Voorbeelden van het gebruik van Delgada capa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Shawn, estamos sobre una delgada capa de hielo.
Es solo una delgada capa en tu rostro que crea este bonito efecto.
Het is slechts een dun laagje over je gezicht dat een prachtige effect creëert.Su cliente está sobre una delgada capa de hielo.
Jouw cliënt begeeft zich op dun ijs.Finalmente, pon una delgada capa de crema entre los deditos del pie que suelen estar muy secos.
Breng daarna nog een dun laagje crème aan tussen de tenen, waar de huid vaak heel droog is.Serena y tú caminan sobre una delgada capa de hielo.
Jij en Serena bevinden zich op dun ijs.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
múltiples capasuna fina capauna nueva capacuatro capasuna gruesa capauna segunda capasiguiente capanuevas capasdelgada capauna doble capa
Meer
Gebruik met werkwoorden
per capitacinco capasaplicar una capapegar como nueva capacubierto con una capacapas separadas
crea una capaproporciona una capacapa galvanizada
crear una capa
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
capas de hielo
capas de la piel
número de capascapa de seguridad
capa por capacapas de protección
capa de arena
capas de pintura
capa de polvo
capa de tierra
Meer
Una delgada capa de dieléctricos conductores pero aislados eléctricamente está laminada con cobre.
Een dunne laag geleidende maar elektrisch geïsoleerde diëlektrica is gelamineerd met koper.Este depósito está cubierto con una delgada capa de piel.
Dit reservoir is bedekt met een dun laagje van de huid.Marte sólo tiene una delgada capa de hielo en las regiones polares.
Mars heeft slechts een dun laagje ijs in de poolgebieden.Hemos oído hablar de la atmósfera como una delgada capa de barniz.
We hoorden over de atmosfeer als een dunne laag vernis.Puede estar enmascarado por una delgada capa de entrenamiento y respuestas sociales.
Dit kan verborgen liggen onder een dun laagje vernis van sociale training en manier van doen.Ella expulsa sus huevos en el piso del nido y luego los cubre con una delgada capa de fango.
Ze steekt het eitje in de nestbodem en bedekt het met een dun laagje modder.Demasiado delgada capa de recubrimiento de polímero baja aplicada a la base de madera, puede romper rápidamente.
Te dun laagje grond polymeercoating aangebracht op de houten basis, kunnen snel scheuren.Eris está compuesto casi por completo de roca, con una delgada capa exterior de agua alrededor.
Eris bestaat bijna helemaal uit steen, met slechts een dun laagje water-ijs eromheen.Una delgada capa de dieléctrico térmicamente conductor pero eléctricamente aislante está laminada con cobre.
Een dunne laag thermisch geleidend maar elektrisch isolerend diëlektricum is gelamineerd met koper.En el real este bloque de concreto pesará cerca de 300 toneladas ydescansará sobre una delgada capa de aceite.
In het echt… weegt dit blok beton ongeveer 300 ton… enrust het op een dun laagje olie.La delgada capa Clean-Coat(5 a 7 nm) se viene aplicando desde 1995 sobre todos los lentes con Super ET.
De uiterst dunne(5 -7 nm), optisch onzichtbare coating werd aangebracht op alle Super ET-producten in 1995.Consejos: La placa metálica se envía con una delgada capa transparente de plástico PP para protegerla de rasguños.
Tips: De stalen plaat komt met een dun laagje transparant plastic PP-film ter bescherming tegen krassen.La delgada capa de gases que envuelve la Tierra se mantiene en su lugar por la gravedad del planeta.
De dunne laag van gassen die de aarde omhult wordt op zijn plaats gehouden door de zwaartekracht van de planeet.El detalle del suelo pedregoso, cubierto sólo por una delgada capa de tierra, correspondía también a la realidad.
Het detail van de rotsgrond, wellicht slechts door een dunne laag aarde bedekt, kwam ook overeen met de werkelijkheid.Cuando se dispara un revólverse incrustan en la piel pequeños granos de pólvora que pueden quitarse con una delgada capa de cera.
Als u een wapen afvuurt,kruipen kleine korrels poeder in de huid en die kunnen worden verwijderd met een dun laagje was.Esta delgada capa de materia gris cubre todo el cerebro, con diferentes áreas que procesan la información para cada uno de los sentidos.
Deze dunne laag grijze massa bedekt het hele cerebrum, en verschillende gebieden verwerken informatie van elk van onze zintuigen.Seccionada presenta un hueco, conteniendo relativamente una delgada capa de carne alrededor de una cavidad central con semillas grandes y planas.
Het is hol van doorsnede, met een relatief dunne laag vlees rond een centrale zaadholte gevuld met grote, platte zaden en merg.Una delgada capa de dieléctrico térmicamente conductor pero eléctricamente aislante está laminada entre una base de metal y una lámina de cobre.
Een dunne laag thermisch geleidend maar elektrisch isolerend diëlektricum is gelamineerd tussen een metalen basis en een koperfolie.Combina una máquina de niebla potente con una máquina de bruma y puede llenar de forma rápidalocales de grandes dimensiones creando una bonita y delgada capa de bruma.
Het combineert een krachtige mistmachine met een fazer om grote zalen zeer snel te vullen eneen mooie dunne laag waas te creëren.Incluso una delgada capa de cristales de nieve refleja suficiente luz solar para proteger el hielo debajo de él, cree el científico del glaciar.
Zelfs een dun laagje sneeuwkristallen weerkaatst genoeg zonlicht om het ijs dat eronder ligt te beschermen, zo meent de gletsjerwetenschapper.Importante: El piso de madera no es una garantía de durabilidad,se puede esperar una sorpresa muy desagradable- en una delgada capa de grietas en el piso.
Belangrijk: De houten vloer is geen garantie voor duurzaamheid,kunt u rekenen op een zeer onaangename verrassing- op een dun laagje grond scheuren.Hay una delgada capa de tejido que envuelve una porción del pene llamada Corpora cuerpos cavernosos y nos referimos a esta zona como Tunica albuginea.
Er is een dun laagje weefsel dat omhult een deel van de penis genaamd de corpora cavernosa en we verwijzen naar dit gebied als tunica albuginea.Conjuntivitis es otro término para la conjuntivitis es una infección oinflamación de la conjuntiva, una delgada capa que las líneas en la parte interna del párpado.
Roze oog is een andere term voor conjunctivitis die een infectie ofontsteking van het bindvlies, een dunne laag die lijnen in het binnenste gedeelte van het ooglid.Al no imantarse a través de una delgada capa de pintura, como ocurre en otras pizarras, los imanes normales carecen de la fuerza necesaria para adherirse a través del cristal.
In tegenstelling tot het verbinden via een dunne laag whiteboardverf, missen standaard magneten voldoende kracht om door het glas te hechten.El sustrato es el material con chapada delgada capa de rodio, platino o paladio o para ayudar a acelerar las reacciones químicas necesarias para reducir los niveles de emisión.
Het substraat materiaal is bedekt met een dunne laag van rhodium, platina of palladium te staan of het versnellen van de chemische reacties nodig om de emissieniveaus.
