Voorbeelden van het gebruik van Tan delgadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tan delgadas.
Zo geschilferd.Algunas de estas mujeres son tan delgadas.
Sommige of deze vrouwen zijn zo dun.Son tan delgadas y bonitas.
Ze zijn zo dik en mooi.Las paredes y las ventanas son tan delgadas como los huesos.
De muren en ramen zijn zo dun als botten.Son tan delgadas y delicadas!
Zij zijn zo dun en kwetsbaar!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
cuerpo más delgadodelgada capa
se delgadoefervescente delgadodelgado pectina
delgado cuerpo
materiales delgadostallos delgadospiel es más delgadabrazos delgados
Meer
Casi no te he reconocido, con las mejillas tan delgadas.
Ik herkende je bijna niet, zo mager in de wangen.Tan delgadas, como una pluma.
Zo dun, in feite, als een pluim.Ahora sé por qué todas las mujeres en Argentina son tan delgadas.
Nu weet ik waarom alle vrouwen in Argentinië zo dun zijn.Son tan delgadas que la movilidad está en un nivel realmente alto.
Zijn zo dun dat de mobiliteit is op een echt hoog niveau.Las paredes en esta base son tan delgadas que no necesitan de oídos.
Muren in deze basis zijn zo dun dat ze geen oren nodig hebben.El criostato y preparaciones vibratome fiable dará secciones tan delgadas como 4 m.
De cryostaat envibratome voorbereidingen betrouwbaar zal opleveren secties zo dun als 4 m.Sandalias tan delgadas que los hongos se meten por la suela?
En die doucheschoenen die zo dun zijn dat de schimmel erdoor gaat?Las películas de nanopartículas pueden ser tan delgadas que no se pueden ver.
Nanodeeltjesfilms kunnen zo dun zijn dat ze niet kunnen worden gezien.Sin embargo apenas tan delgadas a pesar de tener un peso relativamente más pesado que.
Het echter net zo dun ondanks het feit dat een relatief zwaarder gewicht.Las unidades externas SSD modernas pueden ser tan delgadas como un teléfono móvil.
De moderne SSD externe schijven kunnen zo dun zijn als een mobiele telefoon.¿Tus piernas son tan delgadas que se burlan de ti cada vez que usas pantalones cortos?
Zijn je benen zo dun dat je elke keer als je shorts draagt er commentaar op krijgt?Soy el niño de Uganda, todo piel y huesos, mis piernas tan delgadas como cañas de bambú.
Ik ben het kind in Oeganda, vel over been, mijn beentjes zo dun als bamboetwijgen.Esas paredes de motel eran tan delgadas, que todo lo que estuve escuchando por semanas fue.
Die motel muren waren zo dun, het enige wat ik de hele week hoorde was.Solo una nota, puede ser difícil encontrar el lugar-sobre todo porque algunos de los caminos que rodean son tan delgadas que un coche no puede pasar a través.
Gewoon een opmerking, kan het moeilijk zijn omde plek te vinden- vooral omdat sommige van de omliggende wegen zijn zo mager een auto past niet door.Si todas tener que estar tan delgadas como tú, ninguna tener trabajo.
Als iedereen zo mager moest zijn als jij voor een baan, had niemand werk.Los diseñadores pueden compensar esta potencialidad mediante el uso de un material con un índice más alto de flujo de fusión comoel Nylon que a menudo es conveniente para las paredes tan delgadas como 0.5mm.
Ontwerpers kunnen deze potentie compenseren met behulp van een materiaal met een hogere melt flow index zoalsNylon die vaak geschikt voor wanden zo dun als 0,5 mm.Sus piernas son tan delgadas que se puede conseguir una fractura de una simple caída de una silla.
Haar benen zijn zo dun dat het een breuk kan krijgen van een eenvoudige val uit een stoel.Y la única manera de mantenerse con vida es que sus células son alimentadas por el oxígeno y la glucosa, realizada a través de miles de estos diminutos capilares,que son tan delgadas que las células rojas de la sangre sólo pueden atravesar en fila india.
En de enige manier om je in leven te blijven is dat je cellen worden gevoed door zuurstof en glucose, uitgevoerd door mijl van deze kleine haarvaten,die zijn zo dun dat rode bloedcellen alleen door kan gaan in een bestand.En el corto futuro, las pantallas de televisión tan delgadas como el papel, y de tipo en espiral de papel electrónico ya no será sueños.
In de nabije toekomst zullen televisieschermen zo dun als papier, en scroll-type e-paper niet meer dromen.Algunas veces, en la animación, las mujeres son tan delgadas que el tamaño de su cintura se aproxima a la de su brazo.
Soms zijn vrouwen in tekenfilms zó dun dat hun taille ongeveer even groot is als de omtrek van hun bovenarm.Las piezas de verduras en chips vegetales son tan delgadas y procesadas que la mayoría de la nutrición de la verdura se ha ido.
De stukjes echte groenten in vegetarische chips zijn zo dun en verwerkt dat de meeste voedingsstoffen uit de groente verdwenen zijn.Yo soy el niño en Uganda, todo piel y huesos, mis piernas tan delgadas como varas de bambú, y yo soy el vendedor de armas que vende armas mortíferas a Uganda.
Ik ben het kind in Oeganda, vel over been, mijn benen zo dun als bamboestokjes en ik ben de wapenhandelaar die dodelijke wapens aan Oeganda verkoopt.Informes recientes sugieren quelos terroristas ahora pueden crear bombas tan delgadas que no pueden ser detectadas por el radiografía actual que nuestros bolsos de mano experimentan.
Recente rapporten suggereren datterroristen nu bommen kunnen maken die zo dun zijn dat ze niet kunnen worden opgespoord door de huidige röntgenscreening dat onze handbagage wordt ondergaan.Informes recientes sugieren quelos terroristas ahora pueden crear bombas tan delgadas que no pueden ser detectadas por el actual examen de rayos X que realizan nuestras bolsas de mano.
Recente rapporten suggereren datterroristen nu bommen kunnen maken die zo dun zijn dat ze niet kunnen worden opgespoord door de huidige röntgenscreening dat onze handbagage wordt ondergaan.Otro ejemplo son los neumáticos de porcelana fina Jingdezhen tan delgadas como alas cigarra, si la luz hilo de seda, transparente como el cristal, jade blanco, la voz de ataque como el del timbre, clara y melodiosa.
Een ander voorbeeldis het 
