Voorbeelden van het gebruik van Tabaquería in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Era más que una tabaquería.
TABAQUERÍA WAKEFlELD.
Solía haber una tabaquería.
Yo tenía una tabaquería pequeña en Madrás.
Ik had 'n kleine sigarenwinkel in Madras.No, no, no. Esto es una tabaquería.
Nee, dit is een sigarenzaak.Ella investigaba la tabaquería donde compro la marihuana.
Acostumbrabamos a encontrarnos en su tabaquería.
¿Tu abuelo tenía una tabaquería cuando eras pequeño, verdad, en la ciudad?
Hij had een tabakswinkel in de stad, hè?Se mudó a Harthill y abrio una tabaquería.
Hij verhuisde naar Harthill en opende een tabakswinkel.O no… A veces una tabaquería es sólo una tabaquería.
Soms is een sigarenzaak, gewoon een sigarenzaak.Debes aprender a hacer esto si vas a abrir una tabaquería.
Je kan dit maar beter leren, als je een tabakswinkel wil openen.Dado que hay 30 000 tabaquerías en Francia, el potencial es enorme.
Próximo: DERECHA:¡1 meses de prisión por robar un cigarrillo electrónico en una tabaquería!
Volgende: RECHTS: 1 maanden gevangenisstraf voor het stelen van een e-sigaret in een tabakswinkel!Muchos de estos húngaros iban a las tabaquerías a comprar cigarrillos.
Vele Hongaren gingen naar sigarenzaken om sigaretten te kopen.El 8-10% de las tabaquerías francesas cuenta con la niebla de seguridad de PROTECT™.
Van de Franse tabakswinkels wordt reeds beveiligd met mist van PROTECT™.Todo lo que digo es que lo seguí hasta la tabaquería él compró algunos habanos y se fue.
Het enige wat ik zeg is dat ik hem ben gevolgd naar de sigarenzaak, hij kocht wat sigaren en ging weg.Tabaquerías en Francia, donde una ley nueva requiere asegurar el tabaco con niebla.
Tabakswinkels in Frankrijk, waar een nieuwe wet vereist dat de tabaksproducten worden beschermd met mistbeveiliging.Horarios de apertura de las tabaquerías que venden cigarrillos en Las Ramblas.
Openingstijden van tabakswinkels die sigaretten verkopen op Las Ramblas.Reuters ha aprendido que la criptomoneda más grande delmundo se puede comprar ahora en seis tabaquerías de todo París.
Reuters heeft geleerd dat ‘s werelds grootste cryptocurrencynu kan worden gekocht bij zes tabakswinkels in heel Parijs.¿Tu papá no dijo que la tabaquería es una cubierta para unos traficantes de drogas?
Heeft je vader niet gezegd dat die sigarenzaak een dekmantel is voor drugshandel?Siéntese para un almuerzo tradicional brasileño,luego pase la tarde visitando una escuela de samba y una tabaquería local.
Ga zitten voor een traditionele Braziliaanse lunch enbreng vervolgens de middag door met een bezoek aan een sambaschool en een lokale tabaksboerderij.Cuando ayer me dijeron que el dependiente de la tabaquería se había suicidado, sentí una impresión de mentira.
Toen men mij gisteren vertelde dat de bediende uit de tabakszaak zelfmoord had gepleegd, voelde ik mij bedrogen.Hay una gasolinera, un pequeño supermercado, dos pequeños restaurantes(lugar de encuentro de los lugareños)y una magnífica panadería, la iglesia y una tabaquería.
Er is een benzinestation, een kleine supermarkt twee kleine restaurants(ontmoetingsplaats van de lokale bevolking)en een uitstekende bakkerij de kerk en een tabakswinkel.Y veo, de repente, que el dependiente de la tabaquería era, de cierta manera, chaqueta torcida y todo, la. humanidad entera.
Ongetwijfeld… En ineens besef ik dat de kassier van de tabakszaak op een bepaalde manier, met zijn scheefhangende jas en alles, de gehele mensheid was.El cofundador de la empresa, Adil Zakhar,aseguró que el plan es de expandir este experimento hasta las 6.500 tabaquerías para el próximo mes de febrero.
Mede-oprichter van Keplerk, Adil Zakhar, verklaardedestijds dat de onderneming van plan was het project tegen februari uit te breiden naar 6.500 tabakswinkels.Puedo añadir que, debido a la falsificación general del tabaco, varios estanquilleros de Manchester, entre elloslos de mejor reputación, declararon el verano último que ninguna tabaquería podría subsistir sin esas adulteraciones y que ningún cigarro cuyo precio sea inferior a tres peniques contiene tabaco puro.
(Ik kan hieraan nog toevoegen dat in verband met de algemene tabaksvervalsing enkele van de meest vooraanstaande tabakshandelaars vanManchester vorige zomer in het openbaar verklaarden dat geen enkele zaak van dit soort zonder vervalsingen zou kunnen bestaan en dat geen enkele sigaar die minder dan drie pence kost, helemaal uit tabak bestaat.).Bienvenidos a Miami In Pequeña Habana, los viejos juegan al dominó en el parque, una taza de café cubano dulce ysuave cuesta menos de un dólar, y las tabaquerías muestran las habilidades de sus expertos rodillos.
Bienvenidos a Miami In Little Havana, oude mannen spelen domino's in het park, een kopje zoete,soepele Cubaanse koffie kost minder dan een dollar, en sigarenwinkels laten de vaardigheden van hun expertrollen zien.
