Voorbeelden van het gebruik van Taba in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hotels luchthaven Taba.
Hoteles del aeropuerto de Taba.Van Taba zuiden neemt Sinaï weg voor 275 km door de woestijn.
Desde el sur del Sinaí de Taba tomar la carretera Wil je tot 30% besparen op je Taba hotel?
¿Quieres ahorrar hasta un 30% en tu hotel de Taba?Laat Taba Luxury Suites& Hotel van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.
Boek vandaag je yoga fietsvakantie in Taba!
Zoek naar de voordeligste hoteldeal voor Hotel Taba(Adult Only) in Rio de Janeiro.
Encuentra las mejores ofertas para Hotel Emoções- Adults Only en Río de Janeiro.La Taba Bed and Breakfast biedt een aangename accommodatie in Buenos Aires.
Deze commissie sprak zich in 1988 uit in het voordeel van Egypte en Israël gaf Taba in datzelfde jaar nog terug aan Egypte.
En 1988, la comisión sentenció a favor Taba Net als andere kuststad in Egypte is een paradijs voor duikers en snorkelaars liefhebbers.
Taba Al igual que otra ciudad costera en Egipto es un paraíso para los buceadores y los amantes del snorkeling.Na uw dagtocht vaart u terug naar de haven van Taba waarna u wordt overgebracht naar uw hotel in Taba.
Después de su excursión de un día, navegará de regreso al puerto de Taba y luego será trasladado a su hotel en Taba.Taba Dit pittoreske gelegen toeristische bestemming Egypte ligt op de grens van verschillende landen- Egypte, Israël, Jordanië en Saudi-Arabië.
Taba Este destino turístico pintoresco situado Egipto situada en las fronteras de varios países- Egipto, Israel, Jordania y Arabia Saudita.Een van de belangrijkste attracties van Taba Heights is duiken en snorkelen, een hele nieuwe wereld onder water ontdekken.
Una de las principales atracciones de Taba Heights es el buceo y el snorkeling, descubriendo un mundo completamente nuevo bajo el agua.East Delta bus komt uit Cairo, stopt bij Nuweiba Port busstation vervolgens lokaal ziekenhuis in Nuweiba,deze bus gaat daarna naar Taba.
Al este bus Delta viene de El Cairo, se detiene en la estación de autobuses del puerto de Nuweiba continuación hospital local en Nuweiba,este autobús va a Taba después.Luchthaven Taba International( IATA: TCP, ICAO: HETB) is een internationale luchthaven vlak bij Taba, Egypte.
El Aeropuerto Internacional de Taba(en árabe مطار طابا الدولي)(código IATA: TCP, código OACI: HETB) es un aeropuerto internacional ubicado cerca de Taba, Egipto.Het Egyptische e-visum is niet vereist voor bezoekers uit de VS, de EU of het Verenigd Koninkrijk die naar Sharm El Sheikh, Dahab,Nuweiba en Taba reizen en daar verblijven.
No se requiere visa electrónica para Egipto a visitantes de los EE.UU., la UE o el Reino Unido que viajen a(y permanezcan en) SharmEl Sheikh, Dahab, Nuweiba y Taba.Rijd van Sharm naar Taba om met een veerboot over de Golf van Aqaba naar Jordanië te varen, waar we je naar de ongelooflijke, uit rotsen gehouwen stad Petra zullen brengen.
Conduzca de Sharm a Taba para navegar a través del Golfo de Aqaba en un ferry a Jordania, donde lo llevaremos a la increíble ciudad de Petra, excavada en la roca.De Europese Unie spreekt haar diepste voldoening uit over de bereikte interimovereenkomst, dieop 24 september door Israël en de PLO is geparafeerd in de Egyptische stad Taba.
La Unión Europea expresa su más profunda satisfacción por el logro del acuerdo interino,rubricado el día 24 In 2000(in Camp David in de VS) en in 2002(in Taba aan de Rode Zee) biedt Barak aan Arafat een Palestijnse staat en uitzonderlijke politieke en territoriale concessies aan.
Ehud Barak dos veces- en Camp David(julio de 2000) y en Taba(enero de 2001)-, ofreció a Arafat un estado palestino, acompañado de extraordinarias concesiones territoriales y políticas.De eerste is dat in de ogen van veel Israëliërs en in dievan Ariel Sharon de eis van veiligheid voor Israël onvoldoende aandacht krijgt in akkoorden zoals die van Oslo, Taba en Genève.
El primer factor es que a ojos de muchos israelíes y de Ariel Sharon,todos los procesos de tipo Oslo, Taba o Ginebra no tienen en cuenta de modo suficiente el imperativo de seguridad de Israel.Aan de kust, tussen de havenstad Nuweiba en de grensstad Taba zijn de bamboehut-retraites die volledige uitweg bieden voor het leven.
Hasta la costa,entre la ciudad portuaria Rijd zuidwaarts van Taba naar Coloured Canyon Tour, de bergen bij Nuweiba om door deze indrukwekkende canyons te wandelen met smalle doorgangen en torenhoge, prachtig gekleurde muren.
Conduzca hacia el sur desde Taba a Colored Canyon Tour, las montañas cerca de Nuweiba para caminar a través de estos impresionantes cañones con pasajes angostos y paredes imponentes y de hermosos colores.Nuweiba is onlangs ontdekt door toeristen beleggers oprichting van hotels langs de kust ten zuiden en ten noorden van Nuweiba,de aansluiting met Taba in het noorden en Dahab in het zuiden.
Nuweiba es solo recientemente descubierto por los inversores turísticos el establecimiento de hoteles a lo largo de la costa sur y el norte de Nuweiba,conectándolo con Taba en el norte y el sur de Dahab.Ichinose-gawa(Ichinose rivier)- de bovenste stroom Taba-gawa(Taba rivier)- de bovenste stroom Rokugo-gawa(Rokugo rivier)- rondom de riviermond Er leven veel daklozen langs de Tama.
Ichinose-gawa(río Ook spoort de Algemene Raad in zijn conclusies in het bijzonder Israeli' s én Palestijnen aanzich tot het uiterste in te spannen voor een welslagen van de lopende onderhandelingen in Taba.
Así mismo, el Consejo de Asuntos Generales anima en sus conclusiones, en particular, a los israelíes ya los palestinos a que se esfuercen al máximo por que las actuales negociaciones de Taba tengan éxito.En vertegenwoordigen afstand van de stad van Sharm el-Sheikh ongeveer 240 km naar het noorden,en het gebied tussen Taba en Sharm el-Sheikh een belangrijke bezienswaardigheden en toeristische ontwikkeling in Zuid-Sinaï.
Y lejos de la ciudad de Sharm el-Sheij unos 240 km al norte,y el área entre Taba y Sharm el-Sheikh representan una las principales atracciones y el desarrollo del turismo en el sur de Sinaí.Verder zijn de onderhandelingen van Taba opgeschort- in ieder geval van officiële zijde- terwijl die juist hadden geleid tot het instellen van commissies voor met name de kwesties van de grenzen, Jeruzalem en de Palestijnse vluchtelingen.
Asimismo, se han suspendido oficialmente las negociaciones de Taba, las cuales, sin embargo, habían hecho retroceder la creación de comisiones, concretamente sobre las cuestiones atinentes a las fronteras y a Jerusalén y a los refugiados palestinos.Het was in ieder geval voor het eerst sinds jaren, zoals deheer Danielsson al zei, dat er onderhandelingen op hoog niveau plaatsvonden, afgelopen week in Taba, zonder de aanwezigheid van Amerikaanse autoriteiten, maar met de heer Moratinos, onze afgevaardigde in het vredesproces.
Por primera vez, desde hace años- el Sr. Danielsson lo mencionaba-acaban de celebrarse negociaciones de alto nivel en Taba, sin la presencia de oficiales norteamericanos, pero con el Sr. Moratinos, nuestro emisario en el proceso de paz.Dus ja, natuurlijk duizend maal ja tegen een open hoofdstad, een gedeelde hoofdstad; die deling maakt sinds 2000 deel uit van de Clinton-parameters voor een onderhandelde vrede,een beginsel dat is aanvaard door Ehud Barak in Taba en tevens door anderen.
Así que, sí, por supuesto, mil veces sí a una capital abierta, a una capital compartida, a esta forma de compartir que, desde el año 2000 hasta ahora, ha formado parte de los parámetros de Clinton para una paz negociada,un principio aceptado por Ehud Barak en Taba, y también por otros.Iedereen in dit Parlement heeft dat beleid al veroordeeld, we zijn het daar allemaal over eens,en bovendien weten we dat de akkoorden van Taba betreffende de teruggave van de bezette gebieden hebben bepaald dat die gebieden, die voorheen woestijn waren en nu bewoonbaar zijn, zullen worden overgedragen aan de Palestijnen.
Eso ya lo hemos hecho todos en este Parlamento,es algo aceptado de manera común y sabemos además que según los acuerdos de Taba, de devolución de los territorios, muchos de esos territorios que antes eran desierto y que ahora van a ser una zona habitable, van a pasar a manos de los palestinos.Zoals het voorzitterschap terecht heeft opgemerkt, hebben de deelname van de heer Solana aan Sharm el-Sheikh en de onderzoekscommissie ende presentie van de Europese Unie in Taba, met name de aanwezigheid van haar permanente vertegenwoordiger, ambassadeur Moratinos, ons in de gelegenheid gesteld een aanzienlijke bijdrage aan het vredesproces te leveren.
Como mencionó la Presidencia, es verdad que la participación del Sr. Solana en Sharm el-Sheij y en la comisión de investigación,y la presencia de la Unión Europea en Taba a través de su representante permanente, el embajador Moratinos, nos ha permitido prestar aportaciones eficaces al proceso de paz.
