Voorbeelden van het gebruik van Sus representaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto es que ellos usan… en muchas de sus representaciones.
Dit gebruikten ze veel in veel van hun performances.FEIN y sus representaciones ofrecen calidad a largo plazo.
FEIN en zijn vertegenwoordigingen bieden langdurige kwaliteit.Los hombres son los productores de sus representaciones, de sus ideas,etc.
Mensen zijn de producenten van hun voorstellingen, ideeën enz.Sus representaciones son, en ocasiones, excesivas, casi caricaturadas, abrumadoramente negativas….
Hun voorstellingen zijn soms buitensporig, vrijwel karikaturen, overweldigend negatief.La compañía tiene su sede en Hong Kong, además existen sus representaciones en China y Taiwán.
Het bedrijf is gevestigd in Hong Kong, naast haar vertegenwoordigingen bestaan in China en Taiwan.
Debajo de cada una de sus representaciones, los estudiantes deben incluir una cita directa de la Declaración de Derechos.
Onder elk van hun vertegenwoordigingen, moeten de leerlingen onder andere een citaat uit de Bill of Rights.La Comisión también consultará a los interesados a través de sus representaciones en los Estados miembros.
De Commissie zal de belanghebbenden eveneens raadplegen via haar vertegenwoordigingen in de lidstaten.Ivan Generalic es bien conocido por sus representaciones de estilo primitivo(algunas de ellas bastante políticas) de la vida yugoslava.
Ivan Generalic staat bekend om zijn primitieve-stijl afbeeldingen(sommige van hen vrij politieke) van de Joegoslavische leven.Las técnicas ylos códigos empleados por los medios de manera predominante para convencernos de la verdad de sus representaciones.
De dominante techniekenen koderingen die gebruikt worden door de media om ons te overtuigen van hun representaties.La compañía está registrada en Texas, todas sus representaciones están ubicadas en el territorio de los Estados Unidos de América.
Het bedrijf is geregistreerd in Texas, al haar vertegenwoordigingen bevinden zich op het grondgebied van de Verenigde Staten.Él lo escribió para los ocupados, que reconocerían las complejidades de sus opresores en sus representaciones de la fuerza sin nombre.
Hij schreef het voor de bewoners, die de complexiteit van hun onderdrukkers zouden herkennen in zijn afbeeldingen van de naamloze kracht.Por este motivo, sería conveniente que la Comisión Europea o sus representaciones en los Estados miembros cooperasen con los niveles regional y local(cuestión 12);
Het zou goed zijn als de Commissie en haar vertegenwoordigingen in de lidstaten daarbij samenwerken met regio's en gemeenten(vraag 12).En febrero se descansaba y se acostumbraba a estar junto la lumbre, esperando la llegada de marzo,del que la poda de árboles era una de sus representaciones.
In februari rustte hij en gewend om bij het vuur te wachten voor maart,het snoeien van de bomen 
La finalidad del proyecto es llenar de público el local con sus representaciones y, de esta manera, poder satisfacer sus deudas.
Het doel van het project is om te vullen openbare lokale met haar vertegenwoordigingen en, dus, om te voldoen aan de schulden.Tras la creación de derechos de los acusados,los estudiantes deben ocultar o eliminar los títulos y descripciones de sus representaciones.
Na de oprichting van de rechten van de verdachte,moeten de leerlingen verbergen of de titels en beschrijvingen van hun vertegenwoordigingen te verwijderen.Dotar de personal suplementario responsable de la comunicación a sus representaciones en los Estados miembros y en las oficinas regionales.
Meer personeel voor communicatietaken aan haar vertegenwoordingingen in de lidstaten en aan de regionale bureaus te detacheren.Actividad extendida Tras la creación de derechos de los acusados,los estudiantes deben ocultar o eliminar los títulos y descripciones de sus representaciones.
Na de oprichting van de rechten van de verdachte,moeten de leerlingen verbergen of de titels en beschrijvingen van hun vertegenwoordigingen te verwijderen.Iskandar dijo queGrab tenía días hábiles 30 para presentar sus representaciones a la comisión antes de que se tomara una decisión final.
Iskandar zei dat Grab 30 werkdagen had om zijn vertegenwoordigingen aan de commissie te presenteren voordat een definitieve beslissing werd genomen.Sus representaciones de Dresde fueron en gran parte olvidadas y fueron redescubiertas años más tarde como testimonios auténticos de la historia de la ciudad.© Meisterdrucke.
Zijn afbeeldingen van Dresden waren grotendeels vergeten en werden jaren later herontdekt als authentieke getuigenissen van de geschiedenis van de stad. © Meisterdrucke.Todos estos monumentos al aire libre están en muy malas condiciones y sus representaciones del rey son mucho menos relevantes que esta de la estela".
Al deze buitenmonumenten verkeren in een zeer slechte staat en hun afbeeldingen van de koning zijn veel minder indrukwekkend dan die op de stele.".No estaremos obligados de ninguna manera a examinar dicho consentimiento yno asumiremos ninguna responsabilidad con respecto a sus representaciones a continuación.
Wij zullen op geen enkele manier verplicht zijn een dergelijke toestemming te onderzoeken,en zullen geen verantwoordelijkheid dragen met betrekking tot uw verklaringen hieronder.Dan obtuvo el reconocimiento internacional gracias a sus representaciones de las dietas de los famosos al estilo de los cuadros de los Viejos maestros de la pintura.
Hij verwierf internationale bekendheid met zijn afbeeldingen van diëten van beroemdheden in de stijl van schilderijen van de oude meesters.Con sus representaciones del famoso Bulevar Haussmann, nuevos locales nocturnos como el Folies Bergère, y ambientes como Montmartre, los artistas inmortalizan el desarrollo de París.
Met hun weergaven van de beroemde Haussmann-boulevards, nieuwe uitgaansgelegenheden als Les Folies Bergère en omgevingen als Montmartre vereeuwigen de kunstenaars de ontwikkeling van Paris.Muchos indican queBuache desconocía la existencia del Continente helado y que sus representaciones no eran más que una hipótesis.
Velen geven aan datBuache niet op de hoogte La teoría de grupos de Lie, Lie álgebras y sus representaciones juegan un papel importante en muchas de la evolución reciente en las matemáticas y en la interacción de las matemáticas con la física.
De theorie van Lie groepen, Lie algebra's en hun vertegenwoordigingen spelen een belangrijke rol in veel van de recente ontwikkeling in de wiskunde en in de interactie van de wiskunde met natuurkunde.Pero lo subrayo nuevamente: los grupos de visitantes de eurodiputados con sus representaciones musicales en el Parlamento y en el patio interior del Parlamento constituyen un abuso!
Ik wil ook benadrukken dat ik de muzikale bezoekersgroepen van afgevaardigden met hun opvoeringen in het Parlement en op de binnenplaats van het Parlement een verrijking vind!(3) El estudio de álgebras no conmutativas, sus representaciones mediante transformaciones lineales y sus aplicaciones al estudio de los cuerpos no conmutativos y sus aritméticas.
(3) de studie van de niet-commutatieve algebra's, hun vertegenwoordigingen door lineaire transformaties, en Las verdades de la primera guerra mundial tienen sus representaciones en el juego en las clases de armas y camiones, sin embargo el videojuego recrea los métodos de la lucha contra la particular utilizados durante esa guerra.
De waarheden van de eerste Wereldoorlog hebben hun vertegenwoordigingen in-game in de soorten wapens en vrachtwagens, echter de video game herschept het bijzonder bestrijding van methoden gebruikt tijdens die oorlog.La evolución de la escultura griega se puede observar en sus representaciones desde lo formal casi estática Kouros tipo en el período arcaico temprano, a la representación del movimiento en su conjunto armónico relativo de finales del periodo arcaico.
De evolutie van de Griekse beeldhouwkunst kan in zijn afbeeldingen worden waargenomen vanaf de bijna statische formele Kouros soort in het begin van archaïsche periode, om de vertegenwoordiging van de beweging in een relatieve harmonieus geheel in de late archaïsche periode.
