Voorbeelden van het gebruik van Tan falso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eso es tan falso.
Eres tan falso como esas estúpidas cejas.
Je bent net zo nep als die stomme wenkbrauwen.Eso es tan falso.
Después de que yo saliera del hospital… todo parecía tan falso.
Nadat ik uit het ziekenhuis kwam… leek alles zo nep.Y ser tan falso.
En wel zo onwaar.
Mensen vertalen ook
Está pensando en unirse a nuestro cotillón.¡Grace! Es tan falso,¿verdad?
Ze denkt eraan om bij onze cotillon te komen. Grace! Het is zo nep, hè?Esto es tan falso.
Dit is zo'n onzin.La noción de que la cocina del Caribe es demasiado exótico o demasiado difícil para los nonacionales del Caribe para hacer es tan falso como.
Het idee dat Caribische keuken te exotische ofte moeilijk voor niet-Caribische burgers te maken is zo vals als….Parecía tan falso.
Het leek echt nep.Eres tan falso como tu cara.
Je bent net zo mismaakt als je gezicht.Sí.- Es algo tan falso.
Dat is zo'n schijnvertoning.Todos tan falso, lo juro.
Iedereen is zo fake, ik zweer het.El"UFO sightinghs"Son una tentación para el entusiasmo fácil y al mismo tiempo, no se puede liquidar,a primera vista, tan falso.
The"UFO sightinghs"Ben een verleiding voor de gemakkelijke enthousiasme en tegelijkertijd kan niet worden ontslagen,op het eerste gezicht, zo nep.Eso es tan falso como sus comentarios.
Dat is even inaccuraat als jouw opmerkingen.Lily, cariño, este hombre es tan falso como estas flores.
Lily, deze man is net zo nep als z'n bloemen.Y si el amor de Lila es tan falso como los recuerdos inventados de Cassel, no puede creer nada de lo que diga o haga.
Als Lila's liefde net zo nep is als de verzonnen herinneringen van Cassel, kan hij niks geloven van wat zij zegt of doet.En este momento, en el que todo puede ser tan falso, la ficción es la realidad».
Op dit moment, waarin alles zo onecht kan zijn, is deze fictie werkelijkheid.".Ese nombre es tan falso que parece salido de uno de tus libros.
Die naam is zo onecht, die klinkt als een uit jouw boeken.Nos sacaste dinero bajo falsas apariencias, y eres tan falso como una cola de caballo de clip.
Je nam ons geld onder valse voorwendselen. Je bent net zo nep als die paardenstaart clip-on.Y si el amor de Lila es tan falso como los recuerdos que le fabricaron, entonces Cassel no puede creer nada de lo que ella dice o hace.
Als Lila's liefde net zo nep is als de verzonnen herinneringen van Cassel, kan hij niks geloven van wat zij zegt of doet.No acababa de creer cómo algo tan falso, podía parecer tan real.
Hij was Él podría ser tan falso como el color de cabello de tu esposa.
Hij kan net zo nep zijn als de haarkleur van je vrouw.Estará en shock cuando descubra que lo que pensaba que era tan falso como un c. Z. en realidad es tan real como un Harry Winston.
Doet mee voor een shock als ze te weten komt… wat ze dacht dat zo vals was als een c. z. eigenlijk Evidentemente, esto es tan falso como afirmar que todo va bien.
Dat is natuurlijk even verkeerd als beweren dat alles in orde is.Nunca ha habido un gato tan falso y tan suave como él.
Pero este juicio era tan falso como el documento sobre el que recaía.
Deze vleiende betiteling was echter even onwaarachtig als het document zelf waarop zij betrekking had.Si eliminas Fake News, no hay nada tan falso como CNN y MSNBC, y sin embargo, no pido que se elimine su comportamiento enfermo”.
Als je Si están desterrando Noticias Falsas, no hay nada tan Falso como CNN y MSNBC, y sin embargo no pido que su comportamiento enfermizo sea removido.
Als u valse Nieuws uitwiedt, er is niets zo vals zoals CNN en MSNBC, en toch vraag ik niet dat hun ziek gedrag wordt verwijderd.Si están desterrando Noticias Falsas, no hay nada tan Falso como CNN y MSNBC, y sin embargo no pido que su comportamiento enfermizo sea removido.
Als je Si estás filtrando las noticias falsas, no existe algo tan falso como CNN y MSNBC y aún así, yo no pido que su comportamiento enfermizo sea removido.
Als je 
