Voorbeelden van het gebruik van Superfluido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El superfluido es este ponche de frutas.
De echte supervloeistof is het sap is in deze mok.Es fácil decirlo. Inventaste tu modelo de helio superfluido.
Lekker makkelijk, jij en Sheldon hebben een model uitgevonden voor supervloeibaar helium.Los superfluidos son una de las cosas más frágiles que jamás hayamos descubierto.
Superfluïden zijn één van de fragielste ontdekkingen ooit.Para ti es fácil decirlo.Tú y Sheldon lograron el modelo de helio superfluido.
Lekker makkelijk, jij en Sheldon vonden een model uit voor supervloeibaar helium.En un superfluido estos remolinos persistir porque el líquido no tiene viscosidad.
In een supervloeistof aanhouden deze wervels, omdat de vloeistof heeft geen viscositeit.
El espacio-tiempo puede interpretarse como la superficie de un superfluido.
Ruimte-tijd kan worden geïnterpreteerd als het oppervlak van een n-dimensionale supervloeistof.Si dirigimos una luz a través de un superfluido es capaz de ralentizar los fotones a 60 kilómetros por hora.
Als je licht door een superfluïde laat schijnen, kan het de fotonen vertragen tot 60 km per uur.En los 50,la gente estaba tratando de entender cómo funcionaba el helio superfluido.
In de jaren1950 wilden mensen proberen te achterhalen hoe supervloeibaar helium werkte.Debido a que es un superfluido esos remolinos no se disipan, y la distorsión geométrica que representan se mantiene.
Omdat het Supervloeibaar die draaikolken niet verdwijnen, en de geometrische vervorming ze vertegenwoordigen gehandhaafd.Un BEC también tiene muchas de las propiedades de un superfluido: fluir sin fricción.
Een BEC heeft ook veel van de eigenschappen van een superfluïde- vloeiend zonder wrijving.Si el espacio/ universo es un superfluido,¿qué significa"superespacio", en el que estos"quantii" flotadores, consisten en off? tiempo de potencial?
Als de ruimte/ heelal is een supervloeistof, wat doet"superruimte", waarin deze"quantii" drijft, bestaat uit? mogelijke tijd?Thad Roberts yMarcus Tofanelli explorar la hipótesis de que el vacío es un superfluido.
Thad Roberts enMarcus Tofanelli verkennen van de veronderstelling dat het vacuüm is een supervloeistof.Como superfluidos son inherentemente fractal, podría esta meseta y el acantilado representan el paso de un nivel del fractal a otro?
Zoals superfluids zijn inherent fractal, zou dit plateau en cliff vertegenwoordigen de overgang van het ene niveau van de fractale naar de andere?
Anthony J. Leggett"Por sus contribuciones pioneras a la teoría de los superconductores y los superfluidos".
Anthony Leggett"Voor hun pioniersbijdrage aan de theorie van supergeleiding en superfluïditeit.".La alta temperatura y alta presión puede crear materia exótica,como" hielo caliente"o" agua superfluido", sustancias que son completamente ajenas a nuestra experiencia cotidiana,"- dijo Bert.
De hoge temperaturen enhoge drukken vormen exotische materialen zoals'hot ice' of 'superfluid water', stoffen die volledig vreemd zijn aan onze dagelijkse ervaring," zei Berta.Más formalmente podríamos llamarlosexcitaciones colectivas de pequeña amplitud de la métrica superfluido.
Meer formeel kunnen wenoemen ze kleine amplitude collectieve excitaties van de superfluïde metrische.Uno de estos componentes, una sopa de neutrones superfluidos en la capa interna de la corteza, se mueve primero hacia afuera y golpea la rígida corteza externa de la estrella, haciendo que gire.
Een van deze componenten, een soep van superfluïde neutronen in de binnenste laag van de korst, beweegt eerst naar buiten en raakt de stijve buitenste korst van de ster, waardoor deze omhoog komt.En los 50,la gente estaba tratando de entender cómo funcionaba el helio superfluido. Había una teoría.
In de jaren 1950wilden mensen proberen te achterhalen hoe supervloeibaar helium werkte. Er was een theorie.Si es así, el universo podría llenarse con un superfluido hecho de partículas hipotéticas, como las partículas portadoras de la gravedad conocidas como gravitones, o partículas ultrafrías, fantasmales conocidas como axiones, dijo Das.
Als dat zo is,kan het universum worden gevuld met een superfluïde gemaakt van hypothetische deeltjes, zoals de zwaartekracht dragende deeltjes bekend als gravitons, of ultra-koude, spookachtige deeltjes bekend als axions, zei Das.He cambiado de opinión sobre la hipótesis Cooper-Hofstadter de que el espacio-tiempo es como un superfluido.
Bij nader inzicht ben ik van gedachten veranderd over de Cooper-Hofstadter hypothese dat ruimte-tijd als een supervloeistof is.Si he entendido bien, los"quantii"(burbujas) que componen"espacio",podría ser un superfluido flotando en la forma de"quantii"-bubbles, one's desde hace tiempo chocar entre sí y crear fenómenos como por ejemplo, los agujeros negros, y ser responsables de lo que parece ser las ondas gravitacionales ver desde nuestra perspectiva.
Als ik begrijp je gelijk, de"quantii"(bellen), die deel uitmaken van"Space",kan een supervloeistof rondzweven in de vorm van"quantii" -bubbles, one's al een tijd tegen elkaar en het creëren van fenomenen als zoals zwarte gaten, en is verantwoordelijk voor wat lijkt gravitatiegolven te zien vanuit ons perspectief.Una fusión más grande de las teorías,que todo puede ser referido a la teoría del vacío como superfluido, son consistentes con esta afirmación.
Een grotere samensmelting theorieën,die allemaal kunnen worden aangeduid als superfluid vacuum theorie, zijn met deze conclusie.Las partículas, que se entienden mejor como remolinos estables en el vacío superfluido(superfluidos pueden mantener estos vórtices cuantificados de forma indefinida o hasta que las interacciones suficientes con experiencia), se puede dar más"energía",que quiere decir que un vórtice cuantificado en un superfluido puede llegar a ser más grande.
Deeltjes, die het best begrepen als stabiel wervelingen in de superfluid vacuüm(superfluids kunnen deze gekwantiseerde vortices onbepaalde tijd handhaven of tot er voldoende interacties ervaren), kan worden meer"energie",dat wil zeggen dat een gekwantiseerde vortex in Supervloeibaar groter kan worden.Una manera de probar nuestra teoría sería ver cómo la materia oscura se distribuye en el universo y sicoincide con las propiedades del superfluido propuesto.
Een manier om de theorie te testen is om te kijken hoe donkere materie wordt verspreid in het universum en kijk ofhet overeenkomt met de eigenschappen van de voorgestelde superfluïde.Para llegar a la intensidad de campo requerido, el electroimán debe ser capaz dellevar a 1,500 amperios a 12 T y ser enfriado por un superfluido de helio líquido a 1,8 grados Kelvin.
Om de vereiste veldsterkte te bereiken, moet de elektromagneet kunnen tot1500 ampère voeren om 12 T en door supervloeibaar vloeibaar helium worden afgekoeld tot 1,8 Kelvin.Una manera de probar la teoría es observar cómo se distribuye la materia oscura en el universo y ver sicoincide con las propiedades del superfluido propuesto, dijo Das.
Een manier om de theorie te testen is om te kijken hoe donkere materie wordt verspreid in het universum en kijk ofhet overeenkomt met de eigenschappen van de voorgestelde superfluïde, zei Das.Y en este caso, tendría una atmósfera de vapor de espesor superpuesta a un océano, no de agua líquida,sino de una forma exótica de agua, un superfluido. No es un gas, no es un líquido.
Dan zou hij een atmosfeer hebben van dichte stoom boven een oceaan, niet van vloeibaar water,maar van een exotische vorm van water, een supervloeistof: niet helemaal gas, niet helemaal vloeistof.
