Voorbeelden van het gebruik van Sus aptitudes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cuáles fueron sus aptitudes?
Wat waren haar kwalificaties?Evaluar sus aptitudes, cualificaciones u adecuación al puesto del caso.
Uw vaardigheden, kwalificaties en geschiktheid voor de functie te beoordelen.De hecho, he cuestionado sus aptitudes.
Ik twijfel aan hun bekwaamheid.Pero no utilizó sus aptitudes para conseguir prosperidad material.
Maar hij gebruikte zijn bekwaamheden niet om materiële dingen te verwerven.Entra para demostrar sus aptitudes.
Hij houdt ervan zijn vaardigheden te tonen.Pero no utilizó sus aptitudes para conseguir prosperidad material.
Maar hij gebruikte zijn vaardigheden niet om materiële welvaart na te streven.Éste será a la vez un examen final de sus aptitudes.
Dit zal tevens de laatste test van je vaardigheid zijn.Que se"buscaron" por sus aptitudes y cuando se les solicit� ayuda… acordaron naturalmente ir.
Esta guía le ayudará a innovar mejorando sus aptitudes.
Deze gids zal u helpen te innoveren door uw vaardigheden te verbeteren.Es importante conocer los límites de sus aptitudes como conductor, y no sobrepasarlos.
Wees u bewust van de grenzen van uw vaardigheden als bestuurder en ga er niet overheen.Prefiero creer que Denise ganó el puesto por sus aptitudes.
Desarrolle sus aptitudes con un curso práctico que coordina aplicaciones de front-and-office.
Bouw je vaardigheden op met een praktische cursus die front- en back-office-toepassingen coördineert.Acepte su identidad, sus preferencias y sus aptitudes.
Accepteer ¿Cómo podría combinar sus aptitudes con las de otros para poner en marcha negocios innovadores?
Hoe zou u uw vaardigheden met die van anderen kunnen combineren om een innovatief bedrijf op te zetten?Se trasladó a Alemania para seguir desarrollando sus aptitudes como becario financiero.
Later verhuisde hij naar Duitsland om zijn vaardigheden verder te ontwikkelen als financieel trainee.Que se“buscaron” por sus aptitudes y cuando se les solicitó ayuda… acordaron naturalmente ir.
Die waren ‘uitgezocht' vanwege hun talenten en die, toen hen gevraagd werd om te helpen… natuurlijk daarmee instemden.La Unión Europea necesita su experiencia, sus aptitudes y su conocimiento.
Y encuentre trabajos que se ajusten a sus aptitudes y deseos en una amplia gama de sectores de la industria, el comercio y los servicios.
En vind banen die passen bij hun vaardigheden en verlangens in een breed scala van sectoren in de industrie, handel en dienstverlening.El Estado puede emplearcomo trabajadores a los prisioneros de guerra, según su grado y sus aptitudes.
De Staat kan dekrijgsgevangenen tot het verrichten van arbeid bezigen volgens Los sabios babilonios, pese a alardear de sus aptitudes como reveladores de lo oculto, fueron incapaces de satisfacer la petición del rey.
Hoewel de Babylonische wijzen hoog opgaven van hun bekwaamheid als onthullers van geheimen, waren zij niet in staat aan het verzoek van de koning te voldoen.Debemos abrirnos dentro de la UE para que las ciudadanas y ciudadanos tengan la posibilidad de aplicar sus aptitudes en todos los Estados miembros.
Wij moeten ervoor zorgen dat de burgers in de EU hun capaciteiten in alle lidstaten kunnen ontplooien.Además, obtienes una vista general de los intérpretes disponibles, sus aptitudes y áreas de pericia, para que puedas gestionar fácilmente tus proyectos de interpretación desde una sola aplicación.
Bovendien krijg je een overzicht van beschikbare tolken, hun vaardigheden en expertisegebieden. Zo kun je jouw tolkopdrachten eenvoudig beheren in één enkele app.Concern of onzekerheid ontstaat wanneer anderen moeten bevestigende hun capaciteiten en Los representantes que sienten que están desarrollando sus aptitudes tienden a ser más alegres en sus ocupaciones, lo que genera un mayor mantenimiento de los trabajadores.
Vertegenwoordigers die denken dat ze hun vaardigheden aan het opbouwen zijn, hebben de neiging om vreugdevoller te zijn inLa transición afecta a todas las generaciones, porlo que también hay que brindar la oportunidad a los trabajadores de mayor edad a que actualicen continuamente sus aptitudes.
De overgang treft alle generaties,dus ook oudere werknemers moeten de kans krijgen hun vaardigheden permanent aan te passen.También organizamos talleres para sus clientes y empleados, para que sus aptitudes, conocimiento y pasión sean su propia garantía de éxito.
Ook organiseren wij workshops voor uw klanten en uw personeel, zodat hun vaardigheden, kennis en passie een garantie zijn voor uw succes.Gracias a un método innovador, impulsamos la trayectoria profesional de los candidatos, maximizando su potencial,desarrollando su autonomía y reforzando sus aptitudes.
Via een innovatieve benadering tillen we het carrièrepad van kandidaten naar een hoger niveau door La revista Harpies andQuines fue lanzada por cuatro mujeres que combinaron sus aptitudes y conocimientos de trabajo comunitario como madres, técnicos de televisión y periodistas.
Hef tijdschrift Harpies enQuines werd gelanceerd door vier vrouwen die hun vaardigheden en kennis op het gebied van buurtwerk, als moeder, als tv-technica en als journalist combineerden.Para ayudar a nuestros empleados a crecer,creemos que resulta vital reforzar su compromiso y ayudarles a desarrollar sus aptitudes y capacidades de liderazgo.
Om onze klanten te helpen groeien,geloven we dat het essentieel is om Office 365 les facilita comunicarse, administrar sus vidas laborales, formarse para mejorar sus aptitudes y compartir ideas y conocimientos.
Office 365 maakt het gemakkelijk voor hen om te communiceren, 
