Voorbeelden van het gebruik van Tan desagradables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Nosotros somos tan desagradables?
Tan desagradables como sus hombres.
Net zo onplezierig als hun mannen.Los fubtolistas son tan desagradables.
Sí, pero son tan desagradables que es casi erótico.¿Entiendes lo que digo?
Su Señoría.¿Por qué son esas mujeres tan desagradables?
Waarom zijn die vrouwen zo onaardig?
Ellos dos eran tan desagradables y tan orgullosos que no se podía vivir con ellos.
Zij waren beide zo onvriendelijk en No entiendo por qué sois todos tan desagradables con esta gente?
Edema, picazón, enrojecimiento: eso es lo que provoca la reunión con vecinos tan desagradables.
Oedeem, jeuk, roodheid- dat is waar de ontmoeting met zulke nare buren toe leidt.Sus intentos de resucitarla son tan desagradables como inútiles.
Uw pogingen het lijk te reanimeren, zijn even weerzinwekkend als gedoemd te mislukken.Pocas cosas son tan desagradables como el hecho de hablar a alguien que tiene un mal aliento.
Er zijn maar weinig dingen die net zo onaangenaam zijn als het moeten praten met iemand die een slechte adem heeft.Siento que encuentre nuestras libertades tan desagradables, Sr. Volsky.
Het spijt me dat u onze vrijheden zo onsmakelijk vindt, Mr. Volsky.Es que, a veces, las cosas son tan desagradables que es como si el cerebro de uno no pudiera procesarlas.
Y los zapatos que no están a pie pueden causar fenómenos tan desagradables.
En schoenen die niet te voet zijn, kunnen dergelijke onaangename verschijnselen veroorzaken.
Las puntas adquirirán propiedades tan desagradables como fragilidad, opacidad.
De tips krijgen dergelijke onaangename eigenschappen als broosheid, saaiheid.Pero en realidad sólo nosotros somos los responsables de quese susciten eventos tan desagradables.
Echter in werkelijkheid zijn werkelijk alleen wij er verantwoordelijk voor dater op deze planeet zulke ellendige gebeurtenissen plaatsvinden.Los esguinces pueden causar síntomas tan desagradables como picazón, enrojecimiento e inflamación de la piel.
Verstuikingen kunnen dergelijke onplezierige symptomen veroorzaken, zoals jeuk, roodheid, ontsteking van de huid.Vi tambien demonios en forma de animales que nosotros conocemos en este mundo presente,y tambien vi demonios en formas tan desagradables que no seria posible imaginarlos.
Ik zag demonen in vormen welke op dieren lijken die we in deze huidige wereld kennen,en zag demonen in vormen zo walgelijk morbide dat u zich deze onmogelijk kunt voorstellen.El paciente puede experimentar sensaciones tan desagradables como escalofríos, vómitos, náuseas, convulsiones,etc.
De patiënt kan dergelijke onaangename gewaarwordingen ervaren als koude rillingen, braken, misselijkheid, convulsies.Hay momentos tan desagradables, como la alergia o intolerancia individual de componentes separados y suplementos adulterados se hacen pasar por el original.
Er zijn zulke onplezierige momenten, zoals allergie of individuele intolerantie van de afzonderlijke onderdelen en vervalste supplementen vermomd als het origineel.Ahora, gracias a la pomada, puede olvidarse de cosas tan desagradables como flácida, pene pequeño y el ridículo por un socio.
Nu, dankzij de zalf, kun je vergeten over zulke onaangename dingen als slappe, kleine penis en spot door een partner.Los ritmos son tan desagradables y la vibra es tan peligrosa que bailar con esta canción los hará arrestar en muy poco tiempo".
De beats zijn zo smerig en de sfeer is Las infusiones ydecocciones sobre esta base ayudan a hacer frente a fenómenos tan desagradables como la micosis y el absceso.
Infusies en afkooksels op basis daarvan helpen om te gaan met dergelijke onaangename verschijnselen als mycosis en abces.Y luego, puede olvidarse de síntomas tan desagradables como el tinnitus, el"corazón pesado", el ennegrecimiento de los ojos y el pulso rápido.
En dan kunt u dergelijke onplezierige symptomen als tinnitus,"zwaar hart", zwart worden van de ogen en snelle polsslag vergeten.A veces, no nos queda más remedio que aceptar que hemos tenido un mal sueño,una pesadilla y que nada bueno nos espera tras un sueño con animales tan desagradables….
Soms hebben we geen andere keuze dan te accepteren dat we hebben gehad een slechte droom,een nachtmerrie en dat niets goed ons wacht na een Ik droom van dieren zo onaangenaam als ze kunnen zijn de wormen.Además, los parásitos pueden convertirse en la principal causa de cosas tan desagradables como la acumulación de gases, la pérdida de peso.
Bovendien kunnen parasieten de hoofdoorzaak worden van dergelijke onaangename dingen zoals de opeenhoping van gassen, gewichtsverlies.A veces, no nos queda más remedio que aceptar que hemos tenido un mal sueño,una pesadilla y que nada bueno nos espera tras un sueño con animales tan desagradables como pueden ser los gusanos.
Soms hebben we geen andere keuze dan te accepteren dat we hebben gehad een slechte droom,een nachtmerrie en dat niets goed ons wacht na een Ik droom van dieren zo onaangenaam als ze kunnen zijn de wormen.El proceso es tan largo, y los efectos colaterales tan desagradables, que a falta de programas de tratamiento comunitarios, mucha gente con TB deja de tomar su medicina en la mitad del tratamiento.
Het proces duurt La mayor se parecía tanto a su madre en carácter y semblante, que todos quienes la veían pensarían que ven a la madre;ambas eran tan desagradables y orgullosas que no se podía vivir con ellas.
De oudere geleek En el caso del uso incontrolado de la droga"Tserukal" puede causar síntomas tan desagradables como irritabilidad, confusión, somnolencia, disminución o aumento de la presión, ansiedad, bradicardia, trastornos motores.
In het geval van ongecontroleerd gebruik van het medicijn"Tserukal" kan dergelijke onaangename symptomen ervaren als prikkelbaarheid, verwardheid, slaperigheid, afname of toename van druk, angst, bradycardie, bewegingsstoornissen.Esto, por supuesto, afecta la calidad comercial de la fruta,pero no tiene consecuencias tan desagradables como, por ejemplo, al cultivar pimientos para semillas.
Dit verergert natuurlijk de commerciële kwaliteit van de vrucht,maar heeft niet zulke onaangename gevolgen als bijvoorbeeld het kweken van peper op zaden.
