Voorbeelden van het gebruik van Syl in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Apúrate, Syl.
Syl,¿oíste eso?
Aquí no, Syl.
Syl estará esperando.
Syl wacht op me.Incluso con Syl.
Zelfs met Syl.Syl va a adorar esto.
Sly zal dit geweldig vinden.Siempre te llamo Syl.
Ik noem je altijd Syl.Syl, oye,¿dónde estás en este momento?
Sly, waar zit je nu?Dos menos, queda uno, Syl.
Dat is twee. Nog één te gaan, Sly.Syl, aquí no ha pasado nada,¿vale?
Syl, hier is niets gebeurd, oké?¿Qué tal si me aseguro de que Syl las tenga?
Zal ik zorgen dat Syl ze krijgt?Syl, Soy tu hermano, y realmente me agradas.
Syl, ik ben je broer, en ik geef veel om je.El reloj está corriendo por los jueces y por Syl.
De klok tikt voor de rechters én voor Sly.Salvar a Syl no está en su lista de prioridades.
Sly redden staat niet op haar" to-do"- lijst.Si necesitas encontrar una razón para hacerlo, Syl, hazlo por razones egoístas.
Als je een reden nodig hebt om het te doen, Sly, doe het dan om zelfzuchtige redenen.Rita y Syl pueden estar ocupadas planeando mi vida y dónde viviré.
Rita en Syl mogen dan bezig zijn met 't plannen van m'n hele leven.Estoy bien, pero escucha, Syl, Eddie dice que te has ido.
Het gaat wel, maar luister, Syl. Eddie zei dat je weg bent.Si Syl y yo salimos a ver mañana en la mañana,¿puedes cuidar a Astor y Cody?
Als Syl en ik morgen kijken, kan jij op Astor en Cody passen?Quiero comprarle a Syl alguna cosita para cuando vuelva.
Ik wil iets kopen voor Syl, als ze terugkomt.Syl y Krit procederan por el corredor de servicio Alpha 4 hacia los generadores central y auxiliar y fijaran las cargas.
Syl en Krit nemen ingang 4 en plaatsen explosieven bij de generatoren.Y tú podrás reírte de Syl Stallone pero en Francia me hace ganar $5 millones.
En lach maar om Sly Stallone. In Frankrijk verdien ik vijf miljoen aan 'm.Comenzó a tocar profesionalmente con Slim Willis en 1959,cambiando su apellido a Johnson como su hermano Syl.
Hij begon professioneel te spelen met Slim Willis in 1959, waarbijhij zijn achternaam veranderde in Johnson, net als zijn broer Syl.Lady Syl. Todavía dedicándose a esos asuntos de autoestima lanzándose en.
Vrouwe Syl, nog steeds bezig met je eigenwaarde problemen door jezelf op te.Escucha, después de la escena con Syl de la otra noche, creo que deberíamos hablar.
Luister… Na dat gedoe met Syl gisteravond denk ik dat we moeten praten.Pero Syl y yo pasamos todo el día paseando, y esas son de las que me enamoré.
Maar Syl en ik hebben de hele dag huizen bekeken en deze vond ik het mooist.El guardia supone que Syl tuvo un paro cardíaco, lo tira abajo con los tiesos.
Bewakers denken dat Sly een hartaanval had… en brengen hem bij de dooien.Syl decía que Miguel ha estado pasando mucho tiempo con Maria Laguerta, algo que le molesta mucho a Syl por lo que hubo entre ellos.
Syl zei dat Miguel veel bij Maria Laguerta is. Syl voelt zich daar niet goed bij omdat ze een verleden hebben.Está bien.- Sí.¿Qué les parece si Syl y yo terminamos con los platos y ponemos el postre en el horno?
Zullen Syl en ik de afwas afmaken en het nagerecht in de oven doen?Ahora que Syl lo echó de casa, tiene una nueva rutina que necesito aprender.
Nu Syl hem uit het huis heeft gezet, heeft hij een nieuwe routine die ik moet leren.Las prisiones están llenas de narcóticos, pero Syl no tiene conexiones allí dentro; no sabe a quién acercarse; y probablemente le darán una paliza si lo hace.
Gevangenissen zitten vol met narcotica… maar Sly weet niet wie hij moet benaderen en hij zal afgetuigd worden als hij dat zou doen.
