Voorbeelden van het gebruik van Superflua in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Walker es superflua.
Esto demuestra que la moda es simplemente una superflua.
Seco, débil, superflua brotes corte.
Tiene que ser simple, transparente y estar libre de burocracia superflua.
Pero el agua superflua debe poder drenar bien después.
Mensen vertalen ook
Por tanto, creo que la redacción que contiene la enmienda nº6 es totalmente superflua.
Daarom vind ik de bewoordingen van amendement 6 volstrekt onnodig.Si la legislación es superflua, no deberíamos detenernos en el 25%.
Als de wetgeving overtollig is, moeten we niet stoppen bij 25%.Es asombroso ver a qué ocupaciones recurre esa"población superflua".
Het is merkwaardig tot welke takken van beroep deze ‘overbodige bevolking' zijn toevlucht neemt.La desaparición de la humedad superflua y las toxinas de las jaulas del cuerpo;
Verwijdering van overtollige vocht en toxinen uit de lichaamscellen;Si el hombre estuviere debidamente contrito,toda confesión exterior es para él superflua e inútil.
No hay decoración superflua, los productos y los precios tienen la prioridad.
Geen overdreven decoratie, er wordt voorrang gegeven aan producten en prijzen.Durante el procedimiento hay un calentamiento eficazque contribuye al adelgazamiento y la liberación de la grasa superflua.
Tijdens de procedure, is er een effectieve verwarming,die helpt om gewicht te verliezen en zich te ontdoen van overtollig vet.La enmienda 5 es superflua porque el Parlamento ya tiene derecho a obtener los documentos pertinentes.
Amendement 5 is overtollig, aangezien het Parlement reeds recht heeft op de relevante documenten.La manicura de jóvenes representa la exactitud, sin decoración superflua y adornamientos, él tiene el tono mate natural.
Jeugd manicure is netjes, zonder overtollige decor en ornamenten, het heeft een matte natuurlijke toon.Además,¡las arrugas desaparecerán ysu piel se iluminará con las toxinas que sacará de su cuerpo junto con la grasa superflua!
Bovendien zullen de rupsen verdwijnen enzal uw huid oplichten met de giftige stoffen die u uit uw lichaam komt met overtollig vet!La desaparición de la vegetación superflua es más eficaz así para las posesoras de los cabellos oscuros.
Het op deze manier verwijderen van overtollige vegetatie is het meest effectief voor eigenaars van donker haar.Por supuesto,los fondos no deben quedar sin ser utilizados debido a una burocracia superflua o a normas y procedimientos pesados.
De middelen mogen uiteraard niet onbenut blijven ten gevolge van overdadige bureaucratie of lastige regels en procedures.Las conversaciones sobre el comercio de emisiones pueden contribuir a que la ayudaeconómica especial para la cogeneración resulte ser superflua.
De onderhandelingen over emissiehandel kunnen totgevolg hebben dat aparte steun voor warmtekrachtkoppeling onnodig blijkt te zijn.Los Socialdemócratas ylos Verdes han propuesto enmiendas de forma totalmente superflua que implicarían un menor control del gasto.
De sociaal-democraten en de groenen hebben geheel onnodig amendementen ingediend die een minder beheerste wijze van besteding der middelen zouden betekenen.(ES) Señor Presidente, después de la intervención de la Vicepresidenta de la Comisión y de mi colega, la señora Berès,mi intervención es casi superflua.
(ES) Voorzitter, na de toespraken van de Vicevoorzitter van de commissie en mijn collega, mevrouw Berès,is mijn toespraak bijna onnodig.El agua superflua se debe drenar aproximadamente de 10 a 20 minutos después del riego, ya que la humedad permanente generalmente es mortal para la planta.
Overtollig water moet ongeveer 10 tot 20 minuten na het water geven worden weggelaten omdat de natheid van de plant meestal dodelijk is voor de plant.La combinación de simple, un poco ásperas con formas más elegante, por ejemplo,una muy simple"mesa torpe" y sillas con decoración superflua.
De combinatie van eenvoudige, een beetje ruw vormen met meer elegante, bijvoorbeeld,een zeer eenvoudige"onhandig tafel" en stoelen met overbodige decoratie.Consideramos superflua la enmienda n° 12, pues ahora existe ya la posibilidad de emprender una compensación en el seno de la comunidad de productores.
Amendement nr. 12 is volgens ons overbodig, aangezien de mogelijkheid reeds bestaat om binnen een groep producenten een compensatieregeling te treffen.Casi todos los que alcanzan el Piperine Forte obtienen una figura delgada, perdiendo kilogramos,grasa superflua y, al mismo tiempo, recuperan su forma y energía.
Bijna iedereen die reikt naar Piperine Forte krijgt een slank figuur,verliest kilo's, overtollig vet en krijgt tegelijkertijd hun vorm en energie terug.Si fuera posible quemar toda su grasa superflua en una sola semana, nuestros antepasados probablemente nunca habrían sobrevivido en tiempos de hambruna.
Als we binnen één week al dat overtollige lichaamsvet zouden verliezen, dan hadden onze voorouders het in tijden van hongersnood waarschijnlijk nooit overleefd.¿Tendremos que pelear cada año para obtener una contribución simbólica de los tercos Estados miembros queposteriormente acusarán a Europa de ser ineficaz y superflua?
Moeten we ieder jaar vechten om een bijdrage van recalcitrante lidstaten teverkrijgen die Europa vervolgens beschuldigen van inefficiëntie en overbodigheid?El error número dos: la autocrítica superflua, asociada con las peculiaridades de la psicología femenina, percibe la situación mucho peor de lo que realmente es.
Fout nummer twee: overbodige zelfkritiek, geassocieerd met de eigenaardigheden van de vrouwelijke psychologie, ervaren de situatie veel slechter dan het in werkelijkheid is.Existe la opinión que elresultado eficaz de este modo de la depilación depende de aquel, que métodos de la liberación de la vegetación superflua se usaban antes.
Er is een mening dathet effectieve resultaat van deze methode van ontharen afhangt van welke methoden om zich te ontdoen van overtollige vegetatie eerder werden gebruikt.No superflua modificación, no hay una descripción palabra excrecente u operación, este software de copia de Blu-ray, sin duda, se trata como el mejor para copiar Blu-rays.
Geen overbodige aanpassing, geen uitputtende woordbeschrijving of bediening, deze Blu-ray Copy-software wordt zonder twijfel behandeld als de beste om Blu-rays te kopiëren.Además, esta disposición es superflua, dado que la directiva sobre residuos electrónicos ya estipula que las pilas siempre han de eliminarse antes de que se recojan los aparatos eléctricos.
Bovendien is deze bepaling onnodig, aangezien in de richtlijn over elektronisch afval de verplichting is opgenomen dat batterijen altijd uit ingezamelde elektrische apparaten worden verwijderd.
