Voorbeelden van het gebruik van Sziget in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué está haciendo el Sziget?
Sziget es uno de los más grandes eventos multiculturales de Europa.
Músicos Campfire¿Qué es Sziget?
Ubicadas en Sziget City Center, dentro de la isla y cerca de la entrada.
Bevindt zich in het Sziget City Center op ¡Busca y vota a tus artistas favoritos para verlos en Sziget!
Kies en stem voor jouw favorieten en bekijk ze live op het Sziget Festival!El Festival Sziget es una semana completa de música y arte en la"Isla de la Libertad".
Het Sziget Festival, een hele week muziek en kunst op het'Island of Freedom'.El evento fue co-creado por los organizadores del Festival Sziget.
La vigésima edición del Sziget se celebrará del 6 al 13 de agosto de 2012.
De twintigste editie van het Sziget Festival vindt plaats van 6 tot en met 13 augustus 2012.La competición estará activa desde el 11 de Junio al 4 de Agosto ycuenta con diferentes artistas cabeza de cartel de Sziget cada semana.
De competitie duurt van 11 juni tot 4 augustus enbevat ieder week een andere Sziget headliner.El Festival Sziget será disfrutado por casi medio millón de visitantes de todo el mundo.
Sziget Festival zal worden genoten door bijna een half miljoen bezoekers van over de hele wereld.Del 7 al 13 de agosto de 2019,la 27a edición del Sziget se celebra en la isla de Óbuda en Budapest(Hungría).
Van 7 tot 13 augustus2019 vindt alweer de 27e editie van Sziget plaats op het eiland Óbuda in Boedapest, Hongarije.Si vas a Sziget, acompáñanos el miércoles 7 de agosto y echa un vistazo a este fantástico cartel de nuevos talentos.
Als u naar Sziget gaat, kom dan op woensdag 7 augustus bij ons langs en bekijk onze line-up vol nieuw talent.La estación de transporte público más cercana al Festival Sziget es la línea HÉV(H5) llamada Filatorigát.
Reserva tus entradas para el Sziget en combinación con un Interrail Pass a través de nuestro socio de confianza Festival. Travel.
Boek je tickets voor Sziget in combinatie met een Interrail Pass via onze vertrouwde partner Festival. Travel.Con su mezcla única de ritmos balcánicos, ska, punk y de hip-hop,esta banda de Bosnia entusiasma a los asistentes a festivales, desde Sziget hasta Glastonbury.
Met hun unieke mix van beats uit de Balkan, ska,punk en hip-hop, betovert deze Bosnische band festivalgangers van Sziget tot Glastonbury.Sziget es uno de esos festivales que no podría gastar ni un céntimo más en marketing y que aún así se agotan cada año.
Sziget is een van de festivals dat geen enkele cent hoeft uit te geven aan marketing, maar alsnog ieder jaar uitverkocht raakt.Hablamos con Márk"Marka" Bóna, quien se unió al equipo de Sziget en 2004 como coordinador de programa y ahora se encarga de programar el escenario"Europe".
Met deze vragen gingen we naar Márk ‘Marka' Bóna,sinds 2004 als programmacoördinator lid van het Sziget-team en nu verantwoordelijk voor El Festival Sziget de Budapest es uno de los acontecimientos culturales más importantes de Europa con casi 400 000 visitantes cada año.
Het Boedapest Sziget Festival is met jaarlijks bijna 400.000 bezoekers één van de grootste culturele evenementen van Europa.Hablamos con Márk‘Marka' Bóna, para que nos contara más cosas,él se unió al equipo de Sziget en 2004 como coordinador del programa y ahora programa el Europe Stage.
Met deze vragen gingen we naar Márk ‘Marka' Bóna,sinds 2004 als programmacoördinator lid van het Sziget-team en nu verantwoordelijk voor La comunidad de sziget festival, una familia global de sziudadanos procedentes de más de 100 países, anuncia la revolución del amor(love revolution).
De community van Sziget Festival, de internationale familie van Szitizens afkomstig uit meer dan 100 landen, verkondigt de “Love Revolution”.Con un programa musical de tales dimensiones que programar,¿cómo selecciona el equipo de Sziget su cartel y qué pueden hacer los artistas emergentes tener más posibilidades de participar en la fiesta?
Hoe kiest het team van Sziget in dit gigantische programma zijn line-up en wat kunnen aanstormende acts doen om hun kansen te vergroten om er bij te zijn?La comunidad de Sziget se fundó hace 25 años en base a la idea de crear una"nación de ensueño" temporal, celebrando y compartiendo lo mejor de las culturas y personas de todas partes del mundo.
De community van Sziget is 25 jaar geleden opgericht met het idee om een tijdelijke “droomwereld” te creëren waarin alle soorten culturen en mensen hand in hand gaan.Después de algunos conciertos en Italia, Elvenking debuta en el extranjero en el Sziget Festival 2002 junto con Edguy y en el Bloodstock Festival acompañado con Gamma Ray y Blind Guardian.
Na enkele optredens in Italië, Elvenking debuut in het buitenland in het Sziget Festival 2002, samen met Edguy, en de Bloodstock Festival, samen met Gamma Ray en Blind Guardian.En los últimos años han actuado en muchos escenarios de prestigio en todo el mundo, incluido el de Amsterdam Concertgebouw, y en importantes festivales como el North Sea Jazz,Ashkenaz, Sziget y Lowlands.
De afgelopen jaren hebben ze opgetreden op vele prestigieuze plekken over de hele wereld, waaronder het Concertgebouw in Amsterdam en op belangrijke festivals zoals North Sea Jazz,Ashkenaz, Sziget en Lowlands.Uno de los festivales de música más importantes de Europa, el Festival Sziget es una gran reunión de músicos, bandas y artistas de todos los géneros de música para conciertos y espectáculos.
Een van de belangrijkste muziekfestivals in Europa, het Sziget Festival, is een grote verzameling van muzikanten, bands en artiesten van alle muziekgenres die concerten en shows houden.La opción de cerveza y sangría ilimitada se agregará automáticamente a su reserva con el código de promoción ysolo se aplicará a algunos viajes según los complementos disponibles(excepto Marruecos, Sziget y otros productos seleccionados).
De onbeperkte optie bier en sangria wordt automatisch toegevoegd aan uw boeking met de promotiecode en is alleen vantoepassing op enkele ritten volgens de beschikbare add-ons(met uitzondering van Marokko, Sziget en andere geselecteerde producten).Por mi parte, la parte de la reserva del Europe Stage es un proceso más largo dado queestoy en contacto con las diferentes oficinas internacionales de Sziget, que proponen a bandas con una base sólida de seguidores en su país y que están deseosos de tocar en el extranjero.
Mijn taak van het boeken van het Europe Stage is een langer proces,omdat ik in contact sta met diverse internationale kantoren van Sziget, die bands aandragen met een stabiele schare fans in eigen land die graag in het buitenland willen spelen.Y el primer día, miércoles 7 de agosto, arrancaremos celebrando un evento muy especial de ibis MUSIC en el famoso escenario, traeremos nueve actuaciones especialmente seleccionadas procedentes de nueveregiones diferentes de todo el mundo que actuarán ante el público de Sziget.
Op de openingsdag, woensdag 7 augustus, organiseren we als aftrap een heel speciaal ibis MUSIC-evenement op het beroemde podium, met negen speciaal gekozen acts uit negen verschillenderegio's over de hele wereld om op te treden voor het publiek in Sziget.Por mi parte, la contratación para el escenario"Europe" es un proceso más largo, pues tengo queestar en contacto con las diferentes oficinas internacionales de Sziget, las cuales proponen bandas con muchos seguidores en su país y a quienes les gusta tocar en el extranjero.
Mijn taak van het boeken van het Europe Stage is een langer proces,omdat ik in contact sta met diverse internationale kantoren van Sziget, die bands aandragen met een stabiele schare fans in eigen land die graag in het buitenland willen spelen.Mientras el video musical oficial está en proceso, Garrix estará ocupado actuando en todo el mundo ahora que la temporada de festivales está en su apogeo,tocando su residencia semanal en Ushuaïa Ibiza junto con actuaciones en Sziget, Creamfields y Lollapalooza Berlin, entre muchos otros.
Terwijl de officiële videoclip in de maak is, zal Garrix over de hele wereld optreden nu het festivalseizoen in volle gang is enzijn wekelijkse residentie op Ushuaïa Ibiza speelt naast optredens op Sziget, Creamfields en Lollapalooza Berlijn en vele anderen.
