Voorbeelden van het gebruik van Tablaos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los tablaos son un poco controvertidos.
Tablaos zijn enigszins controversieel.¿Y que Sevilla es la cuna del flamenco y los tablaos?
En dat Sevilla(Zuid-Spanje) de bakermat is van de flamenco en tablaos?Al igual que en otros tablaos, los espectadores comen y beben mientras ven al espectáculo.
Net als in andere tablaos wordt ook hier tijdens de shows gedronken en gegeten.Cena española y flamenco en uno de los tablaos más antiguos de Madrid.
Spaans diner en een flamenco show in een van Madrids oudste tablao's.En los llamados tablaos, los bailarines de flamenco muestran su pasión por la noche.
In zogenaamde tablao's laten flamenco-dansers avond aan avond hun passie zien.Mucho más que su popular historia, fiestas, tablaos flamencos o playas.
Het is veel meer dan de bewogen geschiedenis, feesten, tablaos flamencos of stranden.Los tablaos, por cierto, son lugares donde se combinan espectáculos de flamenco con música en vivo y buena comida.
Tablaos zijn trouwens plekken waar flamenco-shows worden gecombineerd met live muziek en lekker eten.Mientras tanto, también ganó experiencia en los tablaos de Sevilla, Los Gallos y El Patio.
Ondertussen deed ze dus ook ervaring op in de Sevillaanse tablaos Los Gallos en El Patio.En las casas cueva de Sacromonte se siguen realizandotodavía muchos espectáculos de flamenco en bares conocidos como tablaos.
In de grotwoningen van Sacromonte worden tegenwoordig nog steeds vele flamencoshows gegeven;deze bars noemt men ook wel de tablao's.Entonces deberías de visitar los tablaos de flamenco en Granada y enamorarte de la cuna de este arte.
Ga dan naar een van de tablaos Flamenco in Granada en laat je bevangen door deze passionele kunstvorm.Comenzó su carrera a la edad de 16 años trabajando en importantes tablaos de España y Japón.
Ze startte haar carrière op 16-jarige leeftijd in belangrijke tablaos in Spanje en Japan.Como uno de los tablaos más famosos e importantes de España, el tablao El Corral de la Pacheca ha entretenido a las masas con espectáculos de Flamenco desde 1971.
Tablao El Corral de la Pacheca is een van de beroemdste en belangrijkste Y aumenta su reconocimiento por toda la provincia, actuando en las principales peñas, tablaos y festivales de Málaga.
En krijgt erkenning in de hele provincie, met concerten in de belangrijkste Peñas, tablaos en festivals van Malaga tot gevolg.Experimente un espectáculo tradicional de flamenco español en uno de los tablaos más antiguos de Sevilla, el familiar Los Gallos, con este conveniente boleto de entrada de compra anticipada.
Geniet van een traditioneel Spaans flamenco-optreden in een van de oudste tablaos van Sevilla, het familiebedrijf Los Gallos, met deze handige vooraf aangeschafte toegangskaart.El Flamenco es tradicional para el Sur de España en laregión de Andalucía no obstante Barcelona tiene excelentes"tablaos flamencos" como se conocen.
Flamenco is een Zuid-Spaanse traditie uit het gebied Andalusië,maar Barcelona heeft ook uitstekende flamenco Tablaos zoals ze genoemd worden.Experimente un espectáculo tradicional de flamenco español en uno de los tablaos más antiguos de Sevilla, el familiar Los Gallos, con este conveniente boleto de entrada de compra anticipada.
Ervaar een traditionele Spaanse flamenco-uitvoering in een van de oudste tablaos van Sevilla, het familiebedrijf Los Gallos, met dit handige toegangsticket voor vroegboekkorting.La danza popular conocida como flamenco, un patrimonio cultural inmaterial de la UNESCO,se popularizó en los tablaos(lugares de flamenco) de Sevilla.
De volksdans, bekend als flamenco, een immaterieel cultureel erfgoed van de UNESCO,werd gepopulariseerd in de tablaos(flamenco-locaties) van Sevilla.Disfrute de un espectáculo de flamenco tradicional español en uno de los tablaos más antiguos de Sevilla, Los Gallos, propiedad de la familia, con esta cómoda entrada comprada con antelación.
Geniet van een traditioneel Spaans flamenco-optreden in een van de oudste tablaos van Sevilla, het familiebedrijf Los Gallos, met deze handige vooraf aangeschafte toegangskaart.Disfruta de actuaciones seductoras en una de las muchas peñas flamencas o tablaos flamencos que se encuentran por toda la ciudad.
Geniet van de bekoorlijke voorstellingen in een van de vele peña flamencas of tablaos flamencos die de stad rijk is.Dado que Andalucía es la cuna del Flamenco, te inspirará con los tablaos y las peñas más auténticas, donde te asombrarán los bailes y cantes tan típicos de esta Comunidad española.
Als bakermat van de Flamenco gaat Andalusië je inspireren met de meest sensationele tablaos en peñas en raak je overspoeld door de meeslepende zang en opzwepende dansen die zo kenmerkend zijn voor deze Spaanse regio.A partir de 2009 comienza a actuar de manera habitual en diversas peñas, tablaos y salas tanto en Sevilla como en el extranjero.
Sinds 2009 treedt zij nu nog steeds regelmatig op in peñas, tablaos en vele podia zowel in Sevilla als in het buitenland.En la actualidad vive en Madridy compagina sus actuaciones con su compañía con las actuaciones en los tablaos madrileños, asi como el trabajo en la compañía de Rafaela Carrasco"vamos al tiroteo" y"con la música a otra parte", así como cursos y actuaciones internacionales,(Brasil, Japón,etc…).
Tegenwoordig woont hij in Madrid encombineert hij zijn optredens met zijn gezelschap met de optredens in de Madrileense tablaos, evenals het werk in Rafaela Carrasco's gezelschap"vamos al tiroteo" en"con la música a otra parte", evenals internationale cursussen en optredensBrazilië, Japan.Encuentre más información en la web oficial Tablao Cordobés.
En el Tablao de Carmen tienes varias opciones.
Bij Tabloa de Carmen heb je de keuze uit verschillende opties.El tablao era de Manolo Caracol, quien las contrató al instante.
Siente la pasión ardiente de un espectáculo de flamenco en el Tablao el Cardenal de Córdoba durante un espectáculo espectacular en el centro histórico de la ciudad.
Voel de vurige passie van een flamencovoorstelling in de Tablao el Cardenal in Cordoba tijdens een spectaculaire show in het historische centrum van de stad.Tablao de Carmen es famosa por ofrecer una calidad superior muestra sobre la base de las tradiciones más puras del flamenco.
Tablao de Carmen staat bekend om het aanbieden van topkwaliteit shows op basis van de zuiverste flamenco tradities.Todas nuestras fotos en esta página fueron tomadas con permiso de Tablao Flamenco Cordobés durante nuestra reciente visita a una de sus actuaciones nocturnas.
Al onze foto's op deze pagina zijn genomen met toestemming van Tablao Flamenco Cordobés tijdens ons recentelijk bezoek aan één van hun avondoptredens.
