Wat Betekent SUS MANTOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hun mantels
• hun klederen

Voorbeelden van het gebruik van Sus mantos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mucha gente extendió sus mantos en el camino.
En heel veel mensen spreidden hun mantels uit op de weg.

Cuando se halló la copa en el costal de Benjamín, los hermanos rasgaron sus mantos.
Toen die in Benjamins zak werd gevonden, scheurden de broers hun mantels.

Mucha gente extendía sus mantos sobre el camino.
En heel veel mensen spreidden hun mantels uit op de weg.

La gente llevaba sobre sus hombros la masa que aún no tenía levadura y sus artesas envueltas en sus mantos.
Toen namen de Israëlieten hun ongezuurde deeg, wikkelden de baktroggen in hun kleren en namen deze op de schouder.

Se lo llevaron a Jesús. Y echando sus mantos sobre el borrico hicieron montar a Jesús.
En zij brachten het tot Jezus, en wierpen hun klederen over het veulen en hielpen Jezus er op.

Entonces fueron los discípulos e hicieron tal como Jesús les había mandado, y trajeron el asna y el pollino; pusieron sobre ellos sus mantos, y Jesús se sentó encima.
En de discipelen heengegaan zijnde, en gedaan hebbende, gelijk Jezus hun bevolen had, 7 Brachten de ezelin en het veulen, en leiden hun klederen op dezelve, en zetten Hem daarop.

Entonces la mayor parte de la gente comenzó a extender sus mantos sobre el camino, y otros cortaban ramas de los árboles y los cubrían con ellas.
En velen spreidden hun klederen op den weg, en anderen hieuwen meien van de bomen, en spreidden ze op den weg.

Fue durante esta noche en Livias cuando Simón el Zelote y Simón Pedro, habiendo conspirado para recibir en este sitio más de cien espadas, las cuales fueron distribuidas a todos los que quisieron aceptarlas y ceñírselas ocultas bajo sus mantos.
Het was tijdens deze nacht in Livias dat Simon Zelotes en Simon Petrus, die hadden beraamd dat hun hier meer dan honderd zwaarden geleverd zouden worden, deze wapens in ontvangst namen en uitdeelden aan allen die ze wilden accepteren en ze verborgen onder hun mantels wilden dragen.

Antes de empezar, los gemelos Alfeo pusieron sus mantos sobre el asno y lo sostuvieron mientras se subía el Maestro.
Voor zij op weg gingen, legden de tweelingzonen van Alfeüs hun mantels over de ezel en hielden het dier vast terwijl de Meester opsteeg.

Durante esta noche en Livias fue cuando Simón Celotes y Simón Pedro, que se habían confabulado para que les entregaran en este lugar más de cien espadas, recibieron y distribuyeron estas armas a todos los que quisieron aceptarlas y llevarlas ocultas debajo de sus mantos.
Het was tijdens deze nacht in Livias dat Simon Zelotes en Simon Petrus, die hadden beraamd dat hun hier meer dan honderd zwaarden geleverd zouden worden, deze wapens in ontvangst namen en uitdeelden aan allen die ze wilden accepteren en ze verborgen onder hun mantels wilden dragen.

Entonces todos los príncipes del mar descenderán de sus tronos, se quitarán sus mantos y se despojarán de sus ropas bordadas.
En alle vorsten der zee zullen afdalen van hun tronen, en hun mantels van zich doen, en hun gestikte klederen uittrekken;

Los núcleos de hierro se unieron y sus mantos de silicio se quedaron en la Tierra y también crearon un disco que orbitaba a la Tierra.
De ijzeren kernen kwamen samen… en de mantels van silicaat werden op aarde achtergelaten… en groeiden samen uit tot een schijf die om de aarde ging draaien.

El rey de Israel y Josafat, rey de Judá, estaban sentados cada uno en su trono, vestidos con sus mantos, en la era a la entrada de la puerta de Samaria;
De koning van Israel nu en Josafat, de koning van Juda, zaten elk op zijn troon, bekleed met hun klederen, en zij zaten op het plein, aan de deur der poort vanSamaria;

Las caras de María y de José están claramente llenas de alegría y de amor, y sus mantos sirven para recordarnos que no solo Jesús nació en un humilde establo, sino también en el frío de la noche.
De gezichten van Josef en Maria zijn duidelijk vol vreugde en liefde en hun mantels herinneren ons eraan dat Jezus niet alleen is geboren in een nederige stal, maar ook in de kou van de nacht.

Pero sí podremos disfrutar de puentes milenarios y bosques que esconden bajo sus mantos los cantares de los antiguos trovadores de la alta edad media y las cantigas de amigo, amor y maldecir de Martín Codax o Mendiño.
Maar we zullen kunnen genieten van bossen en duizendjaar oude bruggen die zich onder hun mantels verbergen van de liederen van de oude troubadours uit de hoogmiddeleeuwse tijd en de liederen van vriend, liefde en vloek van Martin Codax of Mendiño.

La usó para cortar su manto a la mitad y compartirlo con un mendigo desnudo.
Hij gebruikte het om z'n mantel te delen met een bedelaar.

La mujer que tocó Su manto no tenía promesa para eso.
De vrouw die Zijn kleed aanraakte, had daar geen belofte van.

Acepten su manto de Luz radiante, porque ustedes se lo han ganado.
Accepteer jouw mantel van stralend Licht, want jullie hebben het verdiend.

Esa mujer tocó Su manto, y El se volteó y la llamó.
Die vrouw raakte Zijn kleed aan en Hij keerde Zich om en riep haar.

Es por eso que tienes cinco ASA En su manto.
Daarom heb je vijf ASA's op je schouwmantel.

Cuánto más simple para decirles a tocar su manto.
Hoe veel eenvoudiger om ze te vertellen aan zijn gewaad te raken.

Ella tuvo fe como la mujer que tocó el borde de Su manto.
Zij had geloof zoals de vrouw die de zoom van Zijn kleed aanraakte.

Voy a ver lo que Marco tiene bajo su manto.
Ik ga kijken wat Marcus onder zijn deken heeft.

La Biblia cuenta que todos los que tocaron su manto fueron sanados.
In de Bijbel staat dat allen die Zijn kleed aanraakten, werden genezen.

Y cubierto con su manto.
En met dien mantel trad.

Y al Chambelán gimoteante, devolvedle su manto.
En geef de jankende kamerheer zijn kleren terug.

Entonces el Negus, poniendo su mano sobre el lugar en su manto bajo el cual ocultaba su testimonio, dijo,"Esta!".
Dan is de Negus, legde zijn hand over de plaats in zijn mantel waaronder hij verborg zijn getuigenis zei:"Dit!".

Y él se dio vuelta y golpeó el Jordán con su manto, y abrió el Jordán, subió e hizo la misma clase de milagros que hizo Elías.
En hij keerde terug en sloeg de Jordaan met zijn mantel, en opende de Jordaan, ging heen en deed dezelfde wonderen als die Elia had gedaan.

Veo a San Martín compartiendo su manto con un mendigo… y veo al soldado Martin… enriqueciéndose con el tiempo.
Ik zie Sint Martin die z'n mantel deelt met een bedelaar… en ik zie soldaat Martin… die steeds rijker wordt.

Hoe "sus mantos" te gebruiken in een Spaans zin

Honrar los templos donde predicó y sus mantos sagrados.

Destacaron también sus tapices y sus mantos de plumas.

Según él avanzaba extendían sus mantos por el camino.

Mientras l avanzaba, extendan sus mantos por el camino.

extendiendo sus mantos comenzaron a nadar agitando sus cuerpos.

"Mientras él avanzaba, extendían sus mantos por el camino.

Mientras él avanzaba, extendían sus mantos por el camino.

Alabar los templos donde predicó y sus mantos sagrados.

Colocan sus mantos de plata sobre las fracturas para repararlas.

8 Una gran muchedumbre alfombraba con sus mantos el camino.

Hoe "hun mantels, hun klederen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze leggen allemaal hun mantels op de rug van de ezel.

Of ze binnenkort weer uit hun klederen gegroeid zijn?

Vestiaire Uw klanten leggen hun mantels en jassen in uw vestiaire.

Zij, die hun klederen niet bezoedeld hadden.

Een paar mannen gooien hun mantels voor Jezus op de weg.

dat de getuigen hun mantels aflegden aan.

Ze zullen hun mantels afdoen en hun prachtige kleren uittrekken.

Vriendelijk personeel maar hun klederen zijn wel aan verandering toe.

God vroeg hen ook hun klederen te wassen.

Er waren er maar weinig die hun klederen niet bevlekt hadden.