Voorbeelden van het gebruik van Sura in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y Alá es Perdonador, Compasivo”sura 33.
En Allah is Vergevensgezind, Genadevol"Quraan 33.Sura 10:37: Este Corán no puede provenir sino de Allah.
Surah 10:37: “En deze Koran kon door niemand buiten Allah worden voortgebracht.Y si me permites,¿qué queda de las mías, después del traslado de Sura?
Als ik mag, wat blijft er over van mijn eigen munten na Sura's transport?Ejemplo la Sura Yusuf,"cada palabra de lo que es un espécimen perfecto.
Bijvoorbeeld de Surah Yusuf,"elk woord van wat een perfect exemplaar.En la India se popularizó una bebida a base de arroz fermentado llamada Sura.
Sura 65:12: Alá es Quien ha creado siete cielos y de las tierras un número similar.
Koran 65:12 Allah is Hij Die de zeven hemelen schiep, en van de aarde desgelijks.¡oh gentes! comed de lo lícito y bueno que hay en la tierra.(sura la vaca 2: 168).
MEB Sura Salonu(también conocido como el Pasillo del Festival), se nota por sus actuaciones del tango.
CBG SURA Salonu(ook bekend als het Festival Hall), Het is bekend om zijn tango optredens.Infundimos en ella nuestro Espíritu e hicimos de ella y de su hijo signo para todo el mundo'(Sura 21, 91).
Wij bliezen haar onze geest in en wij maakten haar en haar zoon tot een teken van alle volkeren'(Koran, 21, 91).Luego al refugio Urschiu Sura y bajando al Alp Dadens y retornando por carretera vía Alp Dado a Brigels.
Verder naar de hut Urschiu Sura en omlaag naar de Alp Dadens en over de weg via Alp Dado terug naar Brigels.Y quien atribuya asociados a Allah,habrá forjado una falsedad incurriendo en un enorme delito…”Sura de las mujeres.
En wie aan Allah deelgenoten toekent:die heeft waarlijk een geweldige zonde verzonnen"[Qoer'aan 4:48]/.En la sura Qaf, se relata el camino que siguen creyentes e incrédulos hacia sus verdaderas moradas.
In Surah Qaaf wordt de reis die gelovigen en ongelovigen naar hun echte verblijfplaatsen afleggen als volgt verhaald.El Islam, por el contrario, lo rechaza con horror, como la Sura“de adoración auténtica” proclama:“¡Él, Dios, es uno!
Islam daarentegen, wijst het af in afgrijzen, zoals de Sura, van “authentieke aanbidding” verkondigt: “Hij, God is één!Los títulos de Sura se sacan de un nombre o calidad hablada en el texto, o de las primeras cartas o las palabras del sura.
Sura titels zijn afgeleid van een naam of kwaliteit besproken in de tekst of de eerste letters of woorden van de surah.Para la lectura de al-Fatiha yla lectura de una carta breve(ejemplo al sincera) Sura Al-Fatiha y Terjemahanya بسم الله الرحمن الرحيم.
Voor het lezen van al-Fatiha enhet lezen van een korte brief(bijvoorbeeld al oprechte) Surah Al-Fatiha en Terjemahanya.Esto está implícito en la Sura 24:2 cuando la flagelación(y lapidación) debe llevarse a cabo en público:….
Dit wordt geïmpliceerd in soera 24:2 wanneer de geseling(en de steniging) publiekelijk moeten worden uitgevoerd:….El Corán trata este tema, y particularmente el de los politeístas,en dos versículos de su capítulo noveno, la sura At-Tawba.
De Koran behandelt dit onderwerp, en in het bijzonder die van depolytheïsten, in twee verzen van het negende hoofdstuk, Tawba sura.Un día Sura tuvo una visión en la que un ángel le dio la tarea de construir una iglesia en honor de la Virgen María.
Op een dag kreeg Sura een visioen waarin een engel haar de opdracht gaf een kerk te bouwen ter ere van de Heilige Maagd Maria.Una de las piezas de información con respecto a esta ciudad destruida es comose revela en la Sura al-Hijr 76 que estas ciudades están todavía en la línea principal.
Een van de stukken van de informatie over deze verwoeste stad is zoalsgeopenbaard in Surah Al-Hijr 76-dat deze steden zich nog steeds op de hoofdlijn bevinden.Sura Khati, de 65 años, ya fue tres veces al Hospital General de Sittwe en los últimos seis meses por su infección en el cuello.
Sura Khati(65) is het afgelopen halfjaar drie keer in het Sittwe-ziekenhuis geweest vanwege de infectie aan haar nek.El fotógrafo increíblemente maravilloso, Ale Sura, se ofreció a regresar a la mañana siguiente para capturar los retratos de su pareja.
De verbazingwekkend mooie fotograaf, Ale Sura, bood aan om de volgende ochtend terug te komen om de portretten van hun echtpaar vast te leggen.Esta Sura que consta de 5 versículos y toma su título de la palabra Al-Qadr(“poder”,“destino”) ubicada en el primer versículo.
Dit hoofdstuk bestaat uit 5 verzen en ontleent zijn naam aan het woord al-qadr(kracht, lot, maat, waarde) uit het eerste vers.El quinto verso de ese mismo sura se conoce como la“Espada Verso”, porque es el primero en animar a los ataques físicos contra los no musulmanes.
Het vijfde vers van dezelfde sura staat bekend als het “zwaard vers”, want het is de eerste ter bevordering van fysieke aanvallen op niet-moslims.Sura, así como la esposa de Trajano, parecían favorecer a Adriano, y esta relación ayudó a proteger a Adriano de su cuñado Julius Servianus.
Sura, evenals de vrouw van Trajanus, leek Hadrianus te bevoordelen, en deze relatie hielp Hadrianus beschermen tegen zijn zwager Julius Servianus.El siguiente versículo de la Sura 2 muestra que Muhammad parcial o confusa permitido o condenado bebida y el juego en ese momento Maududi, vol. 1, p.
Het volgende vers in soera 2 toont Mohammed die gedeeltelijk of verwarrend het drinken en gokken op dat moment toestond of veroordeelde Maududi, vol.Cada sura se compone de varios versos, conocidos como aleya, que originalmente significa una"señal" o"pruebas" enviado por Dios.
Elke sura bestaat uit verschillende verzen, bekend als ayat, die oorspronkelijk betekent een'teken' of'bewijs' door God gezonden.El Hotel Sura B&B, situado a 1,1 km de la catedral metropolitana de San José, ofrece WiFi y aparcamiento privado, ambos gratuitos.
Hotel Sura B&B ligt op 1,1 km van de kathedraal Metropolitana in San José en beschikt over gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.El Sura Hagia Sophia Hotel goza de una ubicación céntrica en Sultanahmet, a solo 2 minutos a pie de la parada de tranvía de Sultanahmet.
Het Sura Hagia Sophia Hotel ligt op een centrale locatie in de wijk Sultanahmet, op slechts 2 minuten lopen van de tramhalte Sultanahmet.Valore el Sura Serie Kids para ayudarnos a mejorar nuestra aplicación y traer mejores aplicaciones de aprendizaje islámico interactivo en el futuro.
Beoordeel de Kids Surah Series om ons te helpen verbeteren van onze app en breng je beter Interactive islamitische leren apps in de toekomst.He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras. Quizás, así, os dejéis amonestar. 1.
Dit is een hoofdstuk, dat Wij hebben geopenbaard en verplichtend gesteld en Wij hebben er duidelijke tekenen in nedergezonden opdat gij er lering uit moogt trekken. 1.
