Voorbeelden van het gebruik van Suspirando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Aun suspirando?
Pequeños últimos alientos, aún suspirando.
Suspirando y gimiendo.
Zuchtend en kreunend.Porque sigues suspirando y quejándote.
Omdat je blijft zuchten en kreunen.¿Y qué pasa con el buen Lord?¿Sigue suspirando por ti?
Smacht de Lord nog altijd naar je?Sino suspirando y sollozando.
Maar zuchtend en snikkend.Usted se sentó fuera en su coche durante horas, suspirando.
U zat urenlang te smachten in de auto.Estas suspirando tu ultimo suspiro.
Je laatste zucht is gezucht.No lo sé, yo sólo-- La oí suspirando, y.
Ik weet het niet, ik…-- Ik hoorde haar fluistreren, en uhm.Cuando llega a casa suspirando por mi mejor amigo.
Als hij thuiskomt en naar mijn beste vriendin smacht.Suspirando, le dije que me gustaría hablar con ella.
Zuchtend vertelde ik hem dat ik met haar zou praten.La chica estaba jadeando, suspirando cansado de mi tacto.
Het meisje werd hijgen, vermoeid zuchten van mijn aanraking.Suspirando y gimiendo puede ayudar a quemar calorías adicionales.
Zuchten en kreunen kan helpen verbranden extra calorieën.Henyuan u otros; el resultado terminó suspirando, se quejan.
Henyuan of anderen; het resultaat uiteindelijk zuchtend, mopperen.Dice el hombre suspirando por la chica que se acostó con Klaus.
Zei de man die smacht naar het meisje dat naar bed ging met Klaus.Ese sonido que oyes son los norteamericanos suspirando colectivamente.
Dat geluid dat je hoort, is dat Amerikanen collectief zuchten.Mientras algunos siguen suspirando sobre esos grandes amores no correspondidos.
El permanecer por mucho tiempo solo, él está suspirando por su amo.
Een verblijf voor een lange tijd alleen, is hij heimwee naar zijn meester.Suspirando, me arrodillé delante de sentarse en una silla, y Andrew agarré la mano su pene.
Zuchtend Ik knielde neer voor zittend in een stoel, en Andrew pakte zijn hand zijn penis.Y no puedo hacer eso mientras estás suspirando por otro hombre.
La mía es una larga y triste historia-dijo el Ratón,volviéndose hacia Alicia y suspirando.
Mine is een lange en een droevig verhaal,' zei de Muis,zich tot Alice en zuchten.Hemos escuchado fantasmales gimiendo y suspirando en nuestro propio apartamento.
We hebben gehoord spookachtige kreunen en zuchten in ons eigen appartement.El amante, suspirando como un horno y componiendo baladas dolientes a la ceja de su amada".
Hier komt de minnaar, zuchtend zoals een oven, Met een treurig liedje over zijn maîtresse's wenkbrauw.'.Sigue soltero, claro, y, sospecho, suspirando por ti.
Nog steeds vrijgezel, natuurlijk, en ik verdenk hem van nog steeds naar jou te smachten.Así lo hizo, así lo hizo," dijo el Grifo suspirando a su vez, y se escondió ambas criaturas sus rostros en sus patas.
Dat deed hij, dus hij deed,' zei de Griffioen, zuchten op zijn beurt, en beide wezens verborgen hun gezichten in hun poten.Esta es la parte extraña." dijo Marvin,sacudiendo su cabeza y suspirando de frustración.
Dat is het rare ervan,” zei Marvin terwijlhij z'n hoofd schudde en een zucht van frustratie uitte.Yo no creo que haya ningún paciente, suspirando por tener que trabajar en Navidad.
Ik wist niet dater zou sprake zijn van patiënten, zuchtend over het hebben om te werken op Kerstmis.¡Ah, sois un muchacho amado por las hermosas, señor Porthos!prosiguió suspirando la procuradora.
Oh! gij zijt het beminde kind der schoonen,mijnheer Porthos!” hernam zuchtend de procureursvrouw.Puede hacerlo mostrando placer con lengua de cuerpo osimplemente gimiendo y suspirando cada vez que tu pareja hace algo agradable.
U kunt dit doen door aan te tonen van plezier met lichaamstaal ofdoor simpelweg te kreunen en zuchten telkens als uw partner iets plezierig doet.Pero gradualmente, el deseo de libertad e independencia se desvaneció,y Lida se puso cada vez más triste, suspirando silenciosamente y envidiando a los amigos casados.
Maar geleidelijk aan vervaagde het verlangen naar vrijheiden onafhankelijkheid en werd Lida steeds droeviger, stiller zuchtend en benijdende getrouwde vrienden.
Synonyms are shown for the word 
