Voorbeelden van het gebruik van Tan universal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Por qué este tema tiene un atractivo tan universal?
Waarom heeft dit thema zo'n universele aantrekkingskracht?DNG tampoco es tan universal como podíamos esperar.
Nero utiliza MP4 bastante para sus compresiones estándar, pero no es tan universal.
Nero gebruikt MP4 veel voor zijn compressiestandaard, maar het is niet zo universeel.Y la venta de una economía tan universal es muy raro.
En de verkoop van dergelijke universele economie is zeer zeldzaam.Sin embargo,debe entenderse que un mezclador táctil no es un dispositivo tan universal.
Het moet echter duidelijk zijn dat een aanraakmixer niet zo'n universeel apparaat is.Combinations with other parts of speech
Se ha convertido en una molestia tan universal que varios blogs anti-papiro han aparecido.
Het is zo'n universele ergernis geworden dat verschillende anti-Papyrus-blogs zijn opgedoken.Tan universal era la aplicación de sus descubrimientos, que la información se puso rápidamente en uso en las organizaciones de Scientology.
De toepassing van zijn ontdekkingen was zo universeel, dat de informatie al snel werd gebruikt in Scientology organisaties.La inteligencia es, por su naturaleza, tan universal y tan uniforme como las leyes del Universo.
Intelligentie is naar haar aard even universeel en Con un mensaje tan universal y pertinente hoy como lo fue cuando se creó el álbum, Imagine asegura el lugar colectivo de John y Yoko en la historia cultural.
Met een boodschap die nu nog even universeel en actueel is als toen Imagine werd gemaakt, versterkt dit boek John en Yoko's plaats in de cultuurgeschiedenis.Introdans cree que el lenguaje de la danza es algo tan universal que puede unir y mover generaciones enteras.
Introdans gelooft dat de taal van dans zó universeel is dat dit hele generaties bindt en in beweging brengt.¿Podría algo tan universal y simple como un huevo ser lo suficientemente grande como para batir ese récord?
Kan iets universeels en simpels als een ei goed genoeg zijn om dat record te breken?No me di cuenta de la barrera del idioma sería un problema porqueson tan universal trucos de magia y observables.
Ik wist niet dat de taalbarrière zou een dergelijk onderwerp omdatmagic tricks zijn zo universeel en waarneembare.Por otro lado, la crossfit es tan universal, que podemos incluir en ella prácticamente cualquier tipo de ejercicio.
Ondertussen is de crossfit zo universeel, dat we er vrijwel elke vorm van oefening in kunnen opnemen.Imagino que si puedo hablar con Dios y llamar a esto rezar,en la creencia de una presencia divina tan universal, no es ninguna locura que Dios hable conmigo.
Ik bedenk of ik met God kan praten enhet gebed kan noemen, in een dergelijke universele goddelijke aanwezigheid kan geloven, dan is er niets gekkerig als God tegen me praat.¿Podría algo tan universal y simple como un huevo ser lo suficientemente grande como para batir ese récord?”, pensó el publicista.
Kan iets universeels en simpels als een ei goed genoeg zijn om dat record te breken?', vroeg hij zich af.La especulación aspiraba a encontrar un predicado que fuera tan universal que comprendiera a todos y a cada uno.
De speculatie was erop gericht om een predikaat te vinden, dat zo algemeen zou zijn, dat iedereen daaronder zou vallen.Esta creencia era tan universal, que si la buscamos en el esoterismo de las diversas religiones, la descubriremos.
Dit geloof was zo universeel, dat wanneer we er in de esoterie van verschillende religies naar zoeken, we het bij alle zullen ontdekken.Mi pregunta fundamental aquí es siuna directiva que impulsaría un cambio tan universal en el énfasis se ajusta plenamente al principio de subsidiaridad.
Mijn fundamentele vraag is of een richtlijn die zo'n universele verandering oplegt het subsidiariteitsbeginsel wel respecteert.Puesto que el patriarcado es tan universal, no puede ser el producto de algún círculo vicioso que se pusiera en marcha por un acontecimiento casual».
En omdat het patriarchaat zo universeel is, kan het geen product zijn van een vicieuze cirkel die is ontstaan uit een toevallige gebeurtenis.La alta efectividad del crossfit ha sido confirmada por muchos estudios,y el entrenamiento en sí mismo es tan universal que cada vez más a menudo se pueden encontrar también ofertas de crossfit para niños.
De hoge effectiviteit van crossfit is door vele onderzoeken bevestigd,en de training zelf is zo universeel dat je steeds vaker ook crossfit aanbiedingen voor kinderen kunt vinden.Hornwort(Ceratophyllum) planta tan universal para cualquier acuario, que fácilmente puede ser galardonado con el primer lugar entre todas las plantas de acuario.
Hornwort(Ceratophyllum) zo universele plant voor elk aquarium, dat het gemakkelijk de eerste plaats krijgt onder alle aquariumplanten.Esta preocupación por las proporciones y la dirección es tan universal, y se encuentra en tantas culturas, que necesariamente debe reflejar una realidad.
Dergelijke zorg voor verhouding en richting is zo universeel in talloze culturen dat zij een realiteit moet reflecteren.Esta justicia tan universal y que sin embargo, gracias a las invasiones de la fuerza y a las influencias religiosas, no ha prevalecido jamás, ni en el mundo jurídico ni en el mundo económico, debe servir de base al mundo nuevo.
Deze gerechtigheid die zo universeel is en toch, dank zij gewelddadig ingrijpen en religieuze invloeden, nog nooit de overhand heeft gehad in de politieke, juridische of economische wereld, moet als grondslag dienen voor de nieuwe wereld.Uno de los usos, incluso una estructura tan universal, Glam Hair, no es un resultado perfecto, estable y sin apoyo.
Eén toepassing zelfs zo'n universele structuur, Glam Hair, niet een perfect, stabiel resultaat zonder steun.La creación de un sistema que sea tan universal y, sin embargo, razonablemente sencillo va a constituir una tarea interesante para los expertos en tecnología digital.
Het opzetten van een systeem dat zo universeel is en toch relatief eenvoudig zal een boeiende taak zijn voor de experts in digitale technologie.Todos estamos trabajando y todos los grandes iniciados tan universal mesiánica viene a hacerse realidad con el fin de mostrar al mundo que realmente existe Dios.
We werken allemaal en alle grote ingewijden zo universeel messiaanse komen te realiseren, om de wereld te laten zien dat God echt bestaat.Éste es por qué punto y coma no son tan universal como(algunas personas) insisten en creer que son, y te pasas la octava literal de un minuto haciendo que el mensaje completo sobre usted y sus necesidades de punto y coma.
Deze is over de reden waarom puntkomma's zijn niet zo universeel als(SOMMIGE MENSEN) aandringen op denken dat ze, en u besteedt een letterlijke achtste van een minuut maken van de post helemaal over u en uw puntkomma behoeften.Explota tu tráfico Debido a que YouTube es tan universal, significa que cuando duermes, una persona en otro país puede ver el contenido de su video.
Explodeer je verkeer Omdat YouTube zo universeel is, betekent het dat wanneer je slaapt, een persoon in een ander land kan uw video-inhoud bekijken.Explotar su tráfico porque YouTube es tan universal, que significa que cuando se duerme, una persona en otro país puede ver el contenido de vídeo.
Explode Uw Traffic Omdat YouTube is zo universeel, dat wil zeggen dat wanneer je slaapt, een persoon in een ander land kan uw video-inhoud te bekijken.
