Voorbeelden van het gebruik van Taba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vuelos a Taba, Egipto.
¡Taba es solo el principio!
Aeropuertos cercanos a Taba.
Taba Al igual que otra ciudad costera en Egipto es un paraíso para los buceadores y los amantes del snorkeling.
Las partes continuaron sus conversaciones en Taba, Egipto.
Una de las principales atracciones de Taba Heights es el buceo y el snorkeling, descubriendo un mundo completamente nuevo bajo el agua.
Een van de belangrijkste attracties van Taba Heights is duiken en snorkelen, een hele nieuwe wereld onder water ontdekken.Cada línea delarchivo está localizada en una línea distinta de la taba.
Después de su excursión de un día, navegará de regreso al puerto de Taba y luego será trasladado a su hotel en Taba.
Na uw dagtocht vaart u terug naar de haven van Taba waarna u wordt overgebracht naar uw hotel in Taba.Vista previa de estructura de la información extraída y del contenido de las células de la taba.
Voorvertoning van de structuur van de herstelde gegevens en de inhoud van tabelkolommen.Taba Este destino turístico pintoresco situado Egipto situada en las fronteras de varios países- Egipto, Israel, Jordania y Arabia Saudita.
Taba Dit pittoreske gelegen toeristische bestemming Egypte ligt op de grens van verschillende landen- Egypte, Israël, Jordanië en Saudi-Arabië.Al este bus Delta viene de El Cairo, se detiene en la estación de autobuses del puerto de Nuweiba continuación hospital local en Nuweiba,este autobús va a Taba después.
East Delta bus komt uit Cairo, stopt bij Nuweiba Port busstation vervolgens lokaal ziekenhuis in Nuweiba,deze bus gaat daarna naar Taba.Conduzca de Sharm a Taba para navegar a través del Golfo de Aqaba en un ferry a Jordania, donde lo llevaremos a la increíble ciudad de Petra, excavada en la roca.
Rijd van Sharm naar Taba om met een veerboot over de Golf van Aqaba naar Jordanië te varen, waar we je naar de ongelooflijke, uit rotsen gehouwen stad Petra zullen brengen.No se requiere visa electrónica para Egipto a visitantes de los EE.UU., la UE o el Reino Unido que viajen a(y permanezcan en) SharmEl Sheikh, Dahab, Nuweiba y Taba.
Het Egyptische e-visum is niet vereist voor bezoekers uit de VS, de EU of het Verenigd Koninkrijk die naar Sharm El Sheikh, Dahab,Nuweiba en Taba reizen en daar verblijven.Ehud Barak dos veces- en Camp David(julio de 2000) y en Taba(enero de 2001)-, ofreció a Arafat un estado palestino, acompañado de extraordinarias concesiones territoriales y políticas.
In 2000(in Camp David in de VS) en in 2002(in Taba aan de Rode Zee) biedt Barak aan Arafat een Palestijnse staat en uitzonderlijke politieke en territoriale concessies aan.Nuweiba es solo recientemente descubierto por los inversores turísticos el establecimiento de hoteles a lo largo de la costa sur y el norte de Nuweiba,conectándolo con Taba en el norte y el sur de Dahab.
Nuweiba is onlangs ontdekt door toeristen beleggers oprichting van hotels langs de kust ten zuiden en ten noorden van Nuweiba,de aansluiting met Taba in het noorden en Dahab in het zuiden.El primer factor es que a ojos de muchos israelíes y de Ariel Sharon,todos los procesos de tipo Oslo, Taba o Ginebra no tienen en cuenta de modo suficiente el imperativo de seguridad de Israel.
De eerste is dat in de ogen van veel Israëliërs en in dievan Ariel Sharon de eis van veiligheid voor Israël onvoldoende aandacht krijgt in akkoorden zoals die van Oslo, Taba en Genève.Conduzca hacia el sur desde Taba a Colored Canyon Tour, las montañas cerca de Nuweiba para caminar a través de estos impresionantes cañones con pasajes angostos y paredes imponentes y de hermosos colores.
Rijd zuidwaarts van Taba naar Coloured Canyon Tour, de bergen bij Nuweiba om door deze indrukwekkende canyons te wandelen met smalle doorgangen en torenhoge, prachtig gekleurde muren.Así mismo, el Consejo de Asuntos Generales anima en sus conclusiones, en particular, a los israelíes ya los palestinos a que se esfuercen al máximo por que las actuales negociaciones de Taba tengan éxito.
Ook spoort de Algemene Raad in zijn conclusies in het bijzonder Israeli' s én Palestijnen aanzich tot het uiterste in te spannen voor een welslagen van de lopende onderhandelingen in Taba.Y lejos de la ciudad de Sharm el-Sheij unos 240 km al norte,y el área entre Taba y Sharm el-Sheikh representan una las principales atracciones y el desarrollo del turismo en el sur de Sinaí.
En vertegenwoordigen afstand van de stad van Sharm el-Sheikh ongeveer 240 km naar het noorden,en het gebied tussen Taba en Sharm el-Sheikh een belangrijke bezienswaardigheden en toeristische ontwikkeling in Zuid-Sinaï.Señor Presidente, creo que lo justo sería que el Parlamento expresara formalmente su horror eindignación por el número de víctimas del ataque terrorista de Taba la semana pasada.
Mijnheer de Voorzitter, mijns inziens is het de plicht Asimismo, se han suspendido oficialmente las negociaciones de Taba, las cuales, sin embargo, habían hecho retroceder la creación de comisiones, concretamente sobre las cuestiones atinentes a las fronteras y a Jerusalén y a los refugiados palestinos.
Verder zijn de onderhandelingen van Taba opgeschort- in ieder geval van officiële zijde- terwijl die juist hadden geleid tot het instellen van commissies voor met name de kwesties van de grenzen, Jeruzalem en de Palestijnse vluchtelingen.Los israelíes y palestinos con los que he hablado me han dado distintas respuestas: Oslo, Camp David,Mitchell, Taba, la propuesta saudí y las diferentes resoluciones de la ONU.
Mensen Los artefactos encontrados con juegos de Senet, junto con pinturas que representan los juegos en juego, sugieren que los jugadores se trasladó una serie de peones en el tablero,la determinación del número de plazas se movían con un movimiento de la taba o palos.
Artefacten gevonden met Senet sets, samen met schilderijen met spelletjes in het spel is, suggereren dat de spelers verplaatst een set pionnen over het bord,het bepalen van het aantal spaties verhuisden ze met een worp van bikkels of stokken.Por primera vez, desde hace años- el Sr. Danielsson lo mencionaba-acaban de celebrarse negociaciones de alto nivel en Taba, sin la presencia de oficiales norteamericanos, pero con el Sr. Moratinos, nuestro emisario en el proceso de paz.
Het was in ieder geval voor het eerst sinds jaren, zoals deheer Danielsson al zei, dat er onderhandelingen op hoog niveau plaatsvonden, afgelopen week in Taba, zonder de aanwezigheid van Amerikaanse autoriteiten, maar met de heer Moratinos, onze afgevaardigde in het vredesproces.Así que, sí, por supuesto, mil veces sí a una capital abierta, a una capital compartida, a esta forma de compartir que, desde el año 2000 hasta ahora, ha formado parte de los parámetros de Clinton para una paz negociada,un principio aceptado por Ehud Barak en Taba, y también por otros.
Dus ja, natuurlijk duizend maal ja tegen een open hoofdstad, een gedeelde hoofdstad; die deling maakt sinds 2000 deel uit van de Clinton-parameters voor een onderhandelde vrede,een beginsel dat is aanvaard door Ehud Barak in Taba en tevens door anderen.Eso ya lo hemos hecho todos en este Parlamento,es algo aceptado de manera común y sabemos además que según los acuerdos de Taba, de devolución de los territorios, muchos de esos territorios que antes eran desierto y que ahora van a ser una zona habitable, van a pasar a manos de los palestinos.
Iedereen in dit Parlement heeft dat beleid al veroordeeld, we zijn het daar allemaal over eens,en bovendien weten we dat de akkoorden van Taba betreffende de teruggave van de bezette gebieden hebben bepaald dat die gebieden, die voorheen woestijn waren en nu bewoonbaar zijn, zullen worden overgedragen aan de Palestijnen.Hasta ahora todos lo que han creído en la posibilidad de una solución pacífica en Oriente Próximo han llegado a la misma conclusiónpor lo que respecta a las fronteras: Clinton, año 2000 en Camp David; año 2001 en Taba, Egipto; y más tarde también la Liga Árabe y los saudíes.
Iedereen die gelooft in een vreedzame oplossing in het Midden-Oosten heeft altijd dezelfde grenzen voorgesteld:Clinton in 2000 in Camp David, Taba in 2001 in Egypte, en later de Arabische Liga en de Saoediërs.Por ejemplo, en el apartado 4 se dice que se felicita a la Autoridad Palestina por haber aceptado pública e incondicionalmente la Hoja de Ruta, cuando sabemos- y nos consta- que Arafat,después de haber rechazado la paz en Taba, se ha negado a aceptar cualquier medida que pueda mermar su poder, tanto en lo referente a la organización de un sistema único de seguridad como a la cesión de poderes a Abu Mazen primero y, ahora, al designado Ministro Abu Alá.
In punt 4 wordt de Palestijnse Autoriteit bijvoorbeeld gefeliciteerd met haar publiekelijke en onvoorwaardelijke aanvaarding van de Routekaart terwijl vaststaat datArafat in Taba de vrede heeft afgewezen en vervolgens heeft geweigerd om in te stemmen met maatregelen om zijn macht in te perken, zowel wat betreft de eenzijdige organisatie van het veiligheidssysteem als wat betreft de overdracht van een aantal taken aan premier Abu Mazen, in eerste instantie, en vervolgens aan Abu-Ala.Como mencionó la Presidencia, es verdad que la participación del Sr. Solana en Sharm el-Sheij y en la comisión de investigación,y la presencia de la Unión Europea en Taba a través de su representante permanente, el embajador Moratinos, nos ha permitido prestar aportaciones eficaces al proceso de paz.
Zoals het voorzitterschap terecht heeft opgemerkt, hebben de deelname van de heer Solana aan Sharm el-Sheikh en de onderzoekscommissie ende presentie van de Europese Unie in Taba, met name de aanwezigheid van haar permanente vertegenwoordiger, ambassadeur Moratinos, ons in de gelegenheid gesteld een aanzienlijke bijdrage aan het vredesproces te leveren.Además de un gato adorable llamada Tabita, que es muy amable.
