Wat Betekent SOERA in het Spaans - Spaans Vertaling

• sura
• surah
• surat
• corán
• suras
• azora

Voorbeelden van het gebruik van Soera in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Soera De Aankondiging Nieuws.
Surah La Noticia.

Hoe gaat het met je soera?
¿Cómo avanzas en la Sura?

Soera An-Nisa(De Vrouwen).
Surah An Nísa(Las mujeres).

Al-Fil zijn één soera samen.
Al-Fil son una sura juntos.

Soera Al-Fath(Het Succes).
Surah Al Fath(La conquista).

Het aantal verzen verschilt van soera sura.
El número de versos difiere de la sura de la sura..

Soera Al-Mulk(Heerschappij).
Surah Al Mulk(La soberanía).

De enige religie geopenbaard in deze boeken was de islam(Soera 3:19).
La única religión revelada en esos libros era el islam(C 3:18).

Soera Ash-Shura(Het Beraad).
Surah Ach Chúra(La consulta).

Kosteloos Koran leraar voor kinderen zonder de toepassing van het internet en de kinderen leren verzen en soera.
Gratis profesor de Corán para los niños sin la aplicación de la Internet y los niños aprender versos y azora.

Soera Al-Hajj(De Bedevaart).
Surah Al Hayy(La peregrinación).

En waarom is de bestraffing voor mannen en vrouwen hetzelfde in Soera 24 maar verschillend in Soera 4?-?
¿Y por qué el castigo es igual para las mujeres que para los hombres en Surah 24, pero diferente en Surah 4?

Soera Ash-Shu'ara(De Dichters).
Surah Ach Chóara(Los poetas).

Dit wordt geïmpliceerd in soera 24:2 wanneer de geseling(en de steniging) publiekelijk moeten worden uitgevoerd:….
Esto está implícito en la Sura 24:2 cuando la flagelación(y lapidación) debe llevarse a cabo en público:….

Soera Al-Infitar(De Splijting).
Surah Al Infitar(La hendidura).

Wanneer we een blik werpen op de verzen in Soera at-Tauba die onmiddellijk voor en na het betreffende vers staan, dan wordt de context al gauw duidelijk.
Si miramos los versículos en la Surah al-Tawbah inmediatamente antes y después del que está en discusión, el contexto del versículo se vuelve claro.

Soera At-Tawbah(Het Berouw).
Surah At Taueba(El arrepentimiento).

Naast onafhankelijk van de verdeling in soera, zijn er verschillende manieren verdelen de koran in delen van ongeveer gelijke lengte voor het gemak bij het lezen.
Además de e independiente de la división en suras, hay varios modos de dividir Quran en partes de la longitud aproximadamente igual para la conveniencia en la lectura.

Soera Al-Muthaffifin(De Oplichters).
Surah Al Mutaffifin(Los defraudadores).

Naast onafhankelijk van de verdeling in soera, zijn er verschillende manieren verdelen de koran in delen van ongeveer gelijke lengte voor het gemak bij het lezen.
Además de e independiente de la división en suras, hay varias maneras de dividir el Corán en partes de aproximadamente la misma longitud para la conveniencia en la lectura.

Soera 4 gaat over iets anders dan Soera 24.
Surah 4 habla de algo diferente de Surah 24.

Het volgende vers in soera 2 toont Mohammed die gedeeltelijk of verwarrend het drinken en gokken op dat moment toestond of veroordeelde Maududi, vol.
El siguiente versículo de la Sura 2 muestra que Muhammad parcial o confusa permitido o condenado bebida y el juego en ese momento Maududi, vol. 1, p.

Soera 8-65: “O profeet, spoor de gelovigen aan om te vechten.
Corán 8, 59:"¡Profeta, anima a los creyentes al combate!".

(Soera 8, vers 17): Gij dooddet hen niet, doch Allah was het, Die hen doodde.
Corán 8:17«Y no los matasteis vosotros, Alá los mató.

Soera 87:19 komt uit het Testament van Abraham.
La fuente de la sura 87:19 es el Testamento de Abraham.

Elke Soera begint met de woorden: ‘In de naam van Allah, de Barmhartige en de Genadevolle'.
Cada Surah empieza con las palabras,"En el nombre de Alá, el Benéfico, el Misericordioso".

En in soera 41:31 zeggen de engelen zelf: “wij zijn uw vrienden in dit leven en in het Hiernamaals”.
Pero en Surah 41:31(30) los ángeles dicen:"somos vuestros protectores en esta vida y en la Ultima".

Soera 21:107 “En niet anders hebben Wij u[Mohammed] gezonden dan als een barmhartigheid voor de wereldwezens.”.
Corán 21:107: Nosotros[Alá] no te hemos enviado[a Muhammad] sino como misericordia para todo el mundo.

(Soera Al-Hadj: 47) De engelen en de geest stijgen naar Hem op in een dag waarvan de tijd vijftigduizend jaren is.
(Corán, 22:47) Los ángeles y el Espíritu ascienden a El en un día que equivale a cincuenta mil años.

Elke Soera begint met de woorden: ‘In de naam van Allah, de Barmhartige en de Genadevolle'.
Todas las suras, excepto una, comienzan con Bismillahi Ar-Rahmani Ar-Rahim(Comienzo con el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo).

Hoe "soera" te gebruiken in een Nederlands zin

De soera verwijst duidelijk naar deze principes.

Heb jij soera 9 wel eens gelezen?

Maar Smith sluit af met Soera 47:46.

Soera 113-114 horen bij volksgeloof in bezweringen.

Soera Qaf (De Arabische Letter Qaf) 50/16.

De 36e soera begint met deze naam.

Voor Birkeland's exegese zie bij soera 93.

Deze soera bevat goed nieuws voor ons.

Elke soera of hoofdstuk bevat haatdragende taal.

Het is vers 83-89 van soera 26.

Hoe "sura, surat" te gebruiken in een Spaans zin

»Al-Baqara (La Vaca, Sura 2: Aleyas 166-167).

Eps sura centro comercial los molinos.

Grinding Mills Europemill Surat City Bus.

Bhatar Char Rasta, Althan, Surat 395007.

Surat al-Isra' (or Bani Isra'il) 17:1.

Sura al-Duha begins with two oaths.

The initials "T.H." prefix Sura 20.

Peti Surat 35, 91308 Semporna, Sabah.

"Al-Monâfiqûn (Los Hipócritas, Sura 63: Aleya 11).

RSA with 12935/12936 Bandra Surat Express.