Voorbeelden van het gebruik van Tan enormes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qué puertas tan enormes.
Algunos son tan enormes que parecen pequeñas ciudades.
¡Tío, qué manos tan enormes!
Sus alas son tan enormes que desplegadas oscurecen el Sol.
Zijn vleugels zijn zo groot, dat ze de zon kunnen verduisteren.Nunca habia visto lienzos tan enormes.
Ik geloof niet dat ik ooit zulke grote doeken heb gezien.
Mensen vertalen ook
Tan enormes como su deseo de ver la libertad aplastada bajo sus talones.
Zo groot als hun wens om vrijheid te zien verpletterd onder hun voeten.Las inundaciones de Queensland son tan enormes que la única forma de rastrear….
Aunque los gangliósidos son los menos en el cerebro, sus funciones son tan enormes.
Hoewel gangliosiden het minst in de hersenen zijn, zijn hun functies zo enorm.Las cifras son tan enormes que es difícil imaginar la escala del problema.
¡Por eso no he estadobebiendo, por eso he estado vomitando, y por eso mis tetas están tan enormes!
Daarom drink ik niet,daarom kots ik zoveel… en daarom zijn mijn tieten zo enorm!Los costos particulares son tan enormes que no podemos correr el riesgo de tener que pagar nosotros mismos.
De specifieke kosten zijn zo enorm dat we niet het risico lopen om zelf zelf te betalen.¿Cómo es posible que los ahorros realizados con tóner/ cartuchos compatibles sean tan enormes?
Hoe is het mogelijk dat de besparingen door compatibele toner/ cartridges zo gigantisch kunnen zijn?Sus operaciones fueron tan enormes que se están enviando desde almacenes para los países de abajo.
Hun activiteiten zijn zo groot geworden dat ze vanuit magazijnen voor de onderstaande landen verscheept worden.
Su Boston Terrier está inclinado a las úlceras corneales ya que sus ojos son tan enormes e inconfundibles.
Je Boston Terrier is gevoelig voor corneazweren omdat zijn ogen zo groot en prominent zijn.La gente solía pensar que los océanos eran tan enormes que no se verían afectados por la actividad humana.
Mensen dachten vroeger dat de oceanen zo groot waren dat menselijke activiteiten ze niet zouden treffen.Está construido con materiales muy fuertes y ese tipo de edificios,por ser tan enormes, eran públicos”.
Het is gebouwd van zeer sterke materialen endergelijke gebouwen, omdat ze zo groot zijn, waren openbaar.".Como son tan enormes, anticípese a los gastos significativos para el internado, las drogas y la compra de alimentos;
Omdat ze zo groot zijn, verwachten ze hoge kosten voor instappen, medicijnen en voedselaankopen;Estos choques forman terremotos,y debido a que las fuerzas de las placas terrestres son tan enormes, no se pueden detener.
Die schokken vormen aardbevingen, en omdat de krachten van aardplaten zo enorm zijn, zijn ze niet te stuiten.Ustedes son tan grandes, tan enormes, que contienen inmensas áreas de la Tierra física.
Jullie zijn Ella no podría estar literalmente vestida del sol,o tener en su cabeza literal estrellas tan enormes como la tierra.
Zij kon niet letterlijk met de zon bekleed zijn,of sterren zo groot als de aarde op haar letterlijke hoofd gehad hebben.Las colecciones son tan enormes que es una buena idea para seleccionar ciertas partes de ellos antes de venir aquí.
De collecties zijn zo groot dat het is een goed idee om bepaalde delen van hen selecteren voordat u hier komt.Pero cmo puedes robar las reservas de petrleo,las cuales estn en la tierra y son tan enormes que no te las puedes llevar a cuestas?
Maar hoe kun je nu olie-reserves stelen,die in de grond zitten en zo groot zijn, dat je die niet mee kunt nemen?Las mentiras grandes son tan enormes que la gente prefiere bloquear esa posibilidad de su mente, confiando en que el gobierno de los E.E.U.U. era honesto.
The Big Leugens zijn zo groot dat mensen de voorkeur aan te blokkeren van deze mogelijkheid hun geest, Vertrouwen que la Amerikaanse regering was eerlijk.¿Pero cómo puedes robar las reservas de petróleo,las cuales están en la tierra y son tan enormes que no te las puedes llevar a cuestas?
Maar hoe kun je nu olie-reserves stelen,die in de grond zitten en zo groot zijn, dat je die niet mee kunt nemen?Debido a que el área de distribución y marcas son tan enormes que recomendamos OneCNC ser instalado directamente en una memoria USB para probar y comprobar de primera mano.
Omdat het bereik en merken zijn zo groot dat we raden OneCNC direct worden geïnstalleerd op een memory stick te testen en uit de eerste hand.Es un nuevo tipo de imperio, con unos bienes económicos tan enormes, que se encuentran más allá del control efectivo de cualquier gobierno.
Het is een nieuw soort rijk, met economische middelen die zo groot zijn dat ze buiten de effectieve controle van enkele regeringen vallen.No hay ningún otro sitio en Canarias con tan enormes dunas y tan largas playas de arena(en un número de más de 150).
Er is geen ander eiland binnen de Canarische Eilanden met zoveel enorme zandduinen en lange zandstranden(meer dan honderdvijftig).Usted habla sobre sus capacidades nucleares, pero las nuestras son tan enormes y poderosas que le pido a Dios que jamás deban usarse.
U spreekt over uw nucleaire capaciteiten, maar onze zijn zo aanzienlijk en krachtig dat ik tot God bid dat ze nooit gebruikt zullen hoeven worden.No hay ningún otro sitio en Canarias con tan enormes dunas y tan largas playas de arena(en un número de más de 150).
Er is geen ander eiland van de Canarische Eilanden met zoveel enorme zandduinen en lange zandstranden(in totaal meer dan 150 kilometer van de kust is zandstrand).Usted habla de sus capacidades nucleares, pero las nuestras son tan enormes y poderosas que rezo a Dios para que nunca tengan que ser utilizadas.
U spreekt over uw nucleaire capaciteiten, maar onze zijn zo aanzienlijk en krachtig dat ik tot God bid dat ze nooit gebruikt zullen hoeven worden.
