Voorbeelden van het gebruik van Suras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nombre de las Suras.
De namen van de Surahs.Todas las Suras comienzan con la frase“¡En nombre de Allah, el compasivo y el Misericordioso!”.
La primera Guerra tuvo lugar en la noche de los tiempos, entre los Dioses y los(A)-suras, y duró un Año Divino(9).
De eerste oorlog tussen de goden en de(A)sura's vond in de nacht van de tijd plaats en duurde een ‘goddelijk jaar'1.Las aleyas y suras del Corán son expuestas al mal uso y abuso por estas prácticas.
Aayaat en Soewar van de Koran worden blootgesteld aan verkeerd gebruik en misbruik door dit soort praktijken.Hay un poco de todo cómo construir un avión, algunas suras del Corán el Corán el horario de trenes en Lusdemistán.
Van alles wat: hoe bouw je een vliegtuig, wat soera's uit de Koran, de dienstregeling van de treinen, museumtarieven.Los suras constan de versículos individuales(aleyas), literalmente«signos» de la presencia y misericordia de Dios.
De soera's bestaan uit aparte verzen, letterlijk ‘tekenen' van Gods aanwezigheid en genade.Les recomiendo en cambio leer los suras, y repetirlos, sentir su respiración y su aliento.
Ik raad hun eerder aan te luisteren naar voorlezingen van soera's en die te herhalen, om het leven, de adem ervan te voelen.Todas las suras comienzan con la basmala, es decir, la invocación«En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo».
Elke Soera begint met de woorden: ‘In de naam van Allah, de Barmhartige en de Genadevolle'.Ibn'Umar(radiyallaahu'anhu) le llevó muchos años, y de acuerdo a Malik, un total de ocho años,en el aprendizaje de estas suras.
Ibn'Umar(radiyallaahu'anhu) besteedde vele jaren, en volgens Maalik acht volledige jaren,aan het leren van deze soorahs.Los suras que se enseñan en esta aplicación son de corta longitud que hace que el aprendizaje sea fácil para los niños.
De Surahs onderwezen in deze app zijn kort in lengte en die maakt het leren gemakkelijk voor kinderen.Según los expertos, ésta es una de las suras de la primera época, cuando Mahoma era todavía débil y estaba bajo amenaza.
Volgens deskundigen is dit één van Surahs uit de vroege periode, toen Mohammed nog machteloos was en werd bedreigd.Los Suras son Luchadores que obtuvieron poderes mágicos cuando decidieron hacer crecer la Semilla del Diablo en sus brazos.
Sura's zijn Vechters die magische krachten hebben gekregen toen ze besloten om het Zaad der Kwaad in hun arm te laten groeien.Si es verdad lo que decís,¡traed diez suras como él, inventadas, y llamad a quien podáis, en lugar de llamar a Alá!» 13.
Breng dan tien dergelijke verzonnen hoofdstukken voort en roept buiten Allah wie gij kunt, als gij waarachtig zijt." 13.Los cuerpos sutiles permanecen sin entendimiento(Manas), hasta el advenimiento de los Suras(Dioses), llamados ahora Asuras(No-Dioses)”.
De ijle lichamen blijven zonder verstand(manas) tot de komst van de Sura's(goden), nu Asura's(niet-goden) genoemd'.Todas las suras, excepto una, comienzan con Bismillahi Ar-Rahmani Ar-Rahim(Comienzo con el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo).
Elke Soera begint met de woorden: ‘In de naam van Allah, de Barmhartige en de Genadevolle'.Avicenna memorizó Quran por la edad de diez, y como un adulto,escribió cinco tratados que comentan sobre suras de Quran.
Avicenna gememoriseerd de Koran door de leeftijd van tien, en als volwassene,schreef hij vijf verhandelingen commentaar op soera's uit de Koran.Las cuatro suras del último capítulo del Corán son conocidos como"Qul" a medida que empiezan con la palabra árabe"Qul".
De vier Surahs van laatste hoofdstuk van de Koran staan bekend als"Qul" als ze beginnen met Arabische woord"Qul".Muqatta'at o las iniciales de Quranic, son 14 combinaciones dela carta diferentes de 14 cartas árabes que aparecen al principio de 29 suras de Quran.
Muqatta'at, of de Koran initialen, zijn 14 verschillende lettercombinaties van14 Arabische letters dat in het begin van de 29 soera's van de Koran verschijnen.Di: traed diez suras semejantes inventadas y llamad a quien podáis fuera de Allah si decís la verdad"[Corán 11:13].
Breng dan tien dergelijke verzonnen hoofdstukken voort en roept buiten Allah wie gij kunt, als gij waarachtig zijt.".Tifón, el Pitón egipcio, los Titanes, los Suras y Asuras, todos pertenecen a la misma leyenda de Espíritus poblando la Tierra.
Typhon de Egyptenaar, Python, de Titanen, de Sura's en de Asura's behoren alle tot dezelfde legende van geesten die de aarde bevolken.Las suras de la segunda época tienen un carácter claramente más jurídico y se ha añadido una doctrina de guerra de contraataque.
De soera's uit de tweede periode hebben een duidelijk meer wettisch karakter en er werd een oorlogsdoctrine van een tegenaanval toegevoegd.Además de e independiente de la división en suras, hay varios modos de dividir Quran en partes de la longitud aproximadamente igual para la conveniencia en la lectura.
Naast onafhankelijk van de verdeling in soera, zijn er verschillende manieren verdelen de koran in delen van ongeveer gelijke lengte voor het gemak bij het lezen.SuraLos Suras son luchadores que obtuvieron poderes mágicos aceptando hacer crecer la Semilla del Diablo en sus brazos.
Sura's zijn Vechters die magische krachten hebben gekregen toen ze besloten om het Zaad der Kwaad in hun arm te laten groeien.Además de e independiente de la división en suras, hay varias maneras de dividir el Corán en partes de aproximadamente la misma longitud para la conveniencia en la lectura.
Naast onafhankelijk van de verdeling in soera, zijn er verschillende manieren verdelen de koran in delen van ongeveer gelijke lengte voor het gemak bij het lezen.Algunos suras indican la proximidad del acontecimiento y advierten que la gente esté preparada para el día inminente.
Sommige van de soera's geven Algunas suras indican la cercanía del evento y advertir a la gente para estar preparados para el día inminente.
Sommige van de soera's geven En los ciento catorce suras, o capítulos, del Corán, por lo menos sesenta y dos versículos señalan que estos tres escritos vienen de Dios.
In de 114 soerah's of hoofdstukken van Suras se clasifican como La Meca o Medina, dependiendo de si los versos fueron revelados antes o después de la migración de Mahoma a la ciudad de Medina.
Soera's worden geclassificeerd als Mekka en Medina, afhankelijk van de vraag of de verzen werden geopenbaard voor of na de migratie van Mohammed naar de stad Medina.Si hay algo en estas Suras que está claro, es que el Corán respalda enfáticamente la Torá y el Evangelio como revelaciones auténticas y autorizadas de Dios.
Als er iets in deze soera's duidelijk is, is het dat de koran met nadruk de Thora en het Evangelie als authentieke en gezaghebbende openbaringen van God bekrachtigt.
