Voorbeelden van het gebruik van Sus balances in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En particular, deben sanear sus balances.
En sus balances BP tiene previstos 38.000 millones de dólares para los costos del accidente.
Si ese es el caso, eso debe verse en sus balances.
Als dat het geval is, kan het weergegeven op hun balans.A partir del 2001,las sociedades no financieras han ajustado sus balances de situación con elfin de reducir paulatinamente los desequilibrios financieros.
Sedert 2001 hebben de nietfinanciële ondernemingen hun balansen aangepast om geleidelijkhun financiële onevenwichtigheden terug te schroeven.Para el 2020,Gartner predice que el 80% de las empresas incluirán los datos como un activo en sus balances.
Gartner voorspelt dat tegen 2020 80% van alle bedrijven data als asset op hun balans zetten.No tendrá que preocuparse por establecer sus balances por debajo de cero.
U hoeft zich geen zorgen te maken over het verrekenen van uw saldo onder nul.El presidente de la Reserva Federal confirmó el martes quecomprarían bonos a corto plazo para expandir sus balances.
De voorzitter van de Federal Reserve bevestigde dinsdag datze kortlopende obligaties zouden kopen om hun balans uit te breiden.Además, desde octubre pasado laFed también ha estado reduciendo sus balances por medio del proceso de endurecimiento cuantitativo(QT).
Bovendien begint de instelling in oktober met de afbouw van haar balans(quantitative tightening, QT).Los partidos políticos no están obligados a llevar unacontabilidad ni a publicar sus balances anuales.
De politieke partijen hoeven geen boekhouding bij te houden enzij zijn niet verplicht hun balans te publiceren.El blockchain tiene información completa sobre diferentes direcciones de usuario y sus balances desde el bloque de origen hasta el bloque completado más recientemente.
De blockchain heeft volledige informatie over de adressen en hun saldi vanaf de oorsprong van een blok tot aan het meest recent gecompleteerde blok.Creo que los bancos centrales de todo el mundo no van a reducir nunca,y repito nunca, sus balances.
Ik denk niet dat centrale banken over de hele wereld ooit, en ik herhaal nooit,zullen stoppen hun balans te verminderen.Los bancos centrales han expandido significativamente sus balances en los últimos diez años, lo que probablemente haya evitado un ciclo deflacionario prolongado.
De centrale banken hebben hun balansen de afgelopen tien jaar aanzienlijk uitgebreid via QE, waardoor een langdurige deflatoire cyclus waarschijnlijk is voorkomen.No creo que los bancos centrales de todo el mundo nunca lo hagan, y repito nunca,reducir sus balances.
Ik denk niet dat centrale banken over de hele wereld ooit, en ik herhaal nooit,zullen stoppen hun balans te verminderen.Las herramientas de conciliación normalmente permiten a las filiales compartir sus balances en una base de datos común para resaltar discrepancias.
Traditioneel gezien geven tools voor intercompany reconciliatie de mogelijkheid aan de filialen om hun saldi te delen in een gemeenschappelijke database Desde la crisis financiera global, las empresas que operan en los sectores de energía yutilities están presionadas a reforzar sus balances.
Sinds het begin van de wereldwijde financiële crisis staan nuts-en energiebedrijven onder druk om hun balans te versterken.Chosun informa que la policía cree que el intercambio ha falsificado sus balances y ha engañado a los inversores.
Chosun meldt dat Cuando la supervisión bancaria europea despegó hace cinco años, los bancos estaban aún luchando para hacer frente al legado de la crisis ysanear sus balances.
Bij de start Chosun informa que la policía cree que la casa de cambio ha falsificado sus balances y ha engañado a los inversores.
Chosun meldt dat Esto liberará a los países con problemas financieros de la terrible carga psicológica yeconómica de continuar llevando los estragos de la guerra en sus balances.
Dit zal de financieel geketende landen bevrijden van de verschrikkelijke psychologische-en economische last van de blijvend meegedragen verwoestingen van de oorlog, in hun boekhouding.A este respecto,las entidades siguen afrontando el reto de ajustar el tamaño y la estructura de sus balances sin menoscabar la disponibilidad de crédito para el sector no financiero.
In dit opzichtblijft het een uitdaging voor banken om de omvang en structuur van hun balansen aan te passen en daarnaast de beschikbaarheid van krediet voor de niet-financiële sector te garanderen.Los banqueros centrales han estado cubriendo toda la deuda soberana durante los últimos diez años,llevando sus balances a la ruina.
Centrale bankiers hebben de afgelopen tien jaar alle staatsschulden gedekt enhebben daarmee hun balansen verwoest.Aunque las entidades de crédito han incrementado gradualmente el tamaño de sus balances durante los últimos meses, siguen afrontando el reto de aumentar la disponibilidad de crédito para el sector no financiero cuando repunte más la demanda.
Banken hebben recentelijk de totale omvang van hun balansen geleidelijk vergroot, maar het blijft een uitdaging voor banken om de beschikbaarheid van krediet voor de niet-financiële sector te vergroten wanneer de vraag verder aantrekt.En Europa, en particular,las aseguradoras están adoptando criterios ESG e integrando estas consideraciones en sus balances.
Verzekeraars, met name in Europa,zijn volledig overtuigd van de noodzaak van ESG en integreren deze duurzaamheidsoverwegingen in hun balans.Por ejemplo,las entidades financieras no solo han reforzado sus balances y reducido sus perfiles de riesgo, sino que también han sacado provecho de la subida de los tipos porque en general pueden cargar unos intereses más altos a sus clientes.
Bijvoorbeeld financiële bedrijven hebben niet alleen hun balans versterkt en Durante el Bitcoin Cash hard fork, los cambios en el protocolo han sido insignificantes ymuchos usuarios aún no han dividido sus balances.
Tijdens de Bitcoin Cash-hardfork waren de protocolwijzigingen onbeduidend enhebben veel gebruikers hun saldo nog niet gesplitst.Los bancos que concedieron demasiados créditos en la fase de expansión tuvieron que sanear sus balances y reforzar su capital.
Banken die in de groeiperiode te veel leningen verstrekt hadden, moesten hun balans opschonen en En la última década, el mercado de bonos corporativos se ha disparado en tanto losbancos han reestructurado y reparado sus balances.
De afgelopen tien jaar heeft de markt voor bedrijfsobligaties een hoge vlucht genomen doordatbanken hun balansen hebben geherstructureerd en gerepareerd.Tengo amigos que incluso nunca usan sus propios cajeros porqueexiste el riesgo de que muestre sus balances sobre la pantalla.
Ik heb vrienden die werkelijk nooit de pinautomaten van Hasta ahora las compañías, especialmente las multinacionales europeas y estadounidenses,habían encontrado en Asia un mercado“virgen” en el que engordar sus balances económicos.
Tot op heden troffen bedrijven, met name Europese en Amerikaanse multinationals,in Azië een ongerepte markt aan waarmee ze hun balans konden spekken.Las entidades de crédito están adelantando sus preparativos de cara a la evaluación global yestán reforzando sus balances, lo que resulta muy satisfactorio».
De banken brengen 
