Voorbeelden van het gebruik van Tan larga que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su lengua es tan larga que es capaz de limpiarse las orejas con ellas.
Zijn tong is zo lang dat hij er zijn eigen oren mee kan schoonmaken.En la última feria donde estuvimos, La cola era tan larga, que bloqueaba el stand de frutos helados.
Bij de laatste kermis… was de rij zo lang dat hij voor de ijstent stond.La lista era tan larga que, como se puede ver,que llenó toda la pizarra y luego no tienen más lugar.
De lijst was zo lang dat, zoals je kunt zien, vulde ik de hele whiteboard en dan had geen meer ruimte.Tomó 15 minutos dos bellinis de durazno y cuandovinieron uno tenía una paja tan larga que no se podía usar.
Duurde 15 minuten voor twee perzik bellinis en toenze kwam had men een stro zo lang dat het niet kon worden gebruikt.La vida de servicio es tan larga que pierden más a menudo de lo que se están deteriorando.
Levensduur is zo lang dat ze vaker dan ze verslechteren verliezen.Nim ahora tendrá que esperar a la cirugía como muchos otros,pero la lista de espera es tan larga que podría tardar varios años.
Nim zal nu moeten wachten op een operatie zoals vele anderen,maar de wachtlijst is zo lang dat het enkele jaren kan duren.Afortunadamente, la línea era tan larga que tuvimos unos pocos minutos para conversar.
Gelukkig, was de rij zo lang dat we een paar minuten hadden om met elkaar te praten.El hombre es un ciudadano libre y aprisionado de la tierra, porque está atado a una cadena que es bastante larga para que se pueda mover en toda la extensión de la tierra,pero que es justamente tan larga que nada lo puede arrastrar más allá de los límites de la tierra.
Hij is een vrij en betrouwbaar burger van de aarde, want hij werd aan een ketting gelegd, die La historia de éxito ya es tan larga que no se puede enumerar aquí en detalle.
La procesión era tan larga que las últimas personas que dejan más de la partida, como la cabeza de la procesión regresa a la plaza en Gorinchem.
De stoet is zo lang dat de laatste mensen nog van het startpunt moeten vertrekken, als de kop van de stoet weer terugkeert op het plein in Gorinchem.Causa: la cola de faxes salientes es tan larga que está enviando faxes constantemente.
Oorzaak: De wachtrij van uitgaande faxen is zo lang dat er doorlopend faxen worden verzonden.Como posesión de 12 antenas, una hora tan larga que trabaja la emisión de la señal del teléfono celular de 12 antenas de las bandas 12 también puede OEM las bandas de frecuencia.
Als het bezitten van 12 antennes, zulk een kan Oud Werkend 12 Banden 12 de Stoorzender van het de Telefoonsignaal van de Antennescel ook OEM de frequentiebanden.La cola para conseguir las chaquetas, que en realidad eran TRES EUROS para dejarlas en el armario,fue tan larga que nos tomó casi 2 horas para dejar el club.
De wachtrij voor Tengo una lista de espera tan larga que voy a tener que decepcionar a muchas familias el próximo otoño.
De wachtlijst is zo lang dat ik heel wat families moet teleurstellen in de herfst.Puede haber algas en la playa, especialmente durante la temporada baja,aunque esto no supone un problema ya que es tan larga que siempre encontraréis un buen sitio para acomodaros y pasar el día.
Er kan worden zeewier op het strand, met name tijdens de off-seizoen, maar dit is geen probleem,want het is zo lang dat altijd een goede plek om te acomodaros en de dag door te brengen.La lista de mercados bonitos es tan larga que sería imposible incluirlos todos aquí.
De lijst met mooie markten is zo lang, dat het onmogelijk is ze hier allemaal op te noemen.La lista de fallos del gobierno en esta crisis es, en efecto, tan larga que no es posible enumerarlos todos en este artículo.
De lijst van wandaden van de regering in deze crisis is eigenlijk zo lang dat ze niet allemaal in het bestek van dit artikel kunnen worden opgesomd.La lista de aplicaciones que me siguen es tan larga que tengo que hacer esta vista reducida para verlas todas.
De lijst met apps die mij volgen, is zo lang dat ik deze uitgezoomde weergave moet maken om ze allemaal te zien.La línea de firma de libros estaba tan larga que salió a la calle y alrededor del edificio.
Het aanschuiven voor de signeer sessie was zo lang, dat het liep tot buiten en rond het gebouw.La lista de lugares a visitar en Alsacia es tan larga que tendrá que elegir en función de la duración de su estancia.
De lijst met bezienswaardigheden in de Elzas is zo lang dat u keuzes moet maken op basis van de duur van uw verblijf.Hoy la lista de cuestiones que debe abordar la Unión ya es tan larga que sin duda harán falta más de seis meses para solventarla.
De waslijst van zaken die deEU moet afwerken is nu al zo lang dat daar zeker meer tijd voor nodig zal zijn dan zes maanden.Aunque esto no supone un problema ya que la playa es tan larga que siempre encontraréis un buen sitio para estar y relajaros.
Hoewel dit geen probleem, omdat het strand is zo lang dat u altijd het vinden van een goede plek om te verblijven en te ontspannen.Sus dedos son tan largos que podrían confundirse con dedos de la mano.
Haar tenen zijn zo lang dat je ze met vingers kan verwarren.Su curso es tan largo que viene del río a la carretera.
Zijn loop is zo lang dat het van de rivier naar de snelweg zelf komt.Su cabello es tan largo que llega al suelo.
Zijn haar is zo lang dat het de grond raakt.Tiene piernas tan largas que son ridículas.
Benen zo lang dat ze zelf een kont vormen.Es tan largo que se necesitan 2 personas para operarlo.
Die is zo lang dat er twee mensen nodig zijn voor het gebruik.Su pelo era tan largo que se.
Maar haar haar is zo lang dat het.Pero sus sinapsis eran tan largas que no le hizo efecto.
Maar z'n synapsen waren zo groot dat het geen effect had.El número es tan largo que el británico de 33 años necesita cinco horas para cancelarlo por completo.
Het getal is zo lang dat de 33-jarige Brit vijf uur nodig heeft om het helemaal op te zeggen.
