Wat Betekent TAN LETAL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo dodelijk
• even dodelijk

Voorbeelden van het gebruik van Tan letal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es tan bella… y tan letal.
Zo mooi en toch zo dodelijk.

Es tan letal para ellos como para nosotros.
Hij is net zo dodelijk voor hen als voor ons.

El hecho de que el virus sea tan letal nos favorece.
Het is in ons voordeel dat het zo dodelijk is.

El arte era tan letal que hizo al clan invencible.
Deze kunst is zo fataal dat de clan onoverwinnelijk is.

El hombre con el que está, Ward es tan letal como cualquier otro.
De man waar ze bij is, Ward, is zo dodelijk als maar kan.

Tan letal que un simple pez podría matar a 30 hombres adultos.
Zo dodelijk dat een enkele vis 30 volwassen mensen kan doden.

¿Por qué fue tan letal la gripe de 1918?
En waardoor was de griep van 1918 zo dodelijk?

Eres demasiado joven y bonita para blandir un arma tan letal.
Je bent veel te jong en te mooi om met zo'n dodelijk wapen te spelen.

Podría series tan letal como el arsénico para nosotros.
Mogelijk net zo dodelijk als arsenicum voor ons.

Es justo decir que nadie había pensado que el Roundup fuera tan letal para los anfibios”.
Het is eerlijk om te zeggen dat niemand had kunnen bedenken dat Roundup zo dodelijk zou zijn voor amfibieën”.

Todavía, ninguna plaga es tan letal y, al mismo tiempo, tan evitable como el hambre.
Nog steeds is geen enkele plaag zo dodelijk en tegelijkertijd zo vermijdbaar als de honger.

Concepto que fue creado durante la Segunda Guerra Mundial y pensaron que podría ser tan letal como una bomba atómica.
Concept was gecreëerd in de tweede wereldoorlog en dachten dat het net zo dodelijk was als een atoombom.

Al parecer, la orquídea es tan letal que la guardaron en una especie de recipiente impenetrable.
Blijkbaar is de orchidee zo dodelijk dat ze het in een of andere… ondoordringbare houder hebben gestopt.

Es mucho más grande que la Gran Mancha Roja más dinámica que las bandas de corrientes en chorro y tan letal como cualquier asesino conocido.
Het is veel groter dan de Rode Vlek… dynamischer dan de straalstromen… en zo dodelijk als wat.

Ninguna plaga sigue siendo tan letal y, al mismo tiempo, tan evitable como el hambre.“El hambre.
Nog steeds is geen enkele plaag zo dodelijk en tegelijkertijd zo vermijdbaar als de honger.

La viuda negra es un animal peligroso para el ser humano, sin embargo, no es tan letal como parece o han hecho creer.
De zwarte weduwe is een gevaarlijk dier voor de mens, maar het is niet zo dodelijk als het lijkt of ze hebben geloofd.

La pistola es la unica arma que es tan letal en las manos de un octogenario como de un levantador de pesas.
Het pistool is het enige wapen dat net zo dodelijk is in de handen van een tachtigjarige als in de handen van een gewichtheffer.

Fórjate un nuevo camino como Iden Versio, comandante del Escuadrón Infernal, una unidad de fuerzas especiales tan letal en tierra como en el espacio.
Creëer een new pad als Iden Versio, commandant van de Inferno Squad- een Imperial Special Forces eenheid die zowel op de grond als in de ruimte even dodelijk is.

Un asesino tan letal que puede alcanzar objetivos en lugares tan intocables que la comunidad de inteligencia no cree que existan siquiera.
Het is een moordenaar die zo dodelijk is dat het doelen weet te bereiken in onaantastbare locaties dat de Intel gemeenschap niet gelooft dat het bestaat.

Lo que puedo hacer con mi mente es tan letal como los colmillos de Bill.
Mijn gedachten zijn net zo moordend als Bills tanden.

El Trodonte puede no parecer tan letal como un Tiranosaurio, pero la evidencia fósil sugiere que estos también fueron cazadores mortales sobreviviendo completamente a base de una dieta de carne.
Troodon ziet er misschien niet zo dodelijk uit als een Tyrannosaurus, maar fossiele bewijzen tonen dat ook zij dodelijke jagers waren die volledig leefden op een dieet van vlees.

El cambio climático se emplea para imponer una utopía antihumana tan letal como las concebidas por Stalin o Mao.
Klimaatverandering wordt als voorwendsel gebruikt om een onmenselijke utopie op te leggen die even dodelijk is als de bedenksels van Stalin of Mao.

Ahora está preparando un arma química tan letal que si entra en contacto con cualquier parte de la piel, quema hasta que no quedan más que los huesos.
Hij is op momenteel een chemisch wapen aan het samenstellen dat zo dodelijk is dat als het in contact komt gelijk welk deel van je huid, het brandt tot wanneer er niets meer overblijft buiten beenderen.

Es crítico que todos los cristianos entiendan dos cosas importantes:(1) Cómo reconocer la apostasía y maestros apóstatas; y(2) por qué la enseñanza apóstata es tan letal.
Ten aanzien van afvalligheid is het van het grootste belang dat alle Christenen twee wezenlijke dingen begrijpen:(1) hoe ze afvalligheid en afvallige leraren moeten herkennen, en(2) waarom afvallige leer zo dodelijk is.

Fue infectado con lo que llamamos, Cullen una cepa viral tan letal que dos docenas de los principales virólogos del mundo anunciaron la suspensión de todas las investigaciones.
Hij was besmet met wat wij Cullen noemen, een virusstam zo dodelijk… dat twee tientallen van 's werelds toonaangevende virologen… een moratorium hebben uitgeroepen om alle onderzoeken te doen.

Se está forzando la paz cuando es posible y necesario, porque muchos aún albergan visiones de“sangre y gloria”, aunque el armamento moderno se está convirtiendo en algo tan letal que se encamina a una rápida muerte.
Vrede wordt waar mogelijk en noodzakelijk afgedwongen omdat velen nog steeds visioenen van'bloed en glorie' hebben, hoewel de oorlogsvoering en het wapentuig in deze tijd dermate dodelijk zijn, dat het een weg is geworden naar een snelle dood.

Es tan contagioso como la varicela, tan letal como el ébola e incuba por meses antes de ocasionar un brote. De esta forma, muchos pueden infectarse antes de que notemos el primer síntoma.
Ze is zo besmettelijk als waterpokken, zo dodelijk als ebola en ze incubeert maandenlang voor ze een uitbraak veroorzaakt, zodat de hele wereld kan worden besmet voor de eerste tekenen van problemen.

Grandes niveles de gas pueden matarlo en horas, pero la exposición a largo plazo a pequeñas cantidades puede ser tan letal, promoviendo la formación de coágulos de sangre y aumentando el riesgo de enfermedades del corazón.
Grote hoeveelheden gas kunnen je binnen enkele uren doden, maar langdurige blootstelling aan kleine hoeveelheden kan net zo dodelijk zijn, de vorming van bloedstolsels bevorderen en het risico op hartaandoeningen verhogen.

Es mi más alta prioridad, como fiscal de distrito, como orgullosa residente de este condado, y como madre, encontrar a los responsables de poner un arma tan letal en las manos de un niño tan roto.
Het is mijn hoogste prioriteit, zoals uw wijk advocaat, als een trotse inwoner van deze provincie, en als een moeder, op de vondst partijen die verantwoordelijk zijn voor het aanbrengen van een wapen zo dodelijk in de handen van een kind dat zo gebroken is.

Hoe "tan letal" te gebruiken in een Spaans zin

( dirigiéndose al buey) Narrador: era tan letal que sus.?!

Una angustia tan letal no la ha concebido nadie jamás.

Porque el bicho no es tan letal como lo pintan.?

Ahora bien, no era tan letal como la bomba nuclear.

Fuente: Clarin Pero ¿por qué es tan letal este virus?

¿Cómo hemos permitido que una epidemia tan letal perdure tantos años?

Pero, ¿cómo puede resultar la plata tan letal para los microorganismos?

"Básicamente el coronavirus no es tan letal como primero se insinuó.

Es decir, es tan letal que puede usarse como arma química.

Destacó que el coronavirus no es tan letal como otros padecimientos.

Hoe "even dodelijk, zo dodelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

De Gaboen-pofadder is voor mensen even dodelijk als voor zijn prooi.

En een wettisch leven is even dodelijk als leven zonder wet.

Maar ik zou willen dat het effect effectief even dodelijk was.

Slingerstenen waren net zo dodelijk als pistoolkogels.

Ben jij net zo dodelijk als Robert Lewandowski?

Volgens antropologen waren… Lees verder Inactiviteit is even dodelijk als roken.

Ravijnen kunnen even dodelijk zijn als verrot voedsel.

Een vaccin zal net zo dodelijk zijn!

Zoals reeds is opgemerkt is ether al even dodelijk als chloroform.

Je gebruikt hiervoor een al even dodelijk als organisch wapenarsenaal.