Voorbeelden van het gebruik van Tan insensible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es tan insensible.
Wiii, no seas tan insensible.
Eres tan insensible y egoísta.
Je bent zo ongevoelig en egoïstisch.¿Cómo puedes ser tan insensible?
Waarom ben je zo ongevoelig?Eres tan insensible.
¡No puedo creer que seas tan insensible!
Hoe kun je zo ongevoelig zijn?Eres tan insensible.
Je bent zo gevoelloos.¿Cdómo Puede la gente ser tan insensible?
Hoe kunnen mensen zo gevoelloos zijn?Eres tan insensible.
Je bent zo ongevoelig.Yo-Yo-Yo no puedo ser tan insensible.
Ik weet niet hoe je het doet, ik ben niet zo harteloos.Eres tan insensible.
Jij bent zo ongevoelig.Tengo que decir, que me sorprendió que fuera tan insensible.
Ik moet zeggen, ik No seas tan insensible.
Doe niet zo tactloos.Cuando me cortó la garganta… fue tan fría, tan insensible.
Toen hij mijn keel doorsneed… was Eres tan insensible.
Je bent opeens zo gevoelloos.Nunca había pensado que Edward fuese tan obstinado, tan insensible.
Ik had nooit gedacht, dat Edward Parezco tan insensible?
Lijk ik dan zo gevoelloos?Tan insensible… haciendo daño a aquellos que amas en cada oportunidad que tienes.
Zo ongevoelig… degene waar je om geeft pijn doen bij elke kans die je krijgt.Ella es tan insensible.
Yo era tan insensible… que me quedaba allí sentado mientras mi querida abuela iba en busca de la leña”.
Ik was zo gevoelloos(…) dat ik daar gewoon zat en mijn geliefde grootmoeder de houtkist zelf liet vullen.'.Dios no es tan insensible.
God is niet zo humorloos.No sea tan insensible. Está feo de su parte.
Wees niet zo bot, dat staat je niet.A diferencia de mi padre, no soy tan insensible normalmente.
Het spijt me. In tegenstelling tot mijn vader, ben ik niet zo ongevoelig.¿Crees que soy tan insensible que traería una cita a un evento que sabía que estarías?
Denk je dat ik zo ongevoelig ben dat ik een date mee breng terwijl ik weet dat jij er ook bent?Por el contrario, comparado con la omnipotencia de Dios,¡el hombre es tan insensible, tan insensato e ignorante, tan corto de miras!
Maar in vergelijking met de almacht van God is de mens zo gevoelloos, Peter, a veces eres tan insensible, que me haces enfadar, y sólo quiero pegarte en la mandibula.
Peter, soms ben je zo ongevoelig, en maak je me La gente es tan insensible.
Mensen zijn zo ongevoelig.Él es tan insensible,¿sabes?
Hij is zo ongevoelig, weet je?¿Cómo podía ser tan insensible, su padre?
Hoe kon zijn eigen vader zo gevoelloos zijn?El verdadero gastrónomo es tan insensible al sufrimiento como el conquistador.”.
Een echte fijnproever is even ongevoelig voor lijden als een veroveraar'.
