terrestre.
Terwijl de continenten zich rond de aarde bewegen, komen ze af en toe samen om gigantische supercontinenten te vormen, een enkele landmassa.Esta distribución indica los orígenes de Prumnopitys en la flora antártica,que se desarrolló de la flora templada húmeda de Gondwana meridional, un supercontinente antiguo.
Deze distributie wijst op de oorsprong van Prumnopitys in de Antarctischeflora, die uit de vochtige gematigde flora van de zuidelijke Gondwana, een oud supercontinent evolueerde.La investigación en curso de nuestro equipo demuestra que, comparada con los Himalayas, esta cadena montañosa no habría sido muy alta, lo cual sugiere queel proceso de organización continental que condujo a la formación del supercontinente Nuna no consistió de una fuerte colisión, como es el caso de la colisión reciente de India con Asia”, dijo Zheng-Xiang Li, profesor distinguido John Curtin de la Facultad de Ciencias Terrestres y Planetarias, en un comunicado de prensa.
Lopend onderzoek door ons team laat zien dat deze berggordel, in tegenstelling tot de Himalaya, niet erg hoog zou zijn geweest,wat suggereert dat het definitieve continentale assemblageproces dat leidde tot de vorming van het supercontinent Nuna geen harde botsing was, zoals de recente botsing van India met Azië,"Zheng-Xiang Li, een co-auteur van de studie en een hoogleraar aardwetenschappen aan de Universiteit van Curtin, zei in de verklaring.Mayotte se sienta en una región entrecruzada por antiguas fallas, entre las que se incluyen zonas defracturas de la fase final de separación del supercontinente sur de Gondwana.
Mayotte ligt in een regio die door talloze oeroude breuken wordt doorsneden-waaronder breukzones die ontstonden toen het zuidelijke supercontinent Gondwana uiteindelijk uiteenviel.Las rocas de américa del norte y la antártida son la evidencia más sólida hasta ahora de queestos continentes estuvieron alguna vez vinculados en parte de un supercontinente antes de que la tectónica de placas de la tierra los obligara a separarse.
Rotsen uit noord-amerika enantarctica zijn nog het sterkste bewijs dat deze continenten ooit in een deel van een supercontinent waren verbonden voordat de aardschichtentektoniek hen uit elkaar schakelde.El hecho de que estas sanguijuelas compartan lazos familiares mientras viven alejados el uno del otro sugiere que su ancestro común debe haber vivido cuandolos continentes se juntaron en una sola masa de tierra antes de que el supercontinente de Pangea se separara, dicen los investigadores.
Het feit dat deze bloedzuigers familiebanden delen terwijl ze ver van elkaar wonen, suggereert dat hun gemeenschappelijke voorouder geleefd moet hebben toende continenten samengeperst werden in een enkele landmassa voordat het supercontinent van Pangea uit elkaar viel, zeggen de onderzoekers.También parece que la divergencia de los tres grupos tuvo lugar en el Paleozoico o Mesozoico temprano(alrededor de 250 millones de años),antes de la desintegración del supercontinente Pangea y poco después de su divergencia de los lóbulos de aletas de pescado.
Het blijkt ook dat de divergentie van de drie groepen vond plaats in de Paleozoic of vroege Mesozoïcum(ongeveer 250 miljoen jaar geleden),vóór het uiteenvallen van het supercontinent Pangea en al snel na hun afwijking van de kwastvinnige vis.El presidente Putin no dejó dudas cuando proclamó con orgullo que Rusia y la Unión Económica Euroasiática que encabeza se están fusionando estratégicamente con China y su Iniciativa Belt& Road, con este proceso que tieneconsecuencias estratégicas sin precedentes de gran alcance para el supercontinente y la geopolítica del siglo XXI en su conjunto.
President Poetin liet geen twijfel bestaan bij zijn toespraak op het tweede Belt& Road Initiative Forum over dat Rusland en haar Euraziatische Economische Unie verder samengaan met China en het Chinese Belt& Road Initiative,dat verstrekkende strategische gevolgen zal hebben voor ons supercontinent en voor de geopolitiek in zijn geheel in de 21e eeuw.Al menos tres veces en la historia de 4.540 millones de años de nuestro planeta,las masas de la tierra en constante cambio se convirtieron en poderosos supercontinentes, sólo para revertir finalmente el curso y separarse.
Tenminste driemaal in de 4,54 miljard jaar lange geschiedenis van onze planeetzijn deze immer beweeglijke landmassa's samengeklonterd tot reusachtige supercontinenten, om daarna uiteindelijk weer op te breken en uit elkaar te drijven.
