Voorbeelden van het gebruik van Swaps in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deberíamos comprar todos los swaps que podamos.
Ideal moderno de la abeja del edredón libro,firmado y Flower Power Patchwork regalo patrones para coser Swaps!
Moderne Bee Quilt boek,ondertekend,& Flower Power Patchwork Gift patronen ideaal voor het naaien Swaps!Lo más probable es que los atomic swaps se utilicen cada vez más en un futuro próximo, especialmente en los exchange descentralizados.
De kans is groot dat er in de nabije toekomststeeds meer gebruik zal worden gemaakt van atomic swaps, met name binnen gedecentraliseerde handelsplatformen.Esto implica que se hagan realidad las propuestas para lo que se ha dado en llamar debtfor solar swaps.
Dat houdt realisatie in van de voorstellen voor„debt for solar swaps".Dictamen sobre las condiciones de las inversiones de capital del Estado y de los swaps deuda-capital con arreglo a la Ley de finanzas públicas( CON/ 2009/3).
Advies betreffende de voorwaarden van kapitaalinbrengen door de staat en debt to equity swaps krachtens de Wet houdende overheidsfinanciën( CON/ 2009/3).
Otros swaps han permitido obtener recursos a interés fijo en divisas cuya demanda de fin de año no podía ser satisfecha por el mercado(ESP, BEF).
Ook konden via swaps vastrentende middelen worden verkregen voor valuta's die aan het einde van het ¡aar niet in voldoende mate op de markten beschikbaar waren(ESP en BEF).Los tipos Euribor se consideran como la base(baremo)para todo tipo de productos de renta como swaps, futuros, cuentas de ahorro e hipotecas.
De Euribor tarieven gelden als basistarief(maatstaf)voor allerlei andere renteproducten, zoals renteswaps, rentefutures, spaarrekeningen, leningen en hypotheken.El resto de los fondos se han obtenido a través de swaps de divisas, sobre todo a comienzos de año utilizando el producto neto de la primera emisión euroafluente en NLG.
De overige middelen zijn via valutaswaps verkregen, vooral uit de nettoopbrengst van de eerste eurotoestromende emissie in NLG in het begin van het jaar.La sección contiene la lista de especificaciones del contrato donde se indican los spreads,comisiones y swaps para cada cuenta abierta con InstaForex.
De sectie bevat de lijst van de overeenkomst specificaties, voor zover spreads,commissies en swap zijn geindiceerd voor elke rekening met InstaForex geopend.La partida« efecto de los swaps y los FRA» equivale a la diferencia entre los intereses( o déficit/ superávit) según quedan definidos en el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo y en el SEC 95.
De post« effect van swaps en FRA 's» staat gelijk aan het verschil tussen de rente( of het tekort/ overschot) zoals gedefinieerd in de procedure bij buitensporige tekorten en in ESR 95.Las operaciones con derivadosdel mercado monetario denominados en euros, como los swaps y futuros de tipos de interés, siguieron registrando incrementos considerables durante el 2001.
De activiteiten rondom in euro luidende geldmarktderivaten, zoals renteswaps en futures, bleef gedurende 2001 beduidende stijgingen vertonen.Especificaciones del contrato: Cada tamaño de lote o de cada tipo de Activo Subyacente de un CFD, así como toda la informaciónnecesaria sobre el comercio diferenciales, swaps, Los requisitos de margenetc.
Contract Specificaties: Elke partij grootte of elk type onderliggende waarde in CFD envereist handelsinformatie betreffende spreads, swaps, Marginverplichtingen etc.Los swaps son útiles cuando una empresa quiere recibir un pago con una tasa de interés variable, mientras que la otra quiere limitar el riesgo futuro al recibir un pago de tasa fija en su lugar.
Swaps zijn handig wanneer een bedrijf een betaling met een variabele rente wil ontvangen, terwijl de andere onderneming het toekomstige risico wil beperken door in plaats daarvan een betaling met vaste rente te ontvangen.
Si bien los Contratos de Hash Timelock(HTLC) son una parte importante de la Lightning Network de Bitcoin,también son uno de los componentes clave que hacen posible los atomic swaps.
Hash Timelock Contracts(HTLC) zijn een belangrijk onderdeel Los directivos deberían prepararse para esta eventualidad y asegurarsede que los contratos pertinentes(derivados, swaps,etc.) tengan debidamente en cuenta el inicio de la unión monetaria.
Managers dienen zich hierop voor te bereiden en zich ervan te vergewissen ofin relevante contracten(derivaten, deviezenswaps, enzovoort) naar behoren rekening is gehouden met de aanvang van de Monetaire Unie.Ambas compañías poseen una larga experiencia en transporte y logística en toda Europa y Canadá, dando respuesta a las necesidades del cliente durante todo el ciclo de vida de los trailers,camiones y swaps.
De gecombineerde bedrijven hebben jarenlang ervaring in transport en logistiek in Europa en Canada en ondersteunen de behoeften van klanten gedurende de gehele levenscyclus van trailers,vrachtwagens en wissellaadbakken.La recaudación de dólares a interés variable193,2 millones de ECU se ha realizado a través de swaps a partir de una emisión pública en dólares canadienses de 93,4 millones de ECU y de préstamos bancários en yen japonés.
Dollars tegen variabele rente tot eenbedrag van 193,2 miljoen zijn verkregen via swaps met een openbare emissie in Canadese dollar tot een bedrag van 93,4 miljoen en met in yen luidende bankkredieten.De la conducción legendario FR(motor delantero, impulsión de rueda posterior) coches de la deriva en los circuitos más emblemáticos del mundo,personalizar todo en tu coche incluyendo swaps de motor y kits de todo el cuerpo.
Van de rijbevoegdheid legendarische FR(Front-engine, Rear-wheel-drive) drift auto's op's werelds meest iconische circuits,voor het aanpassen van alles op uw auto inclusief motor swaps en wide-body kits.Sophia si extremo marcas un sorpresa appearance y swaps como un pro con un burbuja blowing blue eyed brit nada como spittoons de savory escupiendo shared amongst friends y para un tocar de clase dr nk heterosexual desde un champán vidrio cheers mate.
Sophia ja extreem merken een verrassing appearance en swaps zoals een pro met een bubbel blowing blue eyed brit niets zoals spittoons van savory speeksel shared amongst friends en voor een aanraken van klasse dr nk heteroseksueel van een champagne glas cheers mate.Durante la entrevista, los funcionarios de Genesis dijeron que la mayoría de las empresas comerciales y de arbitraje toman préstamos deactivos digitales con el fin de comercializarlos con derivados, tales como swaps y futuros.
Tijdens het interview zeiden de medewerkers van Genesis dat de meeste arbitrage- en handelsfirma's leningen voor digitaleactiva lenen met als doel ze te verhandelen tegen derivaten zoals swaps en futures.Una obligación de deuda colateralizada sintética es un instrumento financieroderivado que permite la inversión en credit default swaps y otros activos no monetarios con el objetivo de estar expuesto a los activos de renta fija.
Een synthetische collateralized debt obligation is eenafgeleid financieel instrument dat de investeringen in credit default swaps en andere niet-liquide activa met het doel om te worden blootgesteld aan vastrentende activa mogelijk maakt.Iv los instrumentos derivados tales como opciones, futuros y swaps relacionados con activos representativos de las provisiones técnicas podrán utilizarse en la medida en que contribuyan a reducir el riesgo de inversión o permitan una gestión eficaz de la cartera.
Iv afgeleide instrumenten als opties," futures" en" swaps" ten aanzien van tegenover de technische voorzieningen staande activa, kunnen worden gebruikt voorzover zij het beleggingsrisico helpen beperken of een efficiënt portefeuillebeheer mogelijk maken.Los informes indican que el equipo de ErisX ha colocado en lugares que garantizarán que no solo enumera los derivados de las criptomonedas,como las opciones de bitcoins y los swaps, sino también las criptomonedas"físicas".
Rapporten geven aan dat het ErisX-team op plaatsen heeft geplaatst die ervoor zorgen dat niet alleen derivaten van cryptocurrencies worden vermeld,zoals bitcoin-opties en swaps, maar ook de"fysieke" cryptocurrencies.Opciones, futuros, swaps, acuerdos de tasas a plazo y cualquier otro contrato de derivados relacionados con valores, divisas, tipos de interés o rendimientos, u otros instrumentos derivados, índices financieros o medidas financieras que puedan liquidarse físicamente o en efectivo.
Opties, futures, swaps, rentetermijncontracten en andere derivatencontracten die betrekking hebben op effecten, valuta, rentevoeten of rendementen, of andere afgeleide instrumenten, indexen of maatstaven en die kunnen worden afgewikkeld door middel van materiële aflevering of in contanten.Si la simple vista de un Ben& Jerry's en su congelador generalmente desencadena un curso incontrolable de comer en exceso,evite acumular las pintas en el supermercado y adopte estos 25 Food Swaps que reducen 2.500 calorías por semana.
Als de aanblik van een Ben& Jerry's in je vriezer meestal een oncontroleerbare gang van overeten veroorzaakt,vermijd het inslaan van de pinten in de supermarkt en deze 25 Food Swaps die 2.500 calorieën per week snijden.Ya sea dejando el queso de una hamburguesa o cambiar de mayonesa a mostaza de miel,hay tantas pequeñas cosas que usted puede hacer y tantos pequeños swaps que puede hacer en el transcurso de un día que puede sumar y ahorrar calorías sin costo Usted todo el tiempo adicional.
Of het de kaas van een hamburger verlaat of van mayo naar honing mosterd verlaat, erzijn zoveel kleine dingen die je kunt doen en zoveel kleine swaps die je kunt maken in de loop van een dag die kan opslaan en je calorieën bespaart zonder te kosten Jij extra tijd.Con fines analíticos puede resultar útil admitir excepciones a estos convenios,tales como los depósitos de ahorro en instituciones de las administraciones públicas y los swaps de oro no monetario entre instituciones financieras monetarias(véase 5.81. e)(8).
Het kan voor analysedoeleinden zinvol zijn uitzonderingen op bovengenoemdeafspraken toe te staan, bijvoorbeeld voor spaardeposito's bij de overheid en swaps met niet-monetair goud tussen monetaire financiële instellingen(zie punt 5.81. e)(8).Es muy bueno para usar cuando meta la alimentación de sus corales después del anochecer, cuando la salida a la actividad de la noche en su tanque ytambién es ideal para llevar a sus tiendas locales y los swaps de fragmentación para ayudar a encontrar el más hermoso de los corales.
Het is geweldig om te gebruiken bij het doel het voeden van uw koralen in het donker, bij het controleren van de late night-activiteit in uw tank en hetis ook geweldig om te nemen om uw lokale winkels en frag swaps te helpen bij het vinden van de mooiste van de koralen.La prueba demostró que la tecnología de contabilidad distribuida podía manejar todos los diversos tipos deeventos de necesidades de procesamiento para los credit default swaps y mostraba que se podía hacer a un costo menor de lo que se puede hacer con nuestra infraestructura existente.
De test bevestigde dat verdeeld grootboek kan zijn op alle van de velesoorten gelegenheden verwerking behoeften voor credit default swaps en toonde aan dat het zou kunnen worden uitgevoerd bij een lagere prijs dan wat kan worden bereikt met onze huidige infrastructuur.El volumen máximo de ordenes abiertas de forma simultanea es de 100 y el volumen máximo de lotes por ordenes es de 10, los precios se reflejan con hasta 2 decimales yademás de esto dicha cuenta esta libre de swaps, por otra parte la cuenta de Acciones no cobra comisiones por las transacciones que se ejecutan.
Het maximale volume van gelijktijdig openstaande orders is 100 en het maximale volume van de lots per order is 10, de koersen worden weergegeven tot op 2 cijfers na de komma enbovendien is deze rekening vrij van swaps, terwijl de Aandelenrekening geen commissies aanrekent voor de uitgevoerde transacties.
